法制日报2002年8月25日，人民法院报2002年8月25日，南方都市报2002年8月25日，新华网广州８月２４日消息（肖文峰 胡后波）   最高人民法院近日决定，我国法院涉外海事官司的裁判文书、法律法规和有关文件都将翻译成英文，放在中国涉外海事商事审判网站（http://www.gzhsfy.gov.cn/） 上供外国人直接查阅。 
　　据了解，随着中国对外开放扩大，外国人希望了解中国司法制度的越来越多，但由于网站内容大都是中文，外国网民很难了解中国的司法情况。 
　　据最高人民法院有关人士介绍，为了给外国网民提供方便，今后凡不涉及国家机密的所有涉外海事审判材料，包括过去只在内部传阅的材料、司法解释讨论稿等也将译成英文，直接通过互联网向全世界公开。 
　　据悉，这个网站英文界面目前仅限于涉外海事审判，今后将扩大到涉外商事，然后视情况进一步扩大到所有司法文书。在具体操作上，对经济困难的西部地区，最高人民法院正积极与有关翻译机构联系，帮助他们进行裁判文书的翻译工作。