• Case of Dispute over Release of Goods without Original Bill of Lading under Contract for Carriage of Goods by Sea filed by Shenzhen Bao An Gaoke Electronic Co. Ltd. against Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. and Wan Hai Lines Ltd.

    2013-01-09

    Case of Dispute over Release of Goods without Original Bill of Lading under Contract for Carriage of Goods by Sea filed by Shenzhen Bao An Gaoke Electronic Co. Ltd. against Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. and Wan Hai Lines Ltd. Guangzhou Maritime Court of the PRC Civil Judgment (2001) GHFCZ No.212 Plaintiff: Shenzhen Bao An Gaoke Electronic Co., Ltd. Address: High-tech Industrial Park, No.8 Tang Hang Rd.,    Shiyan County, Shenzhen Legal Representative: Zhao Jinhai, General Manager Agent ad litem: Yan Tieying, lawyer of Guangdong Wanshang Law Firm Defendant: Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd.    Shenzhen Branch Address: Room AB, 26/F, Shenzhen Development Bank Tower,    No.5047, Shen Nan Dong Rd., Luo Hu District, Shenzhen Representative: Li Ming, Manager Agents ad litem: Zhao Shuzhou, Sun Jingliang,    lawyers of Wang Jing & Co. Law Firm Defendant: Wan Hai Lines Ltd. Address: 10/F, No. 136, Song Jiang Rd., Taipei, Taiwan, China] Legal Representative: Chen Chaoheng, Chairman of the Board of Directors Agents ad litem: Zhao Shuzhou, Sun Jingliang,    lawyers of Wang Jing & Co. Law Firm As filed by the Plaintiff, Shenzhen Bao An Gaoke Electronics Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Bao An Gaoke Co.”) against the Defendants, Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. Shenzhen Branch (hereinafter referred to as “Hui Hang Shenzhen”) and Wan Hai Lines Ltd. (hereinafter referred to as “Wan Hai Lines”) with respect to the dispute over the release of goods without collecting the original bill of lading this court accepted the case on September 26th, 2001. On November 30th, the judge, Huang Qingnan, heard the case by public hearing according to law. Yan Tieying, the agent ad litem of Bao An Gaoke Co., and Zhao Shuzhou and Sun Jingliang, the agents ad litem of Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines, participated in the proceedings. This case has now been concluded. The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. claimed that: on March 24th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., through its agent, Shenzhen Construction Equipment and Materials Import & Export Head Company (hereinafter referred to as “Shenzhen Construction Co.”), entrusted Hui Hang Shenzhen to transport 1,736 cartons of telephone sets valued at USD250,250 from Shenzhen, China to Semarang, Indonesia. Having received the goods consigned by the Plaintiff Bao An Gaoke Co., the Defendant Hui Hang Shenzhen issued on April 2nd the shipped on board clean bill of lading No. SKSM00222 in triplicate. As the actual shipper, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. obtained the bills of lading and held them till now. After the goods arrived at the destination port, the Defendant, Wan Hai Lines, as the actual carrier of the goods in this case, delivered the goods to a third party, in consequence of which the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., could not collect the payment for the goods. The court is applied to adjudge that both Defendants shall jointly and severally compensate the losses of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., i.e. the losses of goods in the sum of USD250,250 and the interests accrued thereon pursuant to the loan interest rate stipulated by People’s Bank of China in the corresponding period (from April 24th to the day when both Defendants actually compensate the Plaintiff), plus lawyer’s fees in the amount of RMB80,000, the translation fee at RMB6,488 as well as the inquiry fee of Administration for Industry and Commerce at RMB58, which were all paid by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; and to order the two defendants to bear the court fees. The plaintiff Bao An Gaoke Co. provided this court with 28 pieces of evidence. The Defendant Hui Hang Shenzhen defended that: 1. The Defendant, Hui Hang Shenzhen issued the said B/L as the agent of Wan Hai Lines, and it was not the carrier of the goods in this case; hence, it was not a qualified defendant. In addition, Hui Hang Shenzhen is not an independent legal person of enterprise, but is affiliated to Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd., thus it is not qualified to take on the civil responsibility. 2. The said B/L is a straight bill of lading in which the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. is not stated as the shipper nor the consignee. Hence, the Plaintiff is not a party to the contract of carriage of goods by sea as evidenced by the said B/L, nor is it entitled to lodge the complaint based on the bills of lading and without the capacity as the plaintiff. The Defendant, Hui Hang Shenzhen provided this court with 3 groups of evidences. The Defendant, Wan Hai Lines defended that: 1. The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. is not the shipper or the consignee stated in the said B/L, thus is not entitled to file an action based on the B/L. 2. The party who signed the shipping order with the Defendant, Hui Hang Shenzhen, is Shenzhen Foreign Trade Import & Export Combined Transport Co., rather than the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; besides, the Plaintiff cannot be verified to be the actual shipper, for if the party who handed over the goods for shipment is to become the actual shipper, it needs to certify not only that it has handed over the goods to the carrier, but also that the goods are handed over in its own interests. However, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. has not completed their burden of proofs in these two regards. Furthermore, even if the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. was the actual shipper, the relationship between the Plaintiff and the Defendant, Wan Hai Lines., was merely the legal relationship as provided in the Maritime Code of the PRC, rather than the legal relationship of contract of carriage of goods by sea evidenced by or contained in the bills of lading. Maritime Code of the PRC does not entitle the actual shipper to ask the carrier to deliver the goods to him, nor does it regulate that the carrier has the obligation to deliver the goods to the actual shipper. Therefore, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. cannot excise the rights of requesting delivery of goods under contract of carriage of goods by sea as contained in or evidenced by the bills of lading. 3. The straight Bs/L, as in this case does not have the function as document of title. The party to whom the goods should be delivered can only be the consignee stated in bill of lading, while any third party beyond the bill of lading relation is not entitled to enjoy the rights connecting to goods. Therefore, even if the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. held the B/L, it could not claim its rights in respect of the goods. In summary, it is applied to the court to reject the litigation requests of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. The Defendant, Wan Hai Lines provided this court with 3 groups of evidences. It is found out through court trials: Facts relating to transaction of the goods The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. submitted to this court the following evidences: 1. The original Sales Contract No. GK2001-001 signed by the Plaintiff and P. T. KARYA MAKMUR SEJATI (hereinafter referred to as KARYA Co.); 2. The faxes that KARYA Co. sent to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; 3. The original Agreement concluded between the Plaintiff and PRIMA BRIGHT LIMITED (hereinafter BRIGHT Co.); 4. The original Packing List issued by the Plaintiff, certifying facts of the sales of the goods in this case. The Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not accept the authenticity of the four groups of evidences mentioned above, but no contrary evidence was submitted. This judge holds the opinions that: Sales Contract, Agreement and Packing List are all originals; furthermore, the faxes sent by KARYA Co. to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. conform to the three groups of evidences mentioned above. Therefore, the four groups of evidences above can be admitted as grounds to ascertain the facts of this case, and the following facts certified by them shall be confirmed. On February 15th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., and KARYA Co. concluded Sales Contract No. GK2001-001. It is agreed that: the Plaintiff sells to KARYA Co. 28,000 telephone sets worthy of USD250,250 (CNF Semarang, Indonesia); KARYA Co. should pay USD 60,000 as the deposit and the balance should be paid when it received the facsimile copy of the original B/L provided by the Plaintiff; the time of delivery by the Plaintiff is within 30 days upon the receipt of the deposit. On March 20th, after putting the telephone sets purchased by KARYA Co. into cartons, the Plaintiff issued the Packing list. It records that: there are altogether 1,736 cartons with 28,085 telephone sets, of which 85 sets are spare ones. On March 21st, KARYA Co. faxed to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., requesting that the “shipper” on the B/L should not be in the authentic name, nor should the name of company in Mainland China appear hereon; and the B/L shall state the “consignee” as PT TRIDHARMA DJAYA SELARAS (hereinafter referred to as DJAYA Co.). On the same day, the plaintiff, Bao An Gaoke Co. and BRIGHT Co. concluded an Agreement. It is agreed that: because clients of the Plaintiff requested that the shipper stated in the B/L should not be in the name of a company in Mainland, BRIGHT Co. agreed that: the Plaintiff could name BRIGHT Co. as shipper in the box of shipper in the B/L when the Plaintiff handled the shipping procedures for the 1,736 cartons of telephone sets whose consignee is DJAYA Co.; the Plaintiff handles by itself other issues relating to the shipment of the goods, and BRIGHT Co. is not responsible for the same; the Plaintiff obtains the B/L by itself and enjoys the property rights under the B/L. The Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines claim that the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. has received USD60,000 as deposit paid by KARYA Co.. However, no corresponding evidence is submitted. Hence, this judge does not accept such claim. Facts relating to the consignment of the goods The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. submitted to this court the following evidences: 1. The original Agreement on Agency for Export signed by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. and Shenzhen Construction Co.; 2. The original Letter of Entrustment for Custom Declaration issued by Shenzhen Construction Co. to Donglian Customs Declaration Co. Ltd. (hereinafter referred to as Donglian Co. ); 3. Original Declaration Form of Exported Cargo by which Donglian Co. declared to Shenzhen Custom for exportation; 4. The original Agreement entered into by Shenzhen Construction Co. and Connect Channel International Transportation Co., Ltd. (hereinafter referred to as Connect Channel Co.); 5. The original Shipping Order issued by Shenzhen Construction Co. to Connect Channel Co.; 6. Copies of Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Foreign Trade Import and Export Combined Transport Co. (hereinafter referred to as Shenzhen Combined Transport Co.); 7. The original Statement with respect to Shipment of the Goods under B/L No. SKSMC00222 issued by Shenzhen Combined Transport Co. to the Defendant, Hui Hang Shenzhen; 8. the original shipping confirmation issued by Shenzhen Combimed Transport Co. to the Defendant Beijing Huihang; 9. The original Certificate for Carriage of Container issued by Shenzhen Xihu Huayu Trailer Transport Co. Ltd. (hereinafter referred to as Shenzhen Xihu Trailer Co.); 10. Copies of Export FCL Collection Order issued by the agent of Wan Hai Lines Ltd.-Wan Hai Lines (HK) Ltd. (hereinafter referred to as Wan Hai HK); 11. The original of Container In/Out Order issued by Shekou Container Terminals Ltd. (hereinafter referred to as Shekou Container Terminal.), certifying that the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., through the agent, Shenzhen Construction Co., entrusted the Defendant, Hui Hang Shenzhen to carry 1,736 cartons of telephone sets; Shenzhen Xihu Trailer Co. transported the telephone sets consigned by the Plaintiff to Shekou Container Terminal, and finally the telephone sets were carried by the Defendant, Wan Hai Lines. With regard to the foregoing 11 groups of evidences, the Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines only agreed with the Shipping Order issued by Shenzhen Combined Transport Co. and submitted to Hui Hang Shenzhen; as for the other evidences, the Defendants did not admit their authenticity, but no contrary evidence was submitted. This judge holds that: among the 11 groups of evidences provided by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., except for the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Export FCL Collection Order issued by WH, HK being in photo copies, all other evidences are all original ones, thus they can be admitted as grounds to ascertain the facts of this case; in addition, the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Statement with regard to Shipment of Goods under B/L No. SKSMC00222 issued by Shenzhen Combined Transport Co. can certify each other; Export FCL Collection Order issued by Wan Hai HK and the Certificate for Carriage of Container issued by Shenzhen Xihu Trailer Co. and Container In/Out Order issued by Shekou Container Co. can verify each other, therefore, the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Export FCL Collection Order issued by Wan Hai HK can also be taken as the grounds for ascertainment of the facts in this case. In summary, the following facts certified by the foregoing 11 groups of evidences shall be confirmed. On March 18th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. signed the Agreement on Agency for Export with Shenzhen Construction Co.. It was agreed that: Shenzhen Construction Co. acts as the agent of the plaintiff to handle the procedures for exporting telecommunication products such as telephone sets; after Shenzhen Construction Co. received confirmation of the agency for export by the Plaintiff, it is responsible for arranging the procedures in respect of inspection, transportation, custom declaration and so on; the Plaintiff is responsible by itself for stipulations under the contracts it signed with buyer abroad, such as the time of delivery, quality of the goods and so on. On March 20th, Shenzhen Construction Co. and Connect Channel Co. entered into an Agreement. It agrees that: Connect Channel Co. accepts the entrustment of Shenzhen Construction Co. and is responsible for going through all related procedures for shipment of 1,736 cartons with 28,000 sets of telephone sets (85 sets for spare) therein from Shekou, Shenzhen to Semarang. Indonesia; The actual expenses incurred during the procedures shall be settled by Connect Channel Co. with the carrier, and Shenzhen Construction Co. shall correspondingly make the payment to Connect Channel Co.; Shenzhen Construction Co. shall pay Connect Channel Co. the agency fees within 3 days when getting bill of lading. On the next day, Shenzhen Construction Co. issued a Consignment Bill to Connect Channel Co.. After accepting the entrustment, Connect Channel Co. issued Shipping Order to Shenzhen Combined Transport Co., sub-contracting Shenzhen Combined Transport Co. to handle the procedures for shipment of goods which Shenzhen Construction Co. was authorized to handle as the agent of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. On March 23rd, having accepted the entrustment, Shenzhen Combined Transport Co. issued Shipping Order to Hui Hang Shenzhen, entrusting M/V “Wan Hai 202” to carry the goods of this case from Shekou, Shenzhen to Semarang, Indonesia. The Shipping Order records: the Defendant, Hui Hang Shenzhen is the agent appointed by the Defendant, Wan Hai Lines. On March 24th, in accordance with the Export FCL Collection Order issued by the agent of Wan Hai Lines- Wan Hai HK, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., entrusted Shenzhen Xihu Trailer Co. to send container trucks, Yue B-31707 and Yue B-31708 to pick up two empty 40’ containers, numbering CLHU8304038 and CAXU9708118 respectively from the bonded area of Yantian, Shenzhen. After the two container trucks took delivery of the empty containers, the trucks went to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. for loading the subject goods. There were 953 cartons of telephone sets loaded into container CLHU8304038, and 783 cartons into container CAXU9708118, totaling 1,736 cartons. Later, the container truck Yue B-31707 and Yue B-31708 carried the said goods to Shekou Container Terminal. Shekou Container Terminal issued the Container Collection/Acceptance Order. On March 26th, with the approval of the Plaintiff Bao An Gaoke Co., Shenzhen Construction Co. entrusted Donglian Co. to handle the customs declaration procedures for export. On the next day, Donglian declared the exported goods to Shenzhen Shekou Custom. After examining the goods, the Custom affixed the Cargo Release Chop on the Declaration Form For Exported Goods. The Form records that: Export Agent is Shenzhen Construction Co., Manufacturer is the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., the Sales Contract Number is GK2001-001, Container Numbers are CLHU8304038, CAXU9708118, the goods are 28,085 telephone sets, the value of the goods is USD 250,250, CNF Indonesia. Facts relating to the issuance and receipt of the B/L The Plaintiff submitted to this court the following evidences: 1. The original B/L No. SKSMC00222 in triplicate issued by Defendant, Hui Hang Shenzhen; 2. The original Receipt for B/L issued by Shenzhen Combined Transport Co.; 3. The original Certificate of Connect Channel Co. for getting the B/L, to evidence that after receiving the goods consigned by the Plaintiff Bao An Gaoke Co., the Defendant Hui Hang Shenzhen issued the ocean B/L No. SKSMC00222; having obtained the B/L from the Defendant Hui Hang Shenzhen, Shenzhen Combined Transport Co. handed the B/L to Connect Channel Co., and Connect Channel Co. to Shenzhen Construction Co., then Shenzhen Construction Co. to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines had no objection to the authenticity of the B/L No. SKSMC00222, but they did not recognize the authenticity of the other 2 groups of evidences. Neither Defendants submitted evidences to the contrary. This judge holds that: all parties concerned agreed with the authenticity of B/L No. SKSMC00222, thus the B/L may serve as the grounds to ascertain the facts of this case. In addition, other 2 groups of evidences submitted by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. are originals, although the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines dissented from them, but no contrary evidence was submitted. Furthermore, the foregoing 2 groups of evidences and other evidences submitted by the Plaintiff can cross-verify each other. Therefore, the two groups of evidences can be adopted as grounds to ascertain the facts of this case. The following facts certified by the foregoing evidences should be confirmed. After receiving the said goods in Shekou, Shenzhen, the Defendant Hui Hang Shenzhen issued the ocean straight clean bill of lading No.SKSMC00222 in triplicates on behalf of the Defendant Wan Hai Lines on April 2nd, 2001. It was recorded on the bill of lading that: Consigner, BRIGHT Co.; Consignee, DJAYA Co.; Carrier, the Defendant Wan Hai Lines; Carrying Vessel, M/V “Wan Hai 202”; Port of Loading, Hong Kong; Port of Discharge, Semarang, Indonesia; Containers No., CLHU8304038 & CAXU9708118; Quantity of Goods, 1,736 cartons. Afterwards, the Defendant Hui Hang Shenzhen handed the whole set of bills of lading to Shenzhen Combined Transport Co.. On April 6th, Shenzhen Combined Transport Co. handed over the same bills of lading to Lai Fulong, an employee of Connect Channel Co.. On receipt of the above bills of lading, Lai Fulong handed them over to Shenzhen Construction Co.. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. obtained the bills of lading from Shenzhen Construction Co. and has kept them till now. IV. Facts Concerning the Release of the Goods The Plaintiff Bao An Gaoke Co. submitted to this Court the forged bill of lading against presentation of which a third party took delivery of the goods at the port of destination. The said fake bill of lading was shown to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. by the Defendant Hui Hang Shenzhen when the former inquired about the whereabouts of the goods. The Defendant Hui Hang Shenzhen affixed a company seal on the fake bill of lading. From the above, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. claimed that the cargo had been taken away by the third party on the strength of the fake bill of lading. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not confirm the authenticity of the mentioned evidence. This Judge holds that since Hui Hang Shenzhen had affixed an official chop on the fake bill of lading, this fake bill of lading should be taken as the same one that the Defendant Hui Hang Shenzhen showed to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. when the latter inquired the whereabouts of the cargo of the former; and that the cargo in question had been taken away by the third party on the strength of the fake bill of lading. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines contended that the party that actually took away the said goods was the consignee DJAYA Co. under the straight bill of lading No.SKSMC00222. To prove that, the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines submitted to this Court a copy of the bill of lading shown to them by DJAYA Co. when it went to take delivery of the goods; a copy of the Commercial Invoice issued by BRIGHT Co., the consigner under the bill of lading, and a copy of the Packing List. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. did not confirm the authenticity of the said evidences. This Judge holds that all the above documents were copies only, and they could not be taken as the effective evidence for determining the facts of this case in the absence of other proofs. Therefore, it could not be inferred from the said available evidences that the party that actually took delivery of the goods was DJAYA Co.. The Defendant Wan Hai Lines argued that it released the cargo at the request of BRIGHT Co., the consigner under the bill of lading. However, the Defendant failed to provide the corresponding evidences for its argument, and the Plaintiff Bao An Gaoke Co. raised a dissention from it. So this Judge would not accept the Defendant’s claim. It was confirmed by the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines during the court hearing that they did not contact Shenzhen Combined Transport Co. when the cargo in question was released. The Plaintiff did not have dissention from this. So this Judge accepts this point. V. Other Facts The Plaintiff Bao An Gaoke Co. claimed that it had paid the attorney fee for this case in amount of RMB80,000, the translation fee in amount of RMB6,488 and the inquiry fee to the industrial and commercial bureau in amount of RMB58, and, to prove the above claims, submitted to this Court the original Invoice of Attorney Fee issued by Guangdong Wanshang Law Firm, the original Invoice of Translation Fee issued by Shenzhen Shanghua Translation & Consultant Co. Ltd., and the original Invoice of Industrial and Commercial Inquiry Fee issued by Shenzhen Industrial and Commercial Commodity Price Information Center. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines held that the above evidences had nothing to do with the dispute in this case, and could not be adopted as the evidences for determining the facts of this case. However, the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not provide any contrary evidence in this respect. This Judge believes that, in the absence of contrary evidence from the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines, the original documents provided by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. could be used as evidences for determining the facts of this case. So it was ascertained that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. paid attorney fees in amounts of RMB48,000 and RMB32,000 to Guangdong Wanshang Law Firm on July 20 and September 5, 2001 respectively; paid translation fees in amounts of RMB5,538 and RMB950 to Shenzhen Shanghua Translation & Consultant Co. on September 6 and September 26 respectively; and paid inquiry fee in amount of RMB58 to Shenzhen Industrial and Commercial Commodity Price Information Center on August 20. The Defendant Hui Hang Shenzhen does not enjoy the capacity of a legal person of an enterprises as it is affiliated to Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. chose breach of contract as cause of action to file a lawsuit against the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines. All parties concerned agreed to apply Chinese law to govern settlement of the substantive dispute of the subject case. This Judge holds that this case is about a dispute over the release of goods without original bill of lading with respect to carriage of goods by sea, and that the law of the People’s Republic of China shall be applied to govern the settlement of substantive dispute of the subject case. According to the Maritime Code of the People’s Republic of China, “shipper” means a) The person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier; b) The person by whom or in whose name or on whose behalf the goods have been delivered to the carrier. “On whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier” means that the trustee, in accordance with the entrustment of the principal and in order to realize the principal’s interests, is entitled to conclude a contract of carriage of goods by sea with a carrier in its own name. Therefore, when judging a shipper, one should have a comprehensive analysis, taking into consideration not only the party stated in the contract of carriage of goods by sea, but also the relative entrustment relationship. In this case, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. entrusted Shenzhen Construction Co. to go through the export formalities for the said cargo on its behalf, with a view to fulfilling its obligation under the Purchase and Sales Contract it entered into with KARYA Co.. As the agent of Bao An Gaoke Co., Shenzhen Construction Co. re-entrusted DL to apply to the Customs, and Connect Channel Co. to go through the shipping formalities, both with the consent of the Plaintiff Bao An Gaoke Co.. So it can be seen that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. was the principal, while Shenzhen Construction Co., Donglian Co., Connect Channel Co. and Shenzhen Combined Transport Co. were all agents of the Plaintiff Bao An Gaoke Co. in this case. For the interest of the Plaintiff Bao An Gaoke Co., Shenzhen Combined Transport Co. concluded a contract of carriage of goods by sea with a foreign party, and handed over the bill of lading it obtained to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. via Connect Channel Co. and Shenzhen Construction Co.. The above-mentioned facts were enough to prove that the shipper of the cargo in the subject case was the Plaintiff Bao An Gaoke Co., while Shenzhen Combined Transport Co., who issued a shipping order to the Defendant Hui Hang Shenzhen, was only the agent of the shipper. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines defended that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. failed to prove that it had actually delivered the goods to the carrier, nor could it prove that the delivery of goods was done in its own interest, so the Plaintiff Bao An Gaoke Co. was not the shipper of the said goods in the subject case. In view of the facts that the Purchase and Sales Contract with KARYA Co., the Certificate for Taking Delivery of the Container issued by Shenzhen Xihu Trailer Transport Co. Ltd., and the Collection/Acceptance Order issued by Shekou Containers Terminal all submitted by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. were sufficient to prove that the Plaintiff entrusted the cargo in question for carriage by sea to the carrier for its own interest. Therefore, the defence of the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines should be rejected. According to the records on the shipping order and the bill of lading No.SKSMC00222 of the subject case, the Defendant Hui Hang Shenzhen was the agent of the Defendant Wan Hai Lines, and Hui Hang Shenzhen issued the ocean bill of lading on behalf of Wan Hai Lines. Therefore, Wan Hai Lines should be ascertained as the actual carrier of the cargo in question; a contractual relationship of carriage of goods by sea did exist between the carrier and the Plaintiff. As such contractual relationship was not in violation of law and lawful and effective, and should be protected. As to the Defendant Hui Hang Shenzhen, it was only the agent of the carrier. It was not a party in the contractual relationship of carriage of goods by sea, and was free from the obligation of delivering the goods against the original bill of lading. Therefore, the request of the Plaintiff that the Defendant Hui Hang Shenzhen should be liable for the release of the goods without the original bill of lading lacked legal grounds and should be turned down. As the carrier of said cargo in the subject case, the Defendant Wan Hai Lines failed to deliver the goods consigned by the Plaintiff to a third party against production of the original bill of lading, as a result, the Plaintiff, though still holding the original bill of lading, lost control over the cargo under the said bill of lading, and finally had no way to collect the cargo value. The Defendant Wan Hai Lines’ act of releasing the goods without collecting the original bill of lading breached the contract. The Plaintiff Bao An Gaoke Co., as the shipper and the holder of the original bill of lading, was entitled to claim against Wan Hai Lines for its loss thereof. According to relative regulations of the Maritime Code of PRC, the scope of loss of the goods in question should be calculated in accordance with the actual value of the goods. In accordance with the stipulation of the mentioned Purchase and Sales Contract and the record of the Declaration Form of Goods for Export, the actual value of the goods in question was USD250,250. The Plaintiff Bao An Gaoke Co.’s request that Wan Hai Lines should compensate to it the loss of cargo price in amount of USD250,250 and the loss of interest thereof (calculating from April 24, 2001 at the loan interest of the People’s Bank of China at that time) was in conformity with the provision of law and therefore should be supported. The other request of the Plaintiff that Wan Hai Lines should indemnify it for the attorney fee, translation fee and industrial and commercial inquiry fee related to the litigation was legally groundless and should be dismissed. The Defendant Wan Hai Lines’ defence that the Plaintiff was not the shipper or the consignee as stated on the bill of lading, therefore it was not a party related to the bill of lading, and it was not entitled to initiate a lawsuit in reliance on the bill of lading was not tenable, the reasons for which were as follows: according to the regulations of the Maritime Code of the PRC, a bill of lading was only evidence of a contract of carriage, but it was not the contract of carriage itself. After receiving the goods, the carrier shall issue a bill of lading to the shipper at the shipper’s request. The bill of lading in this case stated as requested by the buyer KARYA Co. that the shipper was “BRIGHT Co.”, and the consignee was “DJAYA Co.”, and the Defendant Hui Hang Shenzhen then issued the said bill of lading at the request of the Plaintiff’s agent Shenzhen Combined Transport Co.. As long as the Plaintiff Bao An Gaoke Co. did not transfer the bill of lading to a third party, it was at the same time the shipper and the holder of the said bill of lading, and was entitled to initiate a lawsuit against the carrier on basis of the contract of carriage and the original bill of lading to claim its right in the cargo. The Defendant Wan Hai Lines also defended that since the bill of lading in question was a straight bill of lading, it was justified to let the consignee DJAYA Co. named under the bill of lading take delivery of the goods, and should not be liable for releasing the goods without the original bill of lading. As the Defendant Wan Hai Lines failed to prove that DJAYA Co. was the party that had actually taken delivery of the goods, its above argument shall not be supported. Besides, even if DJAYA Co. was the party that had actually taken delivery of the goods, it was not right for Wan Hai Lines to have the goods taken delivery of, the reasons for which are as below: according to the stipulations of the Maritime Code of the PRC, a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same. Although the bill of lading in question issued by the carrier was a straight bill of lading, the carrier, when delivering the goods, should verify both the identity of the consignee and whether it holds the original bill of lading. The purpose of such stipulation is to make sure that if the named consignee refuses to make payment for the goods, the shipper may choose not to transfer the bill of lading to prevent the named consignee from taking delivery of the goods and to keep control over the goods under this bill of lading. If there was no need for the named consignee to show the original bill of lading to the carrier when taking delivery of the goods, then the party that had actually taken delivery of the goods in this case should have had no need to make a fake bill of lading in order to take delivery of the cargo from the carrier. He might just have to prove his identity as the consignee and taken away the goods. However, the fact was that the party that had actually taken delivery of the goods showed a fake bill of lading to the carrier, who failed to discern the forgery during the examination and wrongfully released the goods. The Defendant Wan Hai Lines further argued that Shenzhen Combined Transport Co. entered into the shipping order with the carrier in its own name, so the Plaintiff was not the shipper. Even if this argument of Wan Hai Lines was tenable, the Plaintiff was still entitled to a request for compensation against the Defendant Wan Hai Lines for the latter’s releasing the cargo without the original bill of lading. The reasons are: according to Article 403 of the Contract Law of the PRC, under a contract concluded by the agent in the agent’s name with a third party who is not aware of the proxy relationship between the agent and its principal, when the agent fails to perform obligations toward its principal because of the third party, the agent shall disclose the third party to the principal, and the principal may then exercise the rights of the agent against the third party. In this case, Shenzhen Combined Transport Co. was the agent of the Plaintiff. So under the circumstance that the Defendant Wan Hai Lines committed mistakes when delivering the goods, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. may directly ask Wan Hai Lines to indemnify it for losses incurred thereof. To sum up the above, and in accordance with the stipulations of Article 42 (1) 1-3, Article 55, Article 71 and Article 72 of the Maritime Code of the PRC, the Judgment is hereby given as follows: Ⅰ The Defendant Wan Hai Lines shall compensate to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. the loss of cargo in amount of USD250,250 and the loss of interest thereof based on the loan interest of the People’s Bank of China applied in the corresponding period (calculating from April 24, 2001 to the date of payment as specified by this Judgment); Ⅱ Other litigation requests of the Plaintiff Bao An Gaoke Co. shall be dismissed. Of the acceptance fee of this case in amount of RMB55,514, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. shall pay RMB2,220, and the remaining RMB53,294 shall be borne by the Defendant Wan Hai Lines. This Court shall not refund to the Plaintiff the acceptance fee paid in advance by the Plaintiff. The Defendant Wan Hai Lines shall pay its apportionment to the Plaintiff directly. The payment of the above sums shall be completed within 10 days upon coming into effect of this Judgment. Should there be any objection to this Judgment, a statement of appeal with copy/copies in the number of the opponent party/parties may be submitted to this Court within 15 days upon the service of this Judgment, for appealing before the appeal court Guangdong Higher People’s Court. Judge: Huang Qingnan Secretary: Lai Yukang                       (Chop of Guangzhou Maritime Court) December 26, 2001 This copy is verified as true to the original.
  • Case of Dispute over Ship Building Contract filed by Zhao Yangsheng and Liang Hongfang against Guangzhou Gao Hua Yachts Manufacturing Co., Ltd.

    2012-11-29

    Guangzhou Maritime Court Civil Judgment (2000)GHFZZ No.45&50 Plaintiff (defendant in counterclaim): Zhao Yangsheng, male, born on November 19, 1968, Han nationality, living in Zhaozhai Village, Naozhou Town, Dong Hai Dao Economic Development Zone, Zhanjiang City Plaintiff (defendant in counterclaim): Liang Hongfang, male, born on June 14, 1959, Han nationality, living in Yingming Village, Naozhou Town, Dong Hai Dao Economic Development Zone, Zhanjiang City Agent ad litem acting for above two plaintiffs: Zhong Yonghua, lawyer of Hai Dong Law Firm, Zhanjiang Agent ad litem acting for above two plaintiffs: Qin Guanquan, lawyer of Guangdong Yue Hai Law Firm Defendant (plaintiff in counterclaim): Guangzhou Gao Hua Yachts Manufacturing Co., Ltd. Address: Shenjing Village, Changzhou Town, Huangpu District, Guangzhou Legal representative: Qiu Zhanwei, chairman Agent ad litem: Zhang Zhaohui, lawyer of Guangzhou Zhong Lian Law Firm Agent ad litem: Chen Leiming, assistant lawyer of Guangzhou Zhong Lian Law Firm With regard to the case of dispute arising from the contract of construction filed by the plaintiffs Zhao Yangsheng and Liang Hongfang against Guangzhou Gao Hua Yachts Manufacturing Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Gao Hua Co.”), this court accepted it for handling on October 18, 2000 and thereafter formed a collegial bench in accordance with law, and organized the parties concerned to exchange evidences on November 14. Gao Hua Co. raised a counterclaim on November 27. This court organized the parties to exchange evidences for the second time on December 14 and held open hearings on the same day. The plaintiffs Zhao Yangsheng and Liang Hongfang and their agents ad litem Zhong Yonghua and Qin Guanquan, as well as the agents ad litem of the Defendant Gao Hua Co. Zhang Zhaohui and Chen Leiming attended the court hearings. Trial of this case has now been finalized. The Plaintiffs Zhao Yangsheng and Liang Hongfang complained that on February 21 and June 25, 1998 respectively they entered into a Contract for Construction of 56-Seat High Speed Reinforced Glass Passenger Ship and a Supplementary Agreement thereof with the Defendant, appointing the Defendant to construct two high speed passenger ships for the Plaintiffs and to deliver the ships to the latter within 100 working days as of the date of signing of the Contract. On January 22, 1999, the Defendant delivered the ships. The Plaintiffs named the two ships “Fei Shun” and “Fei Li” and put them into operation. The average daily revenue of each ship from operation amounted to RMB 5,000. On September 19, 2000, in order to recover the outstanding building costs for the ships, the Defendant detained privately “Fei Shun” and diesel oil valuing RMB 1,400, the electric drills valuing more than RMB 500, as well as three sets of HF walkie talkie valuing RMB 6,000 onboard the said ship. For purpose of retrieving the aforesaid properties, the Plaintiffs incurred traveling expenses in amount of RMB 15,000. Furthermore, the Defendant’s unauthorized detainment of the ship had also inflicted the following losses upon the Plaintiffs: RMB 7,500 resulting from idleness in work, RMB 613/month of navigation management fee, RMB 2,100 of berthage, RMB 1,000 of tax and passengers’ harbor dues, RMB 5,000/day of operating costs, and RMB 7,500 of wages for the crewmembers. The Plaintiffs requested the court to order the Defendant to: (1) immediately return the passenger ship “Fei Shun” or to make a compensation for the cost of the ship at RMB 880,000; (2) return 372 kilograms of diesel oil, 3 sets of HF walkie talkie, 2 sets of maintenance and repairing tools, etc.; (3) indemnify direct operational losses in amount of RMB 150,000, traveling expenses at RMB 15,000, losses due to idleness in work at RMB 7,500, navigation management fees at RMB 613, berthage at RMB 2,100, and expenses of tax and passengers’ harbor dues at RMB 1,000. Within the time limit for adducing evidences, the Plaintiffs submitted the following evidences: (1) Contract for Construction of 56-Seat High Speed Reinforced Glass Passenger Ship and the Supplementary Agreement thereof; (2) Certificate for Delivering and Taking Delivery of Ships; (3) Certificate on Survey of Ship; (4) Certificate on Nationality of Ship; (5) Certificate for Transportation Operations of Ship; (6) receipts of building costs for the ships; (7) written notes of answers to inquiries by the local police station of Shalan Town, Taishan City dated September 19, 2000; (8) receipts of passengers’ harbor dues and berthage of “Fei Shun” and “Fei Li” from May to July, 2000; (9) Bill of Dispatch of Diesel Oil issued by Guangdong Provincial Petroleum Enterprises Group, (Zhenjiang) Jinda Development Co. to Hong Da Co.; (10) payroll of “Fei Shun” from January to September, 2000; (11) Statement of Income and Expenditure of “Fei Shun” from January 1 to September 15, 2000; (12) receipts of navigation management fees of “Fei Shun” and “Fei Li” for December 1999; (13) invoices for wharf hires of “Fei Shun” and “Fei Li” from October 1999 to February 2000; (14) Invoice dated July 30, 1999 of air-conditioners purchased; (15) 6 receipts of maintenance and repairing fees incurred by “Fei Shun” and “Fei Li” from March to October 1999; (16) receipts of harbor dues of “Fei Shun” for August and December 1999; (17) evidence of sales of oil issued by Xia Hai Gas Station to Naozhou fleet; (18) 24 pieces of invoice for traveling fees; (19) 30 pieces of invoice for costs of accommodation and meals. The Defendant Gao Hua Co. defended and counter-claimed that it was reasonable and legitimate for it to take back one of the two ships in accordance with the provisions of Paragraph 2 of Article 7 of the Supplementary Agreement, because the two Plaintiffs had delayed payments of the construction expenses of the two ships for a long time. Therefore, the Plaintiffs are not entitled to demand return of the ship. Besides, the names of owners of the “Fei Shun” appearing in different certificates are not consistent, varying from ZhaoYangsheng, Liang Hongfang to Hong Rongliang and so on. Hence, the Plaintiffs’ right of action is not certain. As for losses in operations, which could only be incurred upon operators of ships, that is, passenger transport companies, the Plaintiffs, alleged to be the shipowners, are not entitled to claim for compensation. Moreover, the evidences and materials produced by the Plaintiffs are not directly related to this case. Therefore, the Defendant requested to dismiss the claims of these two Plaintiffs. The Defendant, acting in conformity with the above-mentioned construction Contract and the Supplementary Agreement thereof, constructed and delivered two passenger ships to the Plaintiffs. The Plaintiffs, however, failed to pay, as had been agreed upon, the ship constructing sums progressively as scheduled. On January 23, 1999, the two parties sat to calculate the accounts for constructing the ships, ascertaining that the Plaintiffs still owed the Defendant RMB 510,000, and mutually agreeing that the Plaintiffs shall pay RMB 150,000 to the Defendant by the end of March 1999 while the remaining sum shall be paid up as provided for in the Contract. However, by May 10, 2000, the Plaintiffs paid only RMB 190,000 to the Defendant, with the remaining RMB 320,000 not being paid up to the present. The Defendant requested the court to order the Plaintiffs: (1) To pay the cost of construction of ships in amount of RMB 320,000 overdue; (2) To pay the penalties in amount of RMB 80,000 for overdue payment (by calculating on basis of 0.03% per day from March 30,1999 up to the date of actual payment); (3) To compensate the Defendant for his losses in amount of RMB 20,000 resulting from this litigation. The Defendant Gao Hua Co. submitted the following evidences and materials within the time limit for adducing evidences: (1) Contract for Construction of 56-Seat High Speed Reinforced Glass Passenger Ship and the Supplementary Agreement thereof; (2) Certificate for Delivering and Taking Delivery of Ship; (3) the IOU issued by the Plaintiffs on January 23, 1999. Responding to the counterclaim of the Defendant, the Plaintiffs Zhao Yangsheng and Liang Hongfang argued that the Defendant failed to deliver the ships as scheduled with delay for 100 working days, nor did it issue invoices for the payment of the ship building costs as contracted. And less than one year after delivery of the two ships, the air-conditioning systems and the stern shafts of the two ships broke down and the Defendant failed to bring them back to normal operations. As a consequence, the Plaintiffs had to pay RMB 29,199 for the repairs thereof. Considering that the Defendant had seriously violated the contract and agreement, the Plaintiffs was therefore entitled to suspend paying for the rest of the costs for ship construction and to offset the repairing costs. The provisions of Paragraph 2 of Article 7 of the Supplementary Agreement are in violation of the relevant provisions of law and the principle of fairness and, therefore, should be regarded as an invalid clause. In view of that, it was illegal for the Defendant to detain the ship based on that clause. And the request for compensation of penalties and losses resulting from the litigation as claimed by the Defendant are groundless in law and in facts. While being cross-examined in the court hearings, neither parties contested the evidential documents such as the Contract for Construction of 56-Seat High Speed Reinforced Glass Passenger Ship and the Supplementary Agreement thereof, the Certificate for Delivering and Taking Delivery of Ship, the receipts of payments for costs of ship construction, the IOU, the various certificates of the “Fei Shun” and the written notes of answers to inquiries by the local police station of Shalan Town, Taishan City, etc. Therefore, the collegial bench confirmed the foregoing documents. The following facts have been ascertained with the help of the above confirmed evidences: On February 21, 1998, the two Plaintiffs, as Party A, and the Defendant, as Party B, entered into the Contract for Construction of 56-Seat High Speed Reinforced Glass Passenger Ship. On June 25, the two parties to the Contract further concluded a Supplementary Agreement. According to the Contract and Agreement, Party B shall construct two high speed passenger ships at the cost of RMB 880,000 each for Party A and shall deliver them to Party A within 100 working days as of the date of signing the Contract. Should Party A fail to effect the payments of constructing costs progressively as scheduled in the Contract, he shall have to pay a fine for delaying payment at 0.05% per day of the sum payable in the corresponding period. The place of delivery of the ships was the wharf of Party B. Party B guaranteed a one-year free maintenance for the ship structure as of the date of going out of the dockyard of the ship and a two-year free maintenance for serious problems with respect to the ship structure. Subparagraphs 2 & 3 of Article 4 (II) of the Supplementary Agreement provide that upon delivery of the ships, Party A shall pay to Party B RMB 1,000,000 and the remaining sum shall be paid off within 6 months as of the date of going into operation of the ships by Party A. Paragraph 2 of Article 7 of the Supplementary Agreement further stipulates that should Party A fail to pay off the remaining sum as agreed on in the Contract 6 months after the commencement of operations, and should such failure remain for another 6 months, Party A shall unconditionally return one of the ships to Party B. On January 22, 1999, the representatives for the Plaintiffs and the Defendant delivered and took delivery of the ships at the wharf of the Defendant, and concluded a Certificate for Delivering and Taking Delivery of Ship, which stated that the Plaintiffs had checked and accepted the high speed passenger ships constructed by the Defendant. On the 23rd, the two parties sat to calculate the accounts in relation to the costs of construction of ship. Based on the result of such settlement, the Plaintiffs issued an IOU, stating that they still owed RMB 510,000 as cost of construction of ships to the Defendant and promising to effect the payment in amount of RMB 150,000 by the end of March 1999 and to pay the rest as provided for in the Contract. Thereafter, the Plaintiffs named the two ships “Fei Shun” and “Fei Li” respectively and went through formalities for obtaining various certificates for the ships. The Certificate for Registry of Ship Ownership of the “Fei Shun” states that the owners are Zhao Yangsheng, Liang Hongfang and Hong Rongliang. The Certificate for Transportation Operations of Ship states that the operator of the ship is Zhanjiang Naozhou Passenger Transportation Co. and the date of issuance is February 8, 1999. But in fact, Zhanjiang Naozhou Passenger Transportation Co. is merely the nominal operator of the “Fei Shun”. The actual operators of the ship are the Plaintiffs, who pay management fees to the said company. The Plaintiffs paid RMB 10,000 on April 5, 1999, RMB 20,000 on April 14, RMB 20,000 on May 13, RMB 100,000 on June 10, RMB 30,000 on June 18 and RMB 10,000 on May 10, 2000, totaling RMB 190,000, to the Defendant. In order to recover the remaining sum, the Defendant detained the “Fei Shun” at Shanzui Wharf Shalan Town, Taishan City on September 19. Responding to such detainment, Mr. Qiu Zhanwei, Chairman of the Defendant, and the Plaintiff Zhao Yangsheng respectively went to the police station of Shalan Town to report the case, requesting the local police station to handle it. The police station considered the Defendant’s detaining the ship in reliance upon the provisions of their Agreement, namely, Party B is entitled to take back one ship should Party A fail to effect payment of ship constructing costs in due course, to be a civil dispute. Also taking into account that Zhao Yangsheng hoped to settle the dispute by himself and the Defendant, the police station dismissed the case. Thereafter, the Defendant steered the “Fei Shun” back to his wharf and kept it under custody afloat there. With respect to the disputes between the two parties over the facts of this case, the collegial bench ascertains the following: I. Whether there were any diesel oil, electric drills and walkie talkies onboard The Plaintiffs furnished the Diesel Oil Dispatch Bill issued by Guangdong Provincial Petroleum Enterprises Group, (Zhenjiang) Jinda Development Co. to Hong Da Co. and the evidence for sales of oil issued by Xia Hai Gas Station to Naozhou fleet on August 1, 2000 to evidence the existence of diesel oil, electric drills and walkie talkies onboard. The Defendant contended that there was no sign whatsoever on the Diesel Oil Dispatch Bill or the evidence for sales of oil indicating that they were relevant to this case. The collegial bench adopted the Defendant’s argument and held those evidences having no connection with this case and thus having no effect of proving for this case, and refused adoption of those evidences. II. With regard to losses in operations and in charges and dues For purpose of proving that the detainment of the “Fei Shun” had incurred losses in operations and in charges and dues totaling RMB 161,213, the Plaintiffs produced the following evidences and documents: receipts of passengers’ harbor dues and berthage of the “Fei Shun” and “Fei Li” from May to July 2000; payroll of the “Fei Shun” from January to September, 2000; Statement of Income and Expenditure of the “Fei Shun” from January 1 to September 15, 2000; receipts of navigation management fees of the “Fei Shun” and the “Fei Li” in December 1999; invoices for wharf dues of the “Fei Shun” and the “Fei Li” from October 1999 to February 2000; and receipts of harbor dues of the “Fei Shun” in August and December 1999. The Defendant held that as the payroll and the Statement of Income and Expenditure were made by the Plaintiffs themselves, without being authenticated by relevant legal authorities, they could not reflect the real situation and were thus without any evidencing force. Moreover, none of the passengers’ harbor dues, berthage of the ship, navigation management fees, wharf dues and harbor charges and so on as shown on the receipts and evidences occurred during the period when the “Fei Shun” was taken back and, therefore, they all had no connection with this case. The collegial bench adopted the view of the Defendant and held that the evidences produced by the Plaintiffs were not directly connected with this case. Hence, the collegial bench shall not adopt those evidences of the Plaintiffs. III. Regarding the cost of the air-conditioners and the charges for repairs thereof The Plaintiffs submitted the Invoice for purchase of air-conditioners dated July 30, 1999 and 6 receipts of repair charges of the “Fei Shun” and “Fei Li” on slipway incurred during March-October 1999 to support their claim that the relevant expenses in amount of RMB 29,199 should be deducted from the ship-construction costs. The Defendant refuted that the cost for air-conditioners and the charges of repairs of the ships do not fall within the agreed scope of guaranteed free maintenance of the ship’s structure, and therefore should be borne by the Plaintiffs themselves. The collegial bench held that although the Defendant’s name and address were written on the invoice for purchase of air-conditioners, which seemingly indicated that this sum was paid for and on behalf of the Defendant, yet, the Plaintiffs failed to adduce evidence to prove that the Defendant approved of or appointed them to purchase the air-conditioners on his behalf. Even though the air-conditioners in question were actually used by the “Fei Shun” or the “Fei Li”, they were beyond the range of free maintenance of the ship’s structure as mutually agreed. The Items of Charge on the receipts of on-slipway repairs respectively noted “Individual repairs charges” or “on-slipway repairs charges” for the “Fei Shun” or the “Fei Li”, which was not sufficient to prove that the items of repairs fell within the scope of guaranteed free maintenance in respect of ship’s structure as previously agreed. Therefore, the Defendant’s confutation was tenable and the collegial bench shall not accept the relevant evidencing documents produced by the Plaintiffs. IV. About the transportation expenses and the accommodation costs The Plaintiffs submitted 24 invoices of transportation expenses and 30 invoices of costs of accommodation and meals to prove that they had incurred expenses for transportation, accommodation and meals amounting to RMB 15,000 in their attempts to get back their ship under detainment. The Defendant held that there were no records on the above receipts showing the time and purposes for which the charges were actually incurred, so the said receipts were irrelevant to this case. The collegial bench supports the Defendant’s point of view and does not adopt those untenable evidences submitted by the Plaintiffs. Mr. Hong Rongliang has declared to waive his substantive rights and declined to attend the court hearings of this case. Therefore, the collegial bench shall not summon him to the hearing. In summary, the collegial bench unanimously holds that: This case is categorized as a case of dispute over the contracts for construction of ships. Although the Plaintiffs initiated this litigation on the ground of dispute over damages resulting from the detainment of ship, yet the essential nature of this dispute over ship detainment is that over effectiveness of the clause regarding the terms of payment of ship-construction costs in the Contract of construction, which belongs to dispute over contract rather than controversy over act of tort. Mr. Hong Rongliang, though registered to be one of the owners of the ships in question, was not a party to the Contract of construction or the Supplementary Agreement. In addition, he has declined to attend the hearings of this case, and has also declared to waive his substantive rights with respect to this case. Hence, his absence in the court hearings does not affect the rights and obligations of the parties to this case and the normal handling of this case. The parties to the ship-construction Contract and its Supplementary Agreement are eligible and their contents are in accordance with law. They should be deemed to have reflected the true intents of the parties to them, and is thus ascertained as effective. The provision of paragraph 2 of Article 7 of the Supplementary Agreement, to the effect that should the Plaintiffs fail to pay off the ship-construction costs within the time limit, they should unconditionally return one of the ships to the Defendant, is a clause in respect of liabilities for breach of contract. The wording of such clause is definite and specified and is binding upon both parties to the Contract. The Plaintiffs’ allegation that such clause is in violation of the provisions of law and is invalid shall not be tenable. In the course of performance of the Contract, the Plaintiffs took delivery of the ships, obtained various certificates for the ships, and have legally obtained the ownership of the ships. However, this does not affect the Defendant’s contractual right to take back one of the ships to compensate for the remaining and outstanding sum of ship-construction costs and the overdue fine under the circumstance that the Plaintiffs fail to effect payment for the rest of construction costs in time in accordance with the provision of paragraph 2 of Article 7 of the Supplementary Agreement. Thereafter, the Plaintiffs refused to pay the remaining sum of the construction costs on the ground that the Defendant failed to issue invoice for their payments. Such allegation of the Plaintiffs was not well grounded, and the Plaintiffs’ act had constituted a violation of the Contract. In view of the Plaintiffs’ failure to pay off the construction costs, the Defendant detained the “Fei Shun” and kept it in his dockyard without plaintiff’s permission. Such action of the Defendant was not appropriate. However, this does not affect the Defendant’s substantive rights on the detained ship. Therefore, the Defendant is entitled to keep the “Fei Shun” in custody as compensation for the yet-to-be-paid construction costs and the overdue fine thereof. The Plaintiffs have no right to demand the Defendant to release the detained ship or to compensate for their losses resulting from the detainment. Meanwhile, the Plaintiffs’ obligation to pay the rest of the costs and the overdue fine to the Defendant should be deemed to have been performed. All of the corresponding requests of the Plaintiffs and the corresponding counterclaims of the Defendant are not tenable and shall all be dismissed. The Defendant should have assumed certain liabilities for compensation for his inappropriate and unauthorized detainment of the ship. However, as the Plaintiffs failed to convincingly prove any losses in operations and expenditure they have sustained as a consequence of the Defendant’s detaining the ship, the Plaintiffs’ corresponding request should be dismissed. With regard to the Plaintiffs’ requests of the Defendant to return the diesel oil, walkie talkies and the maintenance tools onboard, as well as to offset the costs of purchasing air-conditioners and the charges for repairing ships from the remaining sum of the ship-construction costs payable by the Plaintiffs, they should be dismissed as not well-supported by evidences. The Defendant’s request to order the Plaintiffs to compensate for his losses resulting from this litigation in amount of RMB 20,000 lacks factual and legal basis, and is thus dismissed. Summing up the above and in accordance with the provisions of Article 111 of the General Principles of Civil Law of the PRC, the judgment is hereby given, as follows: I. The litigation requests of the Plaintiffs Zhao Yangsheng and Liang Hongfang are dismissed; II. The counterclaims of the Defendant Guagnzhou Gao Hua Yachts Manufacturing Co., Ltd. are dismissed. The fee for acceptance of the case amounting to RMB 19,268 shall be borne by the Plaintiffs, while that for acceptance of the counterclaim totaling RMB 11,030 shall be assumed by the Defendant. Should there be any dissatisfaction to this Judgment, a statement of appeal with copies in the number of the opposite party may be submitted to this court within 15 days upon service of this Award. The court of appeal shall be Guangdong Higher People’s Court. Presiding Judge: Xiong Shaohui Judge: Xiang Minghua Acting Judge: Li Yichuan (chop of Guangzhou Maritime Court) Date: January 10, 2001 Certified True Copy Clerk: Mo Fei
  • Case of Dispute over Mortgage on Ship filed by JP Morgan Chase Bank against Seastream Shipping Inc.

    2012-11-29

    The Guangzhou Maritime Court of the People’s Republic of China Civil Judgment (2002)GHFCZ No.116 Plaintiff : JP Morgan Chase Bank Place of business in UK : 125 London Wall ECZY 5AJ, London, England Legal Rep. : Elizabeth Jane Nelson, Managing Director Agent ad litem : Lei Zhengqing and Huang Zhongmin with High Seas Law Firm Defendant : Seastream Shipping Inc. Domicile : 80 Broad Street, Monrovia, Liberia Legal Rep. : Nikolaos Valmas, Director Agent ad litem : Pan Youwen and Fu Boyu of China Ocean Shipping Agency Mao Ming Shuidong Port Ltd. The Plaintiff JP Morgan Chase Bank brought an action before this Court on March 22, 2002 for the ship mortgage dispute between the Defendant Seastream Shipping Inc. and the Plaintiff. This Court accepted the case in accordance with the jurisdiction under Article 6, Para. 2, (6) of the Maritime Procedure Law of the People’s Republic of China. A collegial bench was formed after acceptance to hear the case in public session on July 25, 2002. Agents ad litem Lei Zhengqing and Huang Zhongmin for the Plaintiff attended the court hearing. The Defendant did not attend the court hearing without giving justified reason although it was summoned by writ. A trial by default was made by this Court for the case in accordance with Article 130 of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China. Now the trial of the case has been concluded. It was alleged by the Plaintiff that on June 19, 1997 the Plaintiff and the Defendant and other four Borrowers entered into a Loan Agreement under which it was agreed that the Plaintiff should make available a loan of USD35,000,000 to the Borrowers and the five Borrowers should be jointly and severally liable for the repayment of the loan. It was also agreed under the Loan Agreement that a mortgage should be established on M.T. Mariner owned by the Defendant to secure the repayment of loan by the Borrowers. A Deed of Security was signed between the Defendant and the Plaintiff for the loan, under which the Defendant undertook to assume the guaranty liability in the event other Borrowers fail to repay the principals, interests and expenses under the Loan Agreement. On September 3, 2001, the Plaintiff and the five Borrowers entered into a Supplementary Agreement to amend partly the Loan Agreement and the last date of maturity was amended to be April 30, 2002. Up to March 5, 2002, the total amount of loan principals, interests and expenses payable by the Borrowers to the Plaintiff was USD2,519,304.89, for which the Defendant should assume joint and several liability for repayment. On July 17, 1999, the Plaintiff and the Maritime International Inc. (“MII”)-the parent company of the Defendant, entered into an Uncommitted Overdraft Facility Agreement, under which it was agreed that the Plaintiff should provide an overdraft facility to MII for USD2,000,000 and that MII should make immediate repayment of the overdraft facility on demand by the Plaintiff. On April 20, 2000, the two parties under the Uncommitted Overdraft Facility Agreement confirmed to raise the overdraft facility amount to USD3,000,000. On July 17, 2000, the Defendant and other Guarantors signed a Guarantee Contract with the Plaintiff, under which it was agreed that the Guarantors including the Defendant should assume joint and several liability for repayment of the overdraft. On July 18, 2000, the Defendant and the Plaintiff entered into a Second Priority Deed of Security under which it was agreed that the Defendant should provide a security for the repayment of the overdraft payable by MII to the Plaintiff by setting up a mortgage on M.T. Mariner owned by the Defendant. Up to March 5, 2002, the total amount of overdraft, interest and expenses payable by MII to the Plaintiff was USD4,804,072.37, for which the Defendant should assume guaranty liability. After the Plaintiff and the Borrowers (including the Defendant) signed the Loan Agreement and its amendments, Uncommitted Overdraft Facility Agreement and its amendments, the Plaintiff has fully fulfilled its contractual obligations by extending the loan to the Borrowers (including the Defendant) while the Borrowers (including the Defendant) failed to repay the loan as per the Loan Agreement or were unable to repay the balance of the loan. The Plaintiff accordingly issued notices to the Borrowers (including the Defendant) and the Guarantors, informing them that the unpaid balance of the loans was overdue. The Plaintiff asked this Court to adjudicate the Defendant to repay the loans due, overdraft, interests and expenses amounting to USD7,045,208.64, to order the Defendant to undertake the ship arrest application fee, creditors’ rights registration fee and the court fee for the subject case, and to affirm that the Plaintiff have the right of mortgage over the M.T. Mariner on basis of the above creditor’s right and that the Plaintiff have the right to share the ship auction proceeds on a priority basis. During the period for adducing evidence, the Plaintiff presented to this Court the following evidential documents: 1) Loan Agreement; 2)Supplementary Agreement to the Loan Agreement; 3) Deed of Security; 4)Registration Certificate of Ship Mortgage; 5) Uncommitted Overdraft Facility Agreement; 6) Supplementary Agreement to Amend the Uncommitted Overdraft Facility Agreement; 7) Guarantee Contract; 8) Second Priority Deed of Security; 9) Certificate of Second Priority Mortgage; 10) Loan Repayment Notice; 11) Certificate of Registry of M.T. Mariner; 12) Letter of Confirmation of debt by the Defendant and 13) Notice of repayment of overdraft. The Defendant accepted the service of court documents via its appointed agents ad litem but did not present any evidential document. Nor did it make any defence. Through the trial, the collegial bench ascertained as follows with regard to evidential documents of this case: On the face of the Plaintiff’s Evidence 1-Loan Agreement presented by the Plaintiff, there is no the signature of the Plaintiff, the Defendant or other Borrowers. Although the Plaintiff later did provide to this Court the Loan Agreement between the Plaintiff and the Borrowers as notarized by the notary public in UK, the notarized contract text did not meet the legal requirement as no legalization formalities were gone through therefore. The Plaintiff’s Evidence 2- Supplementary Agreement to the Loan Agreement and Evidence 3- Deed of Security could, by cross-verification, confirm the existence of Loan Agreement and the amount loaned by the Plaintiff to the Defendant under the Loan Agreement being USD35,000,000, the facts of which the collegial bench accepted. But the collegial bench did not accept other contents under the Loan Agreement. The Plaintiff’s Evidence 10-Loan Repayment Notice was unilaterally made by the Plaintiff. Since the Plaintiff’s Evidence 12- Letter of Confirmation of debt by the Defendant could only verify that the Plaintiff had sent a Loan Repayment Notice to the Defendant but could not verify the specific content of the Loan Repayment Notice. Therefore, the collegial bench only recognized the fact that the Plaintiff had sent a Loan Repayment Notice to the Defendant but did not recognize the content of the Loan Repayment Notice. The Plaintiff presented its Evidence 13-Overdraft Facility Repayment Notice in an attempt to prove that on July 13, 2002 it urged the agent of the Defendant to repay the overdraft. But as this document was made unilaterally by the Plaintiff and there was no other evidence to corroborate that the Plaintiff had sent this notice, the collegial bench did not recognize this evidential document. All other evidential documents were notarized by the notary public in the country of origin and legalized by Chinese’s Embassy in such country and the Defendant did not raise objection. The collegial bench through examination did not find any defect that would prejudice the evidential effect of the evidences. Therefore, all other evidential documents were recognized. On basis of the above evidential documents recognized, the collegial bench ascertained the following findings of facts: On June 19, 1997, the Plaintiff and the Defendant, Mariner Shipping Inc., Montemar Shipping Inc., Seaward Shipping Inc. and Taramar Shipping Corporation entered into a Loan Agreement, under which it was agreed that the Plaintiff would make available a loan of USD35,000,000 to the above five Borrowers. On September 3, 2001, the Plaintiff and the above five Borrowers including the Defendant signed a Supplementary Agreement to the Loan Agreement, under which it was confirmed that up to even date with the signing of the Supplementary Agreement to the Loan Agreement, the amount of loan extended was USD10,130,987. The Supplementary Agreement made part amendments to the Loan Agreement and the way of loan repayment was agreed as follows: the first installment through the sixth installment should be made consecutively. The first two repayment installments should be USD843,250 respectively and the following four repayment installments (including the sixth installment) should be USD593,250 respectively. The last sum to be repaid would be USD6,071,487. The last date of maturity was amended to be April 30, 2002. The first repayment installment should be made on September 15, 2001 and the following each repayment installments should be made at intervals of 45 days. In the Supplementary Agreement to the Loan Agreement, the Borrowers also agreed to pay all expenses, costs and disbursements (including lawyer’s fee) incurred by the Plaintiff for preparing, negotiating, securing and implementing or attempting to enforce the Supplementary Agreement to the Loan Agreement. On June 27, 1997, the Plaintiff and the Defendant signed a Deed of Security, under which it was agreed to establish a mortgage of first priority over M.T. Mariner owned by the Defendant in favor of the Plaintiff to secure the repayment of the loan of USD35,000,000. On June 27, 1997, the Plaintiff and the Defendant went through the ship mortgage registration formalities for M.T. Mariner with Bahamas Ship Registrar in London by virtue of the above mentioned Loan Agreement and Deed of Security. In the Registration Certificate of Ship Mortgage, it was stated that the Defendant established a mortgage over the 64 shares owned by the Defendant in M.T. Mariner and her crafts in favor of the Plaintiff to secure the repayment of sums currently due or owing to the Mortgagee under the Loan Agreement, Deed of Security and other guarantee documents including the principals, interests and other sums which can be specified. On July 7, 1999, the Plaintiff and MII signed an Uncommitted Overdraft Facility Agreement, under which it was agreed that the Plaintiff should provide an overdraft facility to MII for USD2,000,000 and that MII should make immediate repayment of the overdraft on demand by the Plaintiff. On July 17, 2000, the Defendant and other Guarantors Mariner Shipping Inc., Montemar Shipping Inc., Seaward Shipping Inc. and Taramar Shipping Corporation entered into a Guarantee Contract with the Plaintiff, under which it was agreed that the five Guarantors including the Defendant should assume joint and several liability for repayment of the overdraft in amount of USD2,000,000. On July 18, 2000, the Defendant and the Plaintiff entered into a Second Priority Deed of Security under which it was agreed that the Defendant should provide a security for the repayment of the above mentioned overdraft by setting up a mortgage on M.T. Mariner owned by the Defendant. On July 18, 2000, the Defendant went through the ship mortgage registration formalities for M.T. Mariner with Bahamas Ship Registrar in London by virtue of the above mentioned Uncommitted Overdraft Facility Agreement and Second Priority Deed of Security. In the Registration Certificate of Ship Mortgage, it was stated that the Defendant established a mortgage over the 64 shares owned by the Defendant in M.T. Mariner and her crafts in favor of the Plaintiff to secure the repayment of sums currently due or owing to the Mortgagee under the Uncommitted Overdraft Facility Agreement, Second Priority Deed of Security and other guarantee documents including the principals, interests and other sums which can be specified. On September 3, 2001, the Plaintiff and MII, the Defendant, Mariner Shipping Inc., Montemar Shipping Inc., Seaward Shipping Inc. and Taramar Shipping Corporation signed a Supplementary Agreement to the Uncommitted Overdraft, under which it was confirmed that up to even date with the signing of the Supplementary Agreement to the Uncommitted Overdraft Facility Agreement, the total amount of overdraft extended to MII was USD1,993,615.64 and the Uncommitted Overdraft Facility Agreement was partly amended. On March 7, 2002, the Plaintiff sent repayment notices to the Defendant for the above two loans. On April 5, 2002, the Defendant sent a reply (Letter of Reply) to the Plaintiff indicating that, the Defendant confirmed receipt of the repayment notice sent by the Plaintiff on March 7, 2002 in accordance with the Loan Agreement dated June 19, 1997 and the Guarantee Contract dated July 17, 2000 and confirmed that up to March 15, 2002 the overdraft amount due under the Uncommitted Overdraft Facility Agreement was USD4,804,072.37 and the amount due under the Loan Agreement was USD2,241,136.27. The Defendant confirmed that the above loans remained un-repaid up to the present and also confirmed its joint and several liability with other Borrowers for the above loans. The Defendant believed that it was impossible for other Borrowers to repay the loan after this ship was sold. The Defendant authorized the Plaintiff to present this Letter of Confirmation to the court in Guangzhou, China. The Defendant did not intend to defend against the claims pursued by the Plaintiff before the court in Guangzhou against M.T. Mariner. The Defendant had no sufficient fund to repay the above loans and did confirm not to raise any objection to the Plaintiff’s application for judicial sale of M.T. Mariner by the court in Guangzhou. The Defendant authorized its local agent-China Ocean Shipping Agency Mao Ming Shuidong Port Ltd. to accept the service of court documents for arresting and auctioning M.T. Mariner, judgment and writs etc. During the court hearing, the Plaintiff confirmed that the amounts of the two loans (including the loan, overdraft and relevant expenses) were free from any mistake. The ship’s registration document of M.T. Mariner as excerpted by Bahamas Ship Registrar in London on February 8, 2002 showed that M.T. Mariner was a steel tanker built in South Korea in 1976 with gross tonnage being 130,421MTs and net tonnage being 100,598MTs. She was registered in Nassau, Bahamas. The total 64 shares on the vessel were fully owned by the Defendant. Three mortgages were separately established on the ship: mortgage over the 64 shares of the ship on June 27, 1997 to secure the repayment of the loan and interests to the Plaintiff; mortgage over the 64 shares of the ship on July 18, 2000 to secure the repayment of the loan and interests to the Plaintiff and the mortgage over the 64 shares of the ship on September 20, 2001 to secure the repayment of debt and interests to Puertollano Compania Naviera S.A. The mortgage registration document did not state clearly the amount of debt secured, the interest rate and the repayment period. The Plaintiff presented the legalized notarial certificate issued by Richard John Saville-the notary public in London which verified the authenticity of the above ship mortgage document, certified the compliance of the ship mortgage document with the currently effective legislation of Bahamas and proved that it was made in accordance with the requirement of Bahamas Ship Registrar in London and that it was correct and valid. On March 14, 2002, the Plaintiff filed an application with this Court for arresting M.T. Mariner on the ground that the Defendant delayed in repaying USD7,323,377.26 as secured loans and interests to the Plaintiff and demanded a security of USD7,800,000. On March 15, this Court handed down a ruling, approving the Plaintiff’s application for arrest of ship and ordering the Defendant to provide a security of USD7,800,000 within 30 days. M.T. Mariner was arrested at the same day. On March 22, after the Plaintiff brought the subject case before this Court, the Plaintiff applied for auctioning M.T. Mariner on the ground that the Defendant refused to provide security as ordered and that it was unsuitable for M.T. Mariner to remain under arrest. After examination, this Court made a ruling on March 29 to sell the ship by auction and keep the auction proceeds. On May 9, M.T. Mariner was sold by this Court by auction and it was bought by the Plaintiff at the price of USD5,940,000. On May 14, M.T. Mariner was handed over by this Court to the Plaintiff in the waters off Mao Min Shuidong port and the arrest of the ship was lifted. The Plaintiff paid in advance RMB5,000 to this Court as application fee for arresting and auctioning M.T. Mariner. During the period for the auction public notice was posted. The Plaintiff paid RMB500 to this Court as claim registration fee to register its claim in order to share the ship auction proceeds. This Court incurred ship keeping and watching fee, auction fee and Customs tonnage in a total amount of USD678,628.17 for arresting and auctioning M.T. Mariner. The balance of the auction proceeds of M.T. Mariner was USD5,261,371.83 after the above mentioned arrest and auction fees and tonnages were deducted. The collegial bench holds unanimously that this was a case of dispute over ship mortgage involving foreign elements. In accordance with Article 271 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, “the law of the flag state of the ship shall apply to the mortgage of the ship”. In this case, the flag state of the mortgaged M.T. Mariner was Bahamas. Therefore Bahamas Merchant Shipping Act shall apply to the resolution of the dispute over ship mortgage. The Plaintiff presented to this Court the English text of Bahamas Merchant Shipping Act which had been notarized by notary public in Bahamas and legalized by Chinese Embassy in Bahamas. The Act was certified to be promulgated on November 29, 1976 with effect from December 31, 1976 and remained effective at the material time. The Chinese translation of “Mortgage” (from Article 33 through Article 41) was certified to be true to the original language by notarization. The Plaintiff and the Defendants etc. Borrowers signed the Loan Agreement on June 19, 1997, under which the Borrowers including the Defendant borrowed a loan of USD35,000,000 from the Plaintiff. The Plaintiff and MII entered into the Uncommitted Overdraft Facility Agreement on July 7, 1999, under which the Plaintiff agreed to provide an overdraft of USD2,000,000 to MII. The Plaintiff and the Defendant signed Guarantee Contracts for the two loans respectively, under which the Defendant agreed to assume guaranty liability for the two loans and joint and several liability for repayment of the loans. According to the Supplementary Agreement to the Loan Agreement, the period for repayment of the last installment would be expired on April 30, 2002. According to the Uncommitted Overdraft Facility Agreement, the overdraft loan would become due on demand by the Plaintiff. The Plaintiff sent repayment notice to the Defendant on March 7, 2002. Therefore, the Defendant should have repaid in full the overdraft facility on March 7, 2002. All contracts/agreements involved in this case are the declaration of true will of the parties. They did not harm the public interest of the People’s Republic of China or violate the compulsory provisions of law. Therefore, those contracts/agreements are lawful and valid and should be binding upon the parties. The parties should perform their obligations under such contracts/agreements. Although the Plaintiff did not provide the evidence to prove the exact amount of loans, the Plaintiff and the Defendant did confirm that up to March 15, 2002 the amounts of the two loan principals, interests and relevant expenses owed by the Defendant to the Plaintiff were USD4,804,072.37 and USD2,241,136.27 respectively, totaling USD7,045,208.64. The Defendant should repay in full the above mentioned debts. The Defendant established mortgage over its M.T. Mariner to secure the repayment of the two loans and went through mortgage registration formalities with the Ship Registrar of flag state-Bahamas Ship in London. Bahamas Merchant Shipping Act does not provide for other indispensable requirements except the time for registration. The Act provides in Article 33, Para. 1 and Para. 2, that “the registered ship or her shares can be the security for loan or other valuable consideration. When the required mortgage document is presented, the initial registrar should allow the registration as a record. The registration of mortgage should be made in the sequence following the filing of application for registration before the initial registrar. The registrar should make a memorandum to announce the mortgage that has been registered and indicate the actual time of registration in the record.” Articles 35 provides that “If more than one mortgages have been registered over the same ship or same share, no matter whether there is express, implied or constructed notice, the sequence of priority should be determined according to the date of registration, not the date of mortgage.” Article 37 provides that “each registered mortgagee shall have the right to dispose of the ship or shares within the limit of his registered scope and issue valid receipt for purchase price. If more than one mortgages have been registered over the same ship or same share, without the unanimous consent of the previous mortgagees, the subsequent mortgagees may not sell the ship or the shares, except as per the ruling of a competent court.” According to the ship mortgage registration in Bahamas Ship Registrar, the ship mortgages established to secure the repayment of the two loans in the present case were of first mortgage and second mortgage in sequence. The registration of the two ship mortgages did not violate the provisions of Bahamas Merchant Shipping Act in respect of ship mortgage. The relevant legalized notarial certificate also proved that registration of the two mortgages complied with the law of Bahamas and was valid. In accordance with the above provisions of Bahamas Merchant Shipping Act, the Plaintiff had the first priority and second priority mortgages over M.T. Mariner for the two loans of USD2,241,136.27 and USD4,804,072.37 invovled in the case before she was auctioned by this court. Because the Defendant failed to pay up part of the loans secured by the above ship mortgages after the loans become mature, the Plaintiff had the right to apply to the court for auctioning M.T. Mariner and to have its loans paid in priority from the auction proceeds of M.T. Mariner. To sum up, in accordance with Section 35 and Section 37 of Bahamas Merchant Shipping Act, the judgment is handed down as follows: The Defendant Seastream Shipping Inc. is ordered to pay USD7,045,208.64 to the Plaintiff JP Morgan Chase Bank to discharge the loan, overdraft facility, interests and relevant expense. The Plaintiff JP Morgan Chase Bank on account of its claims had the right of mortgage with respect to M.T. Mariner before this Court sold her by auction and should share the auction proceeds of M.T. Mariner on a priority basis. The court fee in amount of RMB302,386, ship arrest application fee in amount of RMB5,000 and creditor’s right registration fee in amount of RMB500 should be undertaken by the Defendant. As the above fees had been advanced by the Plaintiff, this Court will not refund them and the Defendant should directly pay these fees to the Plaintiff. The above monetary obligations should be fulfilled within 10 days from the date this judgment takes effect. If not satisfied with this judgment, either party can make appeal to the Higher People’s Court of Guangdong Province within 30 days upon service of this judgment by filing with this Court the Statement of Appeal in the number of the counter parties. Presiding Judge : Zhan Simin Judge : Xian Jiankang Acting Judge : Yu Xiaohan July 25, 2002 Clerk : Mo Fei
  • Case of Dispute over Crewmember Employment Contract filed by Guangzhou Ocean Shipping Company against Pallister Group Limited, Orient Princess Limited, Hua Qing Times International (Hong Kong) Investment Ltd., Hua Qing Times Investment Group Ltd. and Shan

    2012-11-29

    The Guangzhou Maritime Court of the People’s Republic of China Civil Judgment (2002)GHFCZ No.228 Plaintiff : Guangzhou Ocean Shipping Company Domicile : 412, Huan Shi Dong Road, Guangzhou Legal Rep. : Xu Huixing, General Manager Agent ad litem : Zhou Xueyin and Lin Yaoqiang of Guangzhou Ocean Shipping Company Defendant : PALLISTER GROUP LIMITED Domicile : 53RD Street, Urbanization Obarrio Torre Swiss Bank, 16th Floor, Panama, Republic of Panama Defendant : Orient Princess Limited Domicile : 2304-2305, 23/F Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong Defendant : Hua Qing Times International (Hong Kong) Investment Ltd. Domicile : A 62/F, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong Defendant : Hua Qing Times Investment Group Ltd. Domicile : 12/F, Fuhua Mansion, 8 Chaoyangmen Beidajie Dongcheng District, Beijing Defendant : Shanghai Hua Qing Venture Investment Ltd. Domicile : 18/F, West Tower, Hi-Tech King World No.668 Beijing Road (E),Shanghai The case of dispute over crew employment contact between the Plaintiff Guangzhou Ocean Shipping Company (“COSCO Guangzhou”), the Defendant PALLISTER GROUP LIMITED (“PALLISTER”), the Defendant Orient Princess Limited (“OPL”), the Defendant Hua Qing Times International (Hong Kong) Investment Ltd. (“Hua Qing Hong Kong”), the Defendant Hua Qing Times Investment Group Ltd. (“Hua Qing Beijing”) and the Defendant Shanghai Hua Qing Venture Investment Ltd. (“Hua Qing Shanghai”) was accepted by this Court on May 27, 2002. The Judge Wu Zili was assigned as the sole judge to try the case. Evidence discovery was made on August 13 and public hearing was held at the same day. Zhou Xueyin and Lin Yaoqiang, agents ad litem for the Plaintiff attended the court hearing. the Defendant PALLISTER, the Defendant OPL, the Defendant Hua Qing Hong Kong, the Defendant Hua Qing Beijing and the Defendant Hua Qing Shanghai did not appear before the court although the writs were served through public notice. Now the trial of case has been concluded. It was alleged by the Plaintiff COSCO Guangzhou that since 1990’s, the Plaintiff constantly dispatched crews to serve onboard the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER and operated by OPL in the name of shipowner. At the end of 1990’s, due to poor performance, OPL owed crew wage and relevant remunerations from time to time. On July 18, 2000, the Plaintiff and OPL signed a Minute of Meeting to confirm that up to the date of signing, OPL owed HKD6,301,815 to the crew dispatched by COSCO Guangzhou. After the Minute of Meeting was signed, OPL only paid HKD503,090 (equivalent to RMB562,958) on July 21, 2000 while the balance remained unpaid. On November 8, 2000, COSCO Guangzhou and Hua Qing Beijing signed an Payment Agreement, under which Hua Qing Beijing agreed to pay the crew wages and remunerations owed by OPL in amount of HKD5,911,957. According to this Agreement, on November 13, 2000, Hua Qing Beijing paid HKD500,000 (equivalent to RMB530,700). On April 9, 2001, Hua Yun Da Group Limited (“Hua Yun Da”) paid HKD500,000 on behalf of OPL. On July 17, 2001, Hua Qing Shanghai, the subsidiary of Hua Qing Beijing, paid to the Plaintiff RMB2,000,000. On August 14, 2001, Hua Qing Beijing signed another Payment Agreement with the Plaintiff, confirming that up to the date of signing, OPL still owed HKD5,043,414 to the Plaintiff and Hua Qing Beijing again promised to assume liability for payment of crew wages and remuneration in arrears. On February 10, 2002, Hua Yun Da paid the crew wages and remunerations for February of that year on behalf of OPL. On March 4, 2002, Hua Qing Hong Kong and the Plaintiff reached a Payment Agreement, under which the former admitted that up to the date of signing, OPL owed the Plaintiff crew wages and remuneration in total amount of HKD6,347,786 and agreed to pay the debt, on joint and several basis, in three installments. The time for payment of the two installments expired. But the five Defendants did not fulfill their obligation to repay the debt despite the Plaintiff’s repeated urging. Furthermore, the Defendants breached the Crew Employment agreed on Sept. 20, 2001 between the Plaintiff and OPL, causing the Plaintiff to advance an additional amount of USD8,439.90 for bunkers, RMB6,880 for water supply and RMB15,400 for crew change. The total amount of advancement was RMB92,132. Although the 51 crewmembers onboard M.V. Orient Princess applied to have the ship arrested to satisfy the claim for wages and filed suit against the five Defendants for the crew wages and remunerations for the period between March 2001 and March 2002, the five Defendant had not fulfilled their obligation to pay the wages and remuneration or provided security therefor. In addition, the Plaintiff advanced great amount of expenses and costs during the M.V. Orient Princess was under arrest. In order to prevent the interest of the crew from being further impaired by the lack of sincerity of the five Defendants to perform the employment contract, the Plaintiff claimed for the crew wages, remunerations and advanced sums incurred before March 2001 and after March 2002 as well as the relevant interests. The Plaintiff requested the court (1) to order the five Defendant to pay, on joint and several basis, the crew wages and other remunerations before March 2001 and after March 2002 in total amount of HKD3,880,730 (calculated up to May 9, 2002), (2) to order the five Defendants to pay, on joint and several basis, various sums advanced by the Plaintiff in amount of RMB92,132, (3) to order the five Defendants to pay the interests on the above crew wages, remunerations and advanced sums (calculated from the date the sums should have been paid till the date of actual payment at the interest rate published by Bank of China for the corresponding period), (4) to order that the above sums to be satisfied from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess on a priority basis, (5) to order the five Defendants to compensate the Plaintiff RMB125,000 which was advanced for arresting and auctioning the ship, (6) to order the five Defendants to compensate the Plaintiff RMB426,739.59 which was incurred by the Plaintiff for safekeeping the ship during the period of arrest and (7) to order the five Defendants to bear all the court fees. The Plaintiff COSCO Guangzhou presented the following evidential documents during the period for adducing evidence: (1) Minute of Meeting signed by COSCO Guangzhou and OPL on July 18, 2000; (2) Payment Agreement signed by Hua Qing Beijing and COSCO Guangzhou on September 9, 2000; (3) Payment Agreement signed between Hua Qing Beijing and COSCO Guangzhou on August 14, 2001; (4) Payment Agreement signed between Hua Qing Hong Kong and COSCO Guangzhou on March 4, 2002; (5) Letter from Hua Qing to COSCO Guangzhou on March 8, 2002; (6) Crew Employment Agreements dated April 24, 1999 and September 20, 2001 respectively between COSCO Guangzhou and OPL; (7) Crew Wage List and Payment Scheme sent by OPL to the manager stationed onboard the M.V. Orient Princes on January 22, 2002; (8) Table of Crew Wages and Costs for the period between April 9, 2002 and May 9, 2002; (9) Table of Crew Wages and Costs for the period between April 1, 2002 and April 9, 2002; (10) Incoming remittance slip for RMB562,958 received by the Plaintiff on July 21, 2000 for the crew wages paid by OPL; (11) Incoming remittance slip for RMB530,700 received by the Plaintiff on November 13, 2000 for the crew wages paid by Hua Qing Beijing; (12) Incoming remittance slip for HKD500,000 received by the Plaintiff on April 9, 2001 for the crew wages paid by Hua Yun Da; (13) Incoming remittance slip for RMB2,000,000 received by the Plaintiff on July 17, 2001 for the crew wages paid by Hua Qing Shanghai; (14) Incoming remittance slip for HKD285,635 received by the Plaintiff on February 10, 2002 for the crew wages paid by Hua Yun Da; (15) Receipt issued by Master of the M.V. Orient Princess on February 1, 2002 for RMB50,000 as the provisions advanced by the Plaintiff; (16) Invoice for bunkers in amount of USD6,125 advanced by the Plaintiff on March 13, 2002 for the M.V. Orient Princess; (17) Fax dated April 3, 2002 from the Master of the M.V. Orient Princess confirming that the Plaintiff had advanced the money for provisions, supply of fresh water, bunkers and lubricants; (18) Invoice for RMB6,880 advanced by the Plaintiff on April 3, 2002 for taking in fresh water for the M.V. Orient Princess; (19) Incoming Remittance Slip for RMB12,200 advanced by the Plaintiff on April 4, 2002 for crew change onboard the M.V. Orient Princess; (20) Invoice for USD7,550 advanced by the Plaintiff on April 17, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (21) Incoming Remittance Slip for RMB3,200 advanced by the Plaintiff on April 19 for crew change onboard the M.V. Orient Princess; (22) Incoming Remittance Slip for RMB6,880 advanced by the Plaintiff on April 22, 2002 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess; (23) Invoice for USD2,314.80 advanced by the Plaintiff on May 4, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (24) Invoice for RMB6,640 advanced by the Plaintiff on May 9, 2002 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess; (25) Invoice for USD12,400 advanced by the Plaintiff on May 16, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (26) Invoice for RMB39,270 advanced by the Plaintiff on May 23, 2002 for repairing the M.V. Orient Princess; (27) Invoice for USD12,400 advanced by the Plaintiff on June 24, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (28) Invoice for RMB750 advanced by the Plaintiff on June 30, 2002 for traffic costs for the crew of the M.V. Orient Princess; (29) Invoice for RMB916 advanced by the Plaintiff on August 2, 2002 for supply of materials for the M.V. Orient Princess; (30) Settlement for Provisions for the period between April 9, 2002 and June 30, 2002 for the M.V. Orient Princess; (31) Certificate of Registry for the M.V. Orient Princess; (32) (Copy of ) Business License of the Plaintiff. The Defendant PALLISTER, OPL, Hua Qing Hong Kong, Hua Qing Beijing and Hua Qing Beijing did not make defence. Nor have they provided any evidence. The Judge deemed the default of the five Defendants from attending the trial as waiver of their right to provide or examine evidence and waiver of the right to make defence. The evidential documents provided by the Plaintiff could cross-verify each other and were admitted as evidences. On basis of the evidence provided by the Plaintiff, the following facts were ascertained: I. Facts in respect of the signing of crew employment agreements and payment agreements between the Plaintiff and the Defendants On April 24, 1999, the Plaintiff and OPL signed a Crew Employment Agreement under which it was agreed that OPL according to the actual needs employed 48 crewmembers of the Plaintiff to work onboard the M.V. Orient Princess owned by OPL. The period of employment started from the crew’s departure from the territory of China (or from the date of boarding in case the crewmembers boarded the M.V. Orient Princess in any domestic port) till the date of return to Hong Kong or departing the M.V. Orient Princess in domestic port). OPL should pay the wages (minus the living allowance advanced to the crew by OPL on behalf of the Plaintiff ) to the Plaintiff in HK currency on quarterly basis at the wage standard agreed by the Plaintiff and OPL according to the actual employed number of crewmembers within 10 days upon elapse of each quarter. In case of default, interests should be payable at the interest rate of Bank of China for such quarter according to actual days of default. In addition, the Plaintiff would also reserve the right to take measures such as withdrawing the crewmembers from the M.V. Orient Princess any time. The employment period for each crewmember should be calculated from the date of boarding and last for 12 months, reasonable extension or shortening allowable, in any way more than 14 months in usual case. In case the crewmember shall serve longer than the contractual period, OPAL should give reward (HKD400 for each month for each senior crewmember and HKD350 for each ordinary crewmember) for the service longer than the contractual period. In case the service period shall be longer than 14 months, the reward should be doubled from the 15th month. The rewards should be given to the crewmembers themselves. The living allowance should be paid to the crewmembers each mouth by OPL on behalf of the Plaintiff at the standard fixed by the Plaintiff. This sum should be deducted from the sums to be paid by OPL to the Plaintiff. OPL should be responsible for the regular overtime of the crewmembers. In case the crewmembers must leave the ship when the crewmembers have fulfilled the contract or there is earlier crew change at suitable port, or the shipowner sells the ship, OPL should give an additional reward to the crewmembers at 20% of the living allowance they actually had onboard the ship. The provisions for the crewmembers should be provided by OPL at the following standards: HKD1,320/month for senior crewmember, HKD1,032/month for ordinary crewmember. The crew excellent service reward should be paid by OPL. OPL also agreed to pay to the Plaintiff HKD1,800/person for each contract according to the number of crewmembers onboard as domestic traveling and boarding expenses (“traveling expenses”). The Agreement should remain valid from May 1, 1999 to April 30, 2000. Upon expiration, the Agreement should continue to take effect, if no new agreement is signed or the validity period of the original Agreement is not extended, as long as there are crewmembers onboard the ship. On July 18, 2000, the Plaintiff and OPL signed a Minute of the Meeting under which it was jointly confirmed that up to June 30, 2000, OPL owed crew hire in amount of HKD5,543,090 to the crewmembers dispatched by the Plaintiff, that OPL should pay HKD503,090 on July 18, 2000 and that the balance should be paid before May 31, 2001 from August 2000 in ten installments. On November 9, 2000, the Plaintiff and Hua Qing Beijing signed a Payment Agreement, under which Hua Qing Beijing recognized the agreements in the Minute of Meeting concluded on July 18, 2000 between the Plaintiff and OPL and confirmed that the eleven installments of monies under the Minute of Meeting remained unpaid totaling HKD5,655,635, and confirmed that up to October 31, 2000, the newly incurred crew hire totaled HKD616,322. Hua Qing Beijing agreed to pay HKD500,000 to the Plaintiff on November 9, 2000 and another HKD500,000 at the end of November 2000. Hua Qing Beijing confirmed to be responsible for coordinating of the payment and affirmed that it had the financial ability to help OPL pay the crew hire in arrears. From January 1, 2001, the wages should be paid directly to the Master in each month for the crew of the Plaintiff employed by OPL. On August 14, 2001, the Plaintiff signed another Payment Agreement with Hua Qing Beijing, under which it was jointly confirmed that up to the end of December 2000, OPL owed RMB3,666,088 to the Plaintiff for crew hire; Hua Qing Beijing agreed to pay RMB2,000,000 by August 24, 2002, and RMB1,666,088 by September 15, 2001. From January to July 2001, the total wages and service charges unpaid by OPL totaled HKD1,377,326. On September 20, 2001, the Plaintiff and OPL signed an agreement to continue the Crew Employment Agreement under which it was agreed that OPL according to the actual needs employed crewmembers of the Plaintiff to work onboard the M.V. Orient Princess owned by OPL. OPL should pay the wages to the Master in HK currency on month basis at the wage standard agreed by the Plaintiff and OPL according to the actual number of crewmembers within 10 days upon elapse of each month. The wages received by the Master should be disposed according to COSCO Guangzhou’s internal rules. In case of default, interests should be payable at the interest rate of Bank of China for such month according to actual days of default. In addition, the Plaintiff would also reserve the right to take measures such as withdrawing the crewmembers from the M.V. Orient Princess any time. The employment period for each crewmember should be calculated from the date of boarding and last for 12 months, reasonable extension or shortening allowable, but in any way not more than 14 months in usual case. In case the crewmember shall serve longer than the contractual period, OPAL should give reward (HKD400 for each month for each senior crewmember and HKD350 for each ordinary crewmember) for the service longer than the contractual period. In case the service period shall be longer than 14 months, the reward should be doubled from the 15th month. The rewards should be given to the crewmembers themselves. The wage onboard (included in the base wage to be paid by OPL to the crewmembers of the Plaintiff) should be paid to the crewmembers each moth by OPL on behalf of the Plaintiff at the standard fixed by the Plaintiff. In case the crewmembers must leave the ship when the crewmembers have fulfilled the contract or as agreed by both sides, there is earlier crew change at suitable port, or the shipowner sells the ship, OPL should pay the wage to the crewmembers according to their respective actual working time onboard. The provisions for the crewmembers should be provided by OPL at the following standards: HKD1,320/month for senior crewmember, HKD1,032/month for ordinary crewmember. The crew excellent service reward should e paid by OPL. OPL also agreed to pay to the Plaintiff HKD1,800/person for each contract according to the number of crewmembers onboard as traveling expenses. The Agreement should remain valid from September 20, 2001 to September 20, 2002. On March 4, 2002, Hua Qing Hong Kong and the Plaintiff signed a Payment Agreement under which it was jointly confirmed that up to January 31, 2002, OPL owed COSCO Guangzhou crew wages and management fee in amount of HKD6,347,786. Hua Qing Hong Kong undertook to bear joint and several liability for payment. Hua Qing Hong Kong promised to pay to the Plaintiff HKD1,100,000 by March 31, 2002 to settle the crew wages for February and March 2002 and the balance to settle in part the crew wages for the year 2001. Hua Qing Hong Kong should pay HKD350,000 by the end of April 2002 and the balance to be paid in installments. On March 8, 2002, Hua Qing Hong Kong sent a fax to the Plaintiff, informing that it would pay HKD1,100,000 by the end of March 2002 and pay another HKD350,000 by the end of April 2002. Hua Qing Hong Kong confirmed that the wages and advanced sums owed to the Plaintiff up to December 2000 totaled HKD3,454,663 (equivalent to RMB3,666,088), that from January to February 2001 was HKD40,691 and that the total amount in arrears was HKD3,495,354. II. Facts in respect of payment of crew wages and other remunerations by the Defendants On July 21, 2000, OPL through Beijing Sai Ge Na Trade Development Ltd. paid RMB562,958 to the Plaintiff. On November 13, 2000, Hua Qing Beijing paid RMB530,700 to the Plaintiff. On April 9, 2001, OPL through Hua Yun Da paid HKD500,000 to the Plaintiff. On July 17, 2000, Hua Qing Shanghai paid RMB2,000,000 to the Plaintiff. On February 10, 2002, OPL through Hua Yun Da paid HKD285,635 to the Plaintiff. On May 30, 2002, OPL paid RMB55,000 to the Plaintiff and Hua Qing Hong Kong paid RMB45,000 to the Plaintiff, totaling RMB100,000, equivalent to HKD94,304. III. Facts in respect of application by the 51 crewmembers including the Master Zhang Qixiang to arrest and auction the M.V. Orient Princess and the Plaintiff’s application for registration of claims On April 8, 2002, the 51 crewmembers including the Master Zhang Qixiang filed application with this Court for maritime claim preservation, requesting to arrest the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER. This Court made a ruling at the same day to arrest the M.V. Orient Princess at Huangpu port, Guangzhou. On July 16, 2002, the 51 crewmembers filed application with this Court for auctioning the M.V. Orient Princess due to PALLISTER’s failure to provide security within the time limit fixed by this Court in the ruling. At the same day, the application was approved by this Court to auction the M.V. Orient Princess. On August 29, 2002, the M.V. Orient Princess was sold by public auction by this Court. The Plaintiff filed an application with this Court for registration of claims in this case during the period of public notice. This Court made a ruling on September 16, 2002 to approve the application for claim registration. The amount of RMB513,477.89 advanced by the Plaintiff during the period of arresting and auctioning the M.V. Orient Princess as monies for provisions, bunkers, water supply and repair had been dealt with by this Court in a separate case and paid in advance from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess. IV. Facts in respect of advanced payment of various expenses and costs by the Plaintiff for the M.V. Orient Princess before arrest On February 1, 2002, the Plaintiff advanced RMB50,000 for provisions for the M.V. Orient Princess, for which the Master and Steward issued a receipt. On March 13, 2002, the Plaintiff advanced USD6,125 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess. On March 27, 2002, a sum of RMB9,000 was borrowed from the Plaintiff for provisions for the M.V. Orient Princess. On April 3, 2002, the Plaintiff advanced RMB6,880 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess. On April 4, 2002, the Plaintiff advanced RMB12,200 for crew change for the M.V. Orient Princess. On May 4, 2002, the Plaintiff advanced USD2,314.8 for supply on March 12 of lubricants for the M.V. Orient Princess. The total amounts advanced were RMB78,080 and USD8,439.8. V. Other Facts 1. The owner of the M.V. Orient Princess was the Defendant PALLISTER and the flag state was Republic of Panama. 2. According to the list of crew wages provided by the M.V. Orient Princess, the amount of wages and provisions for the period between April 1 and April 8 2002 for the 51 crewmembers was HKD93,911.2. On April 20, 2002, eighteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the eighteen crewmembers for the period between April 9 and April 20, 2002 was HKD49,003. On April 26, 2002, another thirteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the thirteen crewmembers for the period between April 9 and April 26, 2002 was HKD38,493. On September 11, 2002, another eighteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the eighteen crewmembers for the period between April 9 and September 11, 2002 was HKD702,590. The total amount of wages and provisions for the period between April 1 and September 11, 2002 was HKD883,997.2. The Plaintiff had advanced to the crewmembers the above wages and provisions. 3. The average loan rate for Hong Kong dollar of the People’s Bank of China for the year 2001 was 5.7769% and 3.75% for the year 2002. The average loan rate for Renminbi for the year 2002 was 5.31%. 4. On September 10, 2002, the Plaintiff filed an application with this Court for preservation of the properties of Hua Qing Beijing. On September 19, 2002, this Court approved the Plaintiff’s application, ruling to freeze the amount of HKD5,137,520 and RMB42,160 deposited in the bank account 068571-56 with Ping Gu Branch of Industry and Commerce Bank of China, or in the bank account 49524928932 with Business Department of Industry and Commerce Bank of China Head Office or in the bank account 2610097459 with Beijing Qianmen Branch of Construction Bank of China. Through investigation by this Court, it was found that no sum was available in the above bank accounts for freezing. This Court did not freeze the above bank accounts with the agreement of the Plaintiff. The Plaintiff paid RMB28,216 for property preservation fee and RMB20,000 for enforcement fee. 5. During the proceedings, the Plaintiff added the claims for application fee for arresting and auctioning the ship in amount of RMB125,000 and for the advanced expenses for safekeeping the ship during the period of arrest in amount of RMB426,739.59. But the Plaintiff did not prepay the court fees for the additional two claims. The Judge was of the opinion that this was a case of dispute over crew employment contract. The Plaintiff and the Defendants did not reach agreement on the applicable law to the substantive dispute. Since the place of arrest and auction was in China, the Plaintiff was domiciled in China and one of the places of performing the crew employment contract was in China, in accordance with the principle of closest connection, the law of People’s Republic of China shall be the applicable law to the substantive dispute in this case. As this Court was the court having accepted the application for auctioning the ship involved in this case, in accordance with Article 272 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the law of the People’s Republic of China shall also be applied to disputes over the maritime lien to be exercised by the Plaintiff. The Plaintiff, as per the Crew Employment Agreement signed with OPL, dispatched crewmembers to work onboard the M.V. Orient Princess operated by OPL and had fulfilled its obligations under the Crew Employment Agreement. Accordingly, the Plaintiff was entitled to ask OPL to pay the crew wages and remunerations in accordance with the Agreement. OPL defaulted in paying part of crew wages and other remunerations, constituting a breach of the contract. It was well justified for the Plaintiff to ask OPL to pay the crew wages and other remunerations before March 2001 and after March 2002. According to the ascertained findings of facts, up to March 5, 2002, the amount of wages and remunerations owed by OPL to the Plaintiff for the period before March 2001 was HKD3,495,354 and the interests on this sum up to May 29, 2002 was HKD30,883.61. After deduction of the HKD94,304 paid to the Plaintiff on May 30, 2002, up to May 30, 2002, the amount of wages and other remunerations owed by OPL to the Plaintiff for the period before March 2001 was HKD3,431,933.61. Therefore, the amount due from OPL to the Plaintiff for the crew wages and remunerations for the period before March 2001 was HKD3,431,933.61 and the amount due from OPL to the Plaintiff for the crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 11, 2002 was HKD883,997.2, totaling HKD4,315,930.81. Before the arrest of the M.V. Orient Princess, the Plaintiff had advanced expenses necessary for operation of the M.V. Orient Princess. OPL should reimburse the Plaintiff for such advancements. The Plaintiff claimed RMB92,132 for the advancements. The claim was well grounded and did not exceed the actual expenses of RMB78,080 and USD8,439.8. Such a claim should be supported. The Plaintiff’s claim for the interest on the defaulted crew wages at the one-year loan rate in HK Dollar of Bank of China was justified and should be supported. The advancements were not attributed to the Crew Employment Agreement and the interests on the advancements should be subject to the average one-year loan rate for Renminbi of the People’s Bank of China. As calculated, up to September 11, 2002, the interests payable by OPL to the Plaintiff on the above crew wages and remunerations was HKD43,745.33 and the interests payable on the RMB92,132 of advancements was RMB2,050.71. The application fee, enforcement fee and expenses incurred during the period of arrest and auction were allotted by this Court in a separate case. The Plaintiff’s claim for application fee of RMB125,000 for arresting and auctioning the ship and expenses of RMB426,739.59 for safekeeping the ship as well as other expenses was not dealt with. As both Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing agreed in the Payment Agreements to be responsible for payment of the crew wages and remunerations of the crewmembers working onboard the M.V. Orient Princess, the Plaintiff’s request to hold Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing jointly and severally liable for payment of the claimed crew wages, other remunerations and advancements should be supported. PALLISTER did not enter into the crew employment agreement with the Plaintiff. Nor had it promised to undertake the payment of the crew wages and remunerations for the crewmembers working onboard the M.V. Orient Princess. Therefore, the Plaintiff’s request to hold PALLISTER jointly and severally directly liable for its claimed crew wages and remunerations and advancements were not well grounded and should not be supported. However, since the crewmembers dispatched by the Plaintiff had worked onboard the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER, in accordance with Article 22, Para. 1, (1) of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the Plaintiff’s claim for crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 9, 2002 totaling HKD883,997.2 and the interests thereon was of nature of maritime lien. Since the M.V. Orient Princess had been auctioned by the court, the Plaintiff should be entitled to have its claim in this connection satisfied in priority from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess according to the sequences provided by law. As to the Plaintiff’s claim for the crew wages and other remunerations for the period before February 2001 in amount of HKD3,431,933.61 should have also been classified as maritime lien, as such maritime lien had been extinguished since one year had elapsed since the occurrence of such maritime claim, such claim did not belong to maritime lien. The various expenses advanced by the Plaintiff for the M.V. Orient Princess before arrest did not belong to the maritime claims with nature of maritime lien as per the Maritime Code of the People’s Republic of China. The Plaintiff’s allegation that the claim for such expenses belong to maritime lien was not grounded and should not be supported. Hua Qing Shanghai paid RMB2,000,000 to the Plaintiff on July 17, 2001 as crew wages. Such payment should be deemed to have been made on behalf of OPL. The Plaintiff’s allegation in reliance upon this that Hua Qing Shanghai should also bear joint and several liability for the crew wages and remunerations this was not well grounded and should not be supported. In accordance with Para. 1 of Article 106, Article 111, Para. 2 of Article 145 and Para. 1 of Article 22 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the judgment is handed down as follows: 1. The Defendant OPL should pay to the Plaintiff COSCO Guangzhou the wages and remunerations for the period before February 2001 in amount of HKD3,431,933.61 and the crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 11, 2002 in amount of HKD883,997.2, totaling HKD4,315,930.81 and the interests thereon (the interests being HKD43,745.33 up to September 11, 2002 and other interests to be calculated at the rate of the People’s Bank of China for one-year loan in HK Dollar from September 12, 2002 to the date of payment as fixed by the judgment). 2. The Defendant OPL should pay to the Plaintiff COSCO Guangzhou the expenses advanced by the Plaintiff in amount of RMB92,132 and the interests thereon (the interests being RMB2,050.71 up to September 11, 2002 and other interests to be calculated at the rate of the People’s Bank of China for one-year loan in Renminbi from September 12, 2002 to the date of payment as fixed by the judgment). 3. The Plaintiff COSCO Guangzhou’s claim for the crew wages and other remunerations in amount of HKD883,997.2 for the period between April 1 and September 11, 2002 and the interests thereon is of the nature of maritime lien and should be satisfied from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess according to the sequence provided by law. 4. The Defendants Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing should be jointly and severally liable for the debts of the Defendant OPl under the above items 1 and 2. 5. The Plaintiff’s other claims against the Defendant OPL should be dismissed. 6. The Plaintiff’s claim against the Defendant PALLISTER to hold the latter jointly and severally liable for the debts of OPL should be dismissed. 7. The Plaintiff’s claim against the Defendant Hua Qing Shanghai should be dismissed. The court fee for the case in amount of RMB41,660 should be jointly undertaken by the Defendants OPL, Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing. The court fees advanced by the Plaintiff would not be refunded separately and the Defendants OPL, Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing should directly pay the court fee to the Plaintiff. The property preservation fee in amount of RMB28,216 and enforcement fee in amount of RMB20,000 should be borne by the Defendant Hua Qing Beijing. The property preservation fee and enforcement fee advanced by the Plaintiff would not be refunded separately. The Defendant Hua Qing Beijing should directly pay the property preservation fee and enforcement fee to the Plaintiff. The above monetary obligations should be fulfilled within 10 days from the date this judgment takes effect. If not satisfied with this judgment, the Plaintiff COSCO Guangzhou, the Defendants OPL, Hua Qing Beijing and Hua Qing Hong Kong can within 15 days upon service of this judgment, the Defendant PALLISTER can within 30 days upon service of this judgment, make appeal to the Higher People’s Court of Guangdong Province by filing with this Court the Statement of Appeal in the number of the counterpart parties. Judge : Wu Zili December 6, 2002 Judge Assistant : Pan Guanchong Clerk : Yang Qian .
  • Case of Dispute over Damages under Contract for Carriage of Goods by Sea filed by Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against Far Eastern Shipping Company

    2012-11-29

    GUANGZHOU MARITIME COURT OF PRC CIVIL JUDGMENT (2000) GHFSZ No.186 Plaintiff: Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. Address: 7th Floor, Dihao Building, Pearl River Square, No.2, Long Kun Bei Lu, Haikou, China Legal Representative: Cai Qiulong, General Manager Agent ad Litem: Du Gang, Lawyer of Guangxin Law Office Agent ad Litem: Li Hongzhi, Employee of Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. Defendant: Far Eastern Shipping Company Address: 15, Aleutskaya Street, Vladivostok, 690019, Russia Legal Representative: Mr. Victor M. Miskov, Chairman of Board of Directors Agent ad Litem: Wang Jing, Lawyer of Wang Jing & Co. Law Firm Agent ad Litem: Fu Diyun, Employee of Hainan Southern Marine Consultants’ Service Co., Ltd. With respect to the case of dispute over damages arising under the contract of carriage of goods by sea filed by the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against the Defendant Far Eastern Shipping Company, the Supreme People’s Court handed down a ruling on 7 September 2000, ordering that Haikou Maritime Court should transfer this case to the jurisdiction of this court. After this court entertained this case on 15 November 2000, a collegiate bench was constituted in accordance with law. Both parties were summoned to exchange evidence before the court on 27 November and 5 December. A hearing was held openly on 21 December. Mr. Du Gang and Li Hongzhi, the agents ad litem acting on behalf of the Plaintiff, and Mr. Wang Jing, the counterpart acting for the Defendant, attended the proceedings. Now the hearing of the court has been concluded. The Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. complained in its Statement of Complaint that: Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. was restructured into a group company, the Plaintiff, which has thereby fully taken over credit rights and debt liabilities of the former. In October 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” of the Defendant loaded 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod, of which 9,506.962 MT was involved in controversy. In this case the original bill of lading covering the consignment was held by the Plaintiff. Upon completion of loading, the said vessel commenced her voyage towards the destination port, i.e., Zhanjiang Port, PRC. On 15 October 1997, the Defendant instructed the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang, Zhanjiang United International Shipping Agency Limited (hereinafter referred to as “Unisco Zhanjiang”), to falsely declare to the departments concerned of Zhanjiang Port that the vessel was only laden with 10,000 MT of Prime Steel Wire Rod to be carried into China. As a result of the false declaration of the Defendant, all the cargo carried on board M/V “Grigoriy Aleksandrov” was seized by No.3 Marine Police Team of the Frontier Defence Force of Guangdong Province (hereinafter referred to as “Marine Police Team”) on 26 October. In spite of the Plaintiff’s possession of the original Bs/L, it was unable to take delivery of the cargo 5 months after arrival at Zhanjiang. On 20 March 1998, Marine Police Team raised no objection whatsoever to the cargo and agreed that the cargo of the Plaintiff be handed over to the Customs for disposal. Later, the Plaintiff went through the Customs clearance formalities, but the Defendant still refused to release the cargo without justifiable reasons and deliberately caused harm to the legitimate rights and interests of the Plaintiff. Inspection of the cargo in dispute made by CCIB revealed that there was a shortage of 965.002 MT, and the quality of part of the cargo was not up to the requirement set forth in the Bs/L to the extent that some of the cargo were severely rusted. To sum up the above, the Plaintiff asked the court to order that: (I) the Defendant indemnify the Plaintiff for its economic losses of RMB 15,219,791.43, among which: 1. Loss of shortage of 965.002 MT, worth USD 246,075.51 (converted to RMB 2,040,212.05 on basis of the exchange rate of 8.291); 2. Loss due to inconsistency in quality between the actual goods and those specified in the Bs/L, which amounted to RMB 337,197.60 as loss in respect of quality counted on basis of RMB 60.00 per ton; 3. Loss resulting from breakage and damages of 1,537.38 MT of cargo, which amounted to USD 392,031.90 (converted to RMB 3,250,336.48 on basis of the exchange rate of 8.291); 4. Loss of falling in market price of RMB 6,321,050.40 counted on basis of RMB 740 per ton; 5. Loss of interest amounting to USD 58,519.31 on the cargo cost under the L/C effected by the Plaintiff (accrued from the date of discharge - 7 November 1997 to the date of actual delivery - 15 April 1998 on basis of the corresponding annual deposit interest rate of the People’s Bank of China - 5.5%), (converted to RMB 485,183.60 on basis of the exchange rate of 8.291); 6. Loss of fine amounting to RMB 1,291,199.00 for delayed declaration imposed by Zhanjiang Customs in respect of the cargo in dispute; 7. Loss of overdue open-storage charges of RMB 718,662.30 collected by the terminal; 8. Loss of damage inspection fee of RMB 75,950 collected by CCIB Zhanjiang; 9. Loss of lawyer’s fee amounting to RMB 700,000. (II) Litigious Costs to be borne by the Defendant in the present suit. Altogether the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. provided this court with 36 evidential documents. The Defendant Far Eastern Shipping Company defended that: (I) Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was incorporated on 27 October 1995 and made an application to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau on 5 June 1997 for changing the name to Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. (the Plaintiff in this case). On 11 June, Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau approved the said application submitted by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. and issued to the Plaintiff the Business License of Legal Incorporation on the same day. Since then, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. ceased to be qualified as a civil subject. (II) The 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod in dispute was imported and transacted after 11 June 1997. However, it was Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., although no longer being qualified as a civil subject, who still concluded the sales contract with the foreign party and resold the cargo in dispute to the domestic buyer. Hence, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was unlikely to have obtained the bill of lading in a lawful way, nor could the Plaintiff succeed to its rights thereunder. (III) It was on 6 November 1997 that M/V “Grigoriy Aleksandrov” completed discharging her cargo and that Marine Police Team issued a List of Detained Articles to the Defendant. The foregoing facts demonstrate that the Defendant, as the actual carrier, had delivered the cargo in sound conditions at Zhanjiang port. It was factually baseless for the Plaintiff to allege that the Defendant refused to release the cargo without justifiable reason. (IV) The reason why Marine Police Team did not agree to hand over the cargo to the Customs for disposal until 20 March 1998 was that the Plaintiff failed to provide to Marine Police Team with the documents pertaining to the importation of the cargo in due course or within appropriate time, thus the consequence arising therefrom should be borne by the Plaintiff. (V) The damage to or shortage of cargo arising after they were discharged off the vessel was not within the scope of responsibility of the carrier and the actual carrier, hence the Defendant should not be liable to make compensation therefor. (VI) It was factually baseless for the Plaintiff to allege that the Defendant had instructed Unisco Zhanjiang to falsely declare the quantity of cargo to be imported into China. (VII) The action brought by the Plaintiff before Haikou Maritime Court exceeded the one-year time limitation. In summary, the Defendant asked the court to dismiss the litigation requests filed by the Plaintiff. The Defendant Far Eastern Shipping Company has in total provided 21 evidential documents to this court. After examination, it has been ascertained by this court that: (I) Facts in connection with the carriage, seizure and release of the cargo in dispute On 12 October, M/V “Grigoriy Aleksandrov” owned by the Defendant drew up the Stowage Plan, in which it was stated that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was laden with 3 consignments of cargo in 9,506.962 MT, 4,863.34 MT and 4,394.70 MT, respectively totaling 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod, and that the loading port was Nakhodka, Russia, and the port of discharge was Zhanjiang, PRC. The specification of the second consignment (4,863.34 MT) was 8.0mm and the quantity was 5,816 bundles, whilst the specification of the third consignment (4,394.70 MT) was 6.5mm, and the quantity was 1,522 bundles. On 15 October, the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang - Unisco Zhanjiang submitted to Zhanjiang Harbor Master an Application for Entry of Sea-going Vessel into the Port, which stated that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was estimated to arrive at Zhanjiang port on 19 October, and the vessel was laden with 10,000 MT of Prime Steel Wire Rod to be imported into China. On 16 October, Zhanjiang Harbor Master approved the said application of Unisco Zhanjiang. On 19 October 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” arrived at the pilot anchorage of Zhanjiang port. On the same day, Marine Police Team seized the vessel at the pilot anchorage of Zhanjiang port. The vessel was laden with the three consignments of cargo specified in the Stowage Plan. The cargo in dispute was the first consignment, i.e., 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod, of which 4,751.012 MT (9,096 bundles) was of a diameter of 6.5mm, and 4,755.950 MT (9,116 bundles) was of a diameter of 8.0mm. The date of shipment of that (first) consignment was 11 October 1997. The place of origin was Cheliabinsk Steel Plant, Russia. The requirement in respect of quality was GOST380-88, 3SP/PS standard. The unit package was 520 KG per bundle. The unit price was USD 255/MT CIF Zhanjiang. and the total value was USD 2,424,275.31. On 26 October 1997, Marine Police Team gave a notice to Unisco Zhanjiang to the effect that, as per the instruction of the Department of Public Security of Guangdong Province, they decided to supervise the discharge of 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, and that the cargo would be temporarily under the custody of Marine Police Team. Thus Unisco Zhanjiang was requested to assist Marine Police Team in discharging and other related work. On 31 October 1997, Marine Police Team requested Zhanjiang Port Authority to assist in discharging 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, and to keep the same. Both parties entered into an Agreement on Lumpsum Charges and a Letter of Authorization of Bailment. It was agreed in the Agreement on Lumpsum Charges that the standard for lumpsum port charges was RMB 42/MT, and that the lumpsum charges should not include the expenses for loading cargo onto wagons, the weighing charges or open storage charges, and the open storage charges should be counted at RMB 0.10 /MTday. In the Letter of Authorization of Bailment, Marine Police Team entrusted Zhanjiang Port Authority to keep in custody Prime Steel Wire Rod discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” for about half a year. On the same day, Marine Police Team asked Unisco Zhanjiang to advise the cargo owners to provide the documents pertaining to importation of the cargo and to come to Zhanjiang for investigation in two days. On 6 November 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” completed discharging. On 7 November, the vessel departed from Zhanjiang port. On 12 November 1997, Unisco Zhanjiang issued a Certificate, stating that Unisco Zhanjiang was disentitled to perform normal formalities for taking delivery of goods for the cargo owners before all the cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” was released by Marine Police Team from detention. On 26 March, 1998 Unico Zhangjiang issued a Notice stating that in accordance with the principal’s instruction, although the consignee was holding the original of the bill of lading but they might not take delivery of the cargo, if otherwise Unico Zhangjiang would have to shoulder direct or indirect consequences and all expenses as well. On 27 March 1998, Unisco Zhanjiang issued a notice to Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority respectively to the effect that Marine Police Team decided to hand over the 9,060 tons of Russian steel wire rods of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” to the Customs for disposal, and the outward custom-clearance formalities might be performed pending the finish of the matter under handling of the customs. The 9,060 tons of steel wire rods referred to in the said Notices are the cargo in dispute. On 30 March and 3 April 1998, Zhanjiang Hualian Customs Declaration Co., Ltd. submitted an PRC Customs Declaration Form for Imported Cargo to Zhanjiang Customs in respect of the cargo in question. It was recorded on the Form that the proprietor of the cargo was Harbin Oriental International Trade Co., Ltd., that the consignee was Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. and that the cargo was 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod. Zhanjiang Customs affixed a Chop of Examination upon the above Customs Declaration Form and approved release of the cargo on 7 April. As regards the other two consignments of cargo loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, i.e., 4,863.34 MT and 4,394.70 MT of Prime Steel Wire Rod, Marine Police Team advised Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority on 26 February 1998 that the Department of Public Security of Guangdong Province had made a decision to hand over 9,000 MT of Prime Steel Wire Rod to Auction House of Guangdong Province for auction sales, and Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority were requested to perform the formalities for delivery of 4,500 tons of the said steel products with a diameter of 6.5mm and 4,500 tons of those with a diameter of 8mm to Auction House of Guangdong Province. In the end, the said cargo was sold by auction at Auction House of Guangdong Province. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which are thus confirmed by the collegiate bench. The Plaintiff submitted the Notice issued by Marine Police Team, which stated that as per the instruction given by the Department of Public Security of Guangdong Province, Marine Police Team decided to hand over the 9,060 tons of Russian steel wire rods of Hainan Hongjian Co. discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” to the Customs for disposal, and Unisco Zhanjiang was requested to give assistance in this respect. It was on 20 March 1998 that the aforesaid Notice was given. Based on such evidence, the Plaintiff maintained that Marine Police Team noticed Unisco Zhanjiang on 20 March 1998 that they had decided to release the cargo in dispute from detention and hand it over to the Customs for disposal. The Defendant raised an objection in this regard, holding the view that Unisco Zhanjiang received the Notice after 26 March 1998. But the Defendant failed to furnish the relevant documents to support its view. The collegiate bench is of the opinion that in absence of evidence to be presented by the Defendant in support of its view and in refution of the Plaintiff’s allegation, it shall be ascertained that it was on 20 March 1998 when Marine Police Team advised Unisco Zhanjiang of their decision to release the cargo from detention. In order to illustrate the circumstances of seizure of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, the Defendant submitted the original copy of Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov at Zhanjiang” issued by Unisco Zhanjiang on 11 June 1998, and the Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government remarked on the Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang on the same day saying that the above statement was in line with the facts. The Plaintiff raised an objection to this evidence, maintaining that such evidence was issued by Unisco Zhanjiang at the request of the Defendant, and Unisco Zhanjiang, as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, had an interest in this case, thus the document issued by Unisco Zhanjiang should not be taken as the basis for ascertaining the facts. Besides, the Plaintiff held that the Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government was not the institution that seized M/V “Grigoriy Aleksandrov”. Thus it was not empowered to certify that the statement made in the above evidence was in line with the facts. The collegiate bench is of the view that Unisco Zhanjiang, as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, had an interest in this case, and that it was Marine Police Team rather than Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government that seized M/V “Grigoriy Aleksandrov”, thus the Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang shall not be adopted in lack of other evidence to corroborate it The Plaintiff alleged that it was on 15 April 1998 that it actually took delivery of the cargo, but the Plaintiff did not furnish the corresponding evidence. The collegiate bench takes the view that there was no evidence supporting the Plaintiff’s allegation in regard to the time of taking delivery of goods, and such allegation shall be dismissed by this court. (II) Legal Status of Far Eastern Shipping Company, Richline Shipping Limited, Sunwoo Shipping Co., Ltd. and Unisco Zhanjiang in the present suit. The Defendant presented the copies of Fixture Note and Charter Party, holding the view that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was voyage-chartered to Linkvest (HK) Co., Ltd. on the subject voyage and that the agent and freight guarantor of Linkvest (HK) Co., Ltd. was Sunwoo Shipping Co., Ltd., and that the Defendant was not the carrier in respect of the carriage of goods in dispute. The Plaintiff objected to both of the said documents, and held that facsimile copies could not serve as the basis for finding the facts. The collegiate bench holds the view that as the two evidential documents are facsimile copies, they cannot serve as the basis for finding the facts in lack of other supporting evidence. In order to demonstrate that the Defendant was the carrier in respect of carriage of the goods in question, the Plaintiff submitted the Bs/L No.1, No.2, No.3 & No.4, which showed that Richline Shipping Limited issued the Bs/L on behalf of the shipowner Far Eastern Shipping Company. The Defendant did not object to the above bills of lading, and held that it had never authorized Richline Shipping Limited to issue the aforesaid bills of lading. But the Defendant did not adduce any evidence to support its view. The collegiate bench holds that as the Defendant did not dissent to the authenticity of the said Bs/L when the cargo in question was released, thus the said Bs/L could be taken as the basis for finding the facts in this case. On basis of the contents of the Bs/L, the Defendant shall be ascertained as the carrier in respect of the carriage of the goods in controversy and Richline Shipping Limited as the agent of the carrier. The Defendant maintained that Unisco Zhanjiang was appointed by Sunwoo Shipping Co., Ltd. as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang. Thus Unisco Zhanjiang was the agent of Sunwoo Shipping Co., Ltd. rather than the agent of the Defendant. But the Defendant failed to provide the relevant proofs. The Plaintiff raised objection to the proposition of the Defendant, and held that Sunwoo Shipping Co., Ltd. was the agent of the Defendant, and Unisco Zhanjiang virtually accepted the Defendant’s appointment as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov”. In this respect, the Plaintiff submitted the copies of Bs/L covering the second consignment of goods (i.e., 4,863.34 MT of Prime Steel Wire Rod) carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov”, which showed that Sunwoo Shipping Co., Ltd. issued the Bs/L on behalf of Far Eastern Shipping Company. The collegiate bench holds that the said Bs/L may be taken as the basis for finding the facts, and, based on the Bs/L, it shall be ascertained that Sunwoo Shipping Co., Ltd. was the agent of the Defendant . In view of the fact that the Defendant was the carrier in respect of the carriage of goods in dispute as well as the shipowner stated in the Bs/L, Unisco Zhanjiang shall be deemed as having been appointed as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang Port, and that Unisco Zhanjiang was the agent of the Defendant. There was no evidence supporting the Defendant’s allegation that Unisco Zhanjiang was the agent of Sunwoo Shipping Co., Ltd., which shall not be sustained by this court. (III) The facts relating to the Plaintiff’s Title of Suit Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was incorporated on 27 October 1995, with its Registry No. being (QQA) 28404121-7, and its legal representative being Liu Bingjian. On 28 May 1997, the Plaintiff submitted to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau an Application for Registration of Company, which stated that the business term would last from 28 May 1997 to 27 May 2017. The legal representative was Cai Qiulong and the shareholders (sponsors) included Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. On 5 June 1997, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. submitted to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau an Application stating that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was to set up a group company, in which Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. would be the core enterprise, and that it applied for changing the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. into Hainan Glory Honour Group Co. Ltd.. On 11 June, Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau granted approval to the application filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and issued to the Plaintiff the Business License for Legal Incorporation, based on which the date of incorporation of the Plaintiff was the same as that of the Defendant, i.e., 27 October 1995. In the meantime, the Plaintiff also adopted the Registry No. of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.[i.e., (QQA) 28404121-7]. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which shall be thus sustained by the collegiate bench. The Plaintiff submitted the copy of Sales Contract No.SC/97-08-007, the original bank L/C No.LC51197124, the original telex copy of Bank Acceptance and the Statement of Modification of Subject Entity of the Plaintiff unilaterally issued by the Plaintiff, alleging that Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau did not request Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. to hand back the business license and company seal when issuing the business license to the Plaintiff. In order to maintain the consistency of business, the Plaintiff carried on a little amount of business activities in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. within a period after June 1997. Transaction, importation and taking delivery of 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod are within such business activities. The Plaintiff entered into the Sales Contract No.SC/97-08-007 with Join Basis Limited in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and purchased 5,000 MT (+ 10%) of Prime Steel Wire Rod with diameter of 6.5mm and 8.0 mm respectively. After the contract was concluded, the Plaintiff, in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., applied to Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch for opening the L/C No.LC51197124 in favor of Join Basis Limited. Upon arrival of the cargo at the destination port, the Plaintiff requested Unisco Zhanjiang to deliver the goods against the original bills of lading again and again, but Unisco Zhanjiang refused to do so on grounds that the cargo had been seized by the marine police, and the cargo owners could not take delivery of the cargo before the marine police lifted the order of detention. In regard to the above evidence submitted by the Plaintiff, the Defendant confirmed that the copy of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was consistent with its original copy, affirmed the authenticity of L/C No.LC51197124 and the telex copy of Bank Acceptance, and confirmed that the Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch had accepted payment of the amount USD 2,424,275.31 under the L/C No.LC51197124. But it held that the Statement of Modification of Subject Entity of the Plaintiff was unilaterally issued by the Plaintiff, and could not serve as the basis for ascertaining the facts in this case. The collegiate bench is of the view that the Defendant has confirmed that the copy of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was consistent with its original copy and affirmed the authenticity of L/C No.LC51197124 and the telex copy of Bank Acceptance. Thus the object of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was just the 9,506.962 MT of steel wire rods in dispute, and the Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch accepted the L/C No.LC51197124 on 27 October 1997. With respect to the Plaintiff’s allegation that Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau did not recollect the business license and company seal of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., that is because Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau approved the incorporation of the Plaintiff, and when the Business License was issued to the Plaintiff, the plaintiff was allowed to continued to use the Registry No. and date of incorporation of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. as those of the Plaintiff, and approved the application of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. for changing its name, thus the allegation of the Plaintiff was factually baseless and shall not be sustained. In addition, the Plaintiff also alleged that, in order to maintain the consistency of business, the Plaintiff concluded the sales contract with Joint Base Limited, applied to the bank for opening the L/C, obtained the Bs/L and declared the goods to Marine Police Team and Zhanjiang Customs for importation in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. Given that the Plaintiff is the group company redeveloped on basis of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. with the latter being the core, and that the Defendant failed to adduce any evidence contrary to the Plaintiff’s proposition that it engaged in the business activities in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., the plaintiff’s proposition is reasonable and shall be sustained by this court. The Plaintiff submitted the Certification of Recognition of Hainan Enterprise issued by Commercial & Trading Department of Hainan Province on 22 July 1997, which stated that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. might enjoy the relative rights of the enterprises set forth under Category (I) Article I of Notice of Further Unloosing the Enterprises of this Province in respect of their Freedom of Engaging in Import & Export Trade and the Relative Questions issued by Hainan Provincial People’s Government, within the year in which it was registered and may engage in import & export trade in Hainan within the business scope approved by the industrial & commercial administrative bureau, and that the certificate shall remain valid until 30 June 1998. The Defendant objected to the authenticity and source of such certificate, but it failed to adduce any evidence to the contrary. The collegiate bench is of the opinion that such certificate may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus the Plaintiff shall be deemed to have the rights of engaging in import & export trade in Hainan. (IV) The facts relating to the losses in this case On 10 May 1998, CCIB Guangdong issued a Weight Inspection Certification in relation to the goods in question, certifying that all the said cargo was stacked at the open storage of Zhanjiang Harbor Container Company upon discharge at the port, and that CCIB sent its staff to check the quantity of the cargo on site between 15 April and 8 May 1998, and that the quantity so checked was 8,815 bundles / 8,541.96 tons. The inspection fee was RMB 2,852. On 12 May 1998, CCIB Guangdong issued a Damage Inspection Certification in relation to the goods in question, certifying that CCIB sent its staff to inspect the damages to the said cargo on site between 21 and 28 March 1998, and found that the cargo was being corroded. Its surface was severely rusted and bundles seemed to be loosening. The depreciation rate of the aforesaid cargo was assessed at 18%, and the cargo sustained a loss of weight for 1,537.55 MT. The damages to the cargo could be attributed to prolonged storage of the cargo at an open storage, and to the exposure to rain and sun as well as humid weather. The inspection fee was RMB 75,950. On 30 November 2000, Material Information Office of Guangdong Province issued a Certification, indicating that in October, 1997, the unit price of Russian steel wire rod with a diameter of 6.5mm was RMB 2,470-2,520 per ton, and that with a diameter of 8.0mm was RMB 2,450-2,500 per ton. In May 1998 the unit price of Russian steel wire rod with a diameter of 6.5mm was RMB 2,220-2,700 per ton, and that with a diameter of 8.0mm was RMB 2,200-2,250 per ton. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which shall be affirmed by this court. In support of its allegation that no cargo damage or cargo shortage was sustained by M/V “Grigoriy Aleksandrov” at time of discharge on 6 November 1997, the Defendant adduced the following 2 evidential documents: 1. Copies of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo issued by Penavico Zhanjiang, which revealed that the steel wire rods discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” were 18,212 bundles, 1,522 bundles and 5,816 bundles respectively. There was no remark of cargo damage or cargo shortage on the aforementioned copies of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo. The copy of the List of Shortlanded Cargo corresponds with the original List of Shortlanded Cargo in the files of (2000) GHFSZ No.145 Case heard by this court. The Plaintiff objected to the above documents, maintaining that the copies could not be accepted as the basis for ascertaining of facts, and that as the Defendant did not submit the concrete proof on basis of which the issuance of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo by Penavico Zhanjiang was made, therefore their authenticity could not be determined. The collegiate bench holds the view that the copy of List of Shortlanded Cargo was verified to be the genuine copy of the original, thus it can be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to be provided by the Plaintiff to the contrary. Hence, it shall be established that there was no cargo shortage in respect of the three consignments of cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang, which are in the quantity of 18,212 bundles, 1,522 bundles and 5,816 bundles respectively, totaling 25,550 bundles. As regards the copy of List of Damaged Cargo presented by the Defendant, it shall be dismissed insomuch as there is no other evidence to corroborate it. 2. Copy of the List of Detained Articles issued by the Department of Public Security of Guangdong Province on 6 November 1997, showed that the Department of Public Security of Guangdong Province seized 25,550 pieces / 18,697.1 tons of steel wire rods on 6 November 1997. The Plaintiff raised objection to the form and content of this evidence, holding that the facsimile copy cannot be accepted as the basis for ascertaining facts. The collegiate bench is of the view that the copy of the List of Detained Articles issued by the Department of Public Security of Guangdong Province cannot be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to corroborate it. In order to support its allegation that the cargo actually taken from at the terminal of Zhanjiang Port was inconsistent with the specifications in the Sales contract, the Plaintiff submitted the Quality Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong in respect of the cargo in dispute on 31 March 1998, stating that CCIB Guangdong sent its staff to make an on-site inspection of the said cargo, the outcome of which revealed that the cargo was manufactured by three different plants and packed in three different ways. Among the cargo, 5,598 bundles / 2,922 tons were manufactured by CHELIABINSK with a weight of 520 KG per bundle. 1,294 bundles / 3,726 tons were manufactured by an unknown plant with each bundle being lashed by crude round wire and composed of 8-12 small bundles weighing 3 tons per bundle and 300 kg per small bundle, and 1,923 bundles / 1,607 tons were manufactured by ZAPSIB with a weight of 800 KG per bundle. Upon counting, it was found that in total 5,333 tons of the said cargo was not up to the requirement for the weight of bundles and place of origin set forth in the Sales Contract No.SC-97-08-007. The inspection fee was RMB 46,656. The Defendant did not raise objection to the authenticity of such inspection certificate, but objected to the contents thereof without adducing any supporting document. The collegiate bench is of the opinion that in absence of evidence to be furnished by the Defendant to contrary effect, the aforesaid inspection certificate may be taken as the basis for ascertaining of facts and suffices to prove that among those taken delivery of by the Plaintiff, 5,333 tons of the said cargo was not up to the requirement for the weight of bundles and place of origin set forth in the Sales Contract No.SC-97-08-007. In regard to its proposition that it sustained a loss of quality at RMB 60/MT as a result of inconsistency between the cargo it actually took delivery of and the standard set for in the Sales Contract No.SC-97-08-007 in the weight of bundles and place of origin, the Plaintiff failed to provide the calculation basis for the aforesaid loss of RMB 60/MT. The collegiate bench holds the view that the aforementioned calculation adopted by the Plaintiff was factually groundless and shall thus be dismissed. The Plaintiff submitted the originals of Sales Contracts for Industrial & Mineral Products No.HJ970911SS & No.HJ980520SS concluded between it and Zhanjiang Xiashan Financial & Trading Enterprise Corp. and Zhanjaing Xiashan Pingtong Trade Co., Ltd. on 15 September 1997 and 20 April 1998 respectively. It was agreed in the Contract No.HJ970911SS that the unit price of steel wire rods with diameters of 6.5mm and 8.0mm was RMB 2,770/MT, and it was agreed in the Contract No. HJ980520SS that the unit price of steel wire rods with diameters of 6.5mm and 8.0mm was RMB 2,030/MT. On basis of these, the Plaintiff alleged that it suffered a loss due to the fall of market prices and that the loss should be calculated at RMB 740/MT. The Defendant held that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. had been terminated by the time the said contracts were signed, thus the said contracts should be null and void. The collegiate bench opines that as the said two contracts are originals, they may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of the evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus it shall be ascertained that there was a difference of RMB 740 between the unit price of steel wire rod with a diameter of 6.5mm and that of 8.0mm as agreed upon in the Sales Contracts for Industrial & Mineral Products No.HJ970911SS & No.HJ980520SS. In support of its proposition that it had sustained the loss of fine for delayed Customs declaration, the Plaintiff submitted three Special Invoices of Customs Administrative & Institutional Charges, which showed that Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. paid to Zhanjiang Customs the fine for delayed Customs declaration in the amount of RMB 1,291,199 on 30 April 1998. The Defendant made confirmation of the authenticity of the said three documents, but held that such evidence could not prove that the Plaintiff had actually suffered the loss of fine for delayed Customs declaration. The collegiate bench is of the view that the said three documents can only attest that Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. paid to Zhanjiang Customs the fine for delayed Customs declaration in the amount of RMB 1,291,199 on 30 April 1998. The Plaintiff submitted a copy of Bill Specially for Payment of Fine for Delayed Payment of Customs Dues issued by Zhanjiang Customs on 24 July 1998, and held that the Plaintiff paid to Zhanjiang Customs RMB 140,957.92 as the fine for delayed payment. The Defendant averred that the said Bill was merely a facsimile copy whose authenticity could never be confirmed. The collegiate bench opines that as the foregoing evidence is merely a copy, thus it cannot be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to corroborate it. The Plaintiff presented the original Receipts issued by CCIB Zhanjiang on 24 March 1998 and by Marine Police Team on 30 April 1998. The Receipts revealed that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. paid to CCIB Zhanjiang an inspection fee of RMB 84,431 on 24 March 1998 and paid to Marine Police Team the handling charges, open storage charges and inspection fee totally amounting to RMB 718,662.30 on 30 April 1998. The Defendant dissented from the said documents without adducing any proof to contrary. The collegiate bench is of the opinion that such evidence may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of the evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus the facts stated therein shall be sustained. The Plaintiff alleged that it had paid a lawyer fee of RMB 700,000, but did not produce any evidence to support its allegation. The Defendant objected to such claim of the Plaintiff. The collegiate bench takes the view that the foregoing allegation of the Plaintiff was not supported by evidence and shall be thus dismissed. (V) Other Facts On 12 March 1999, Haikou Maritime Court accepted the Application for Property Preservation Prior to the Proceedings filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., in which the court was asked to freeze up RMB 11,000,000 and its interest obtained by Fesco under the (1998) QJZZ No.99 Civil Judgment handed down by the Higher People’s Court of Hainan Province and deposited in the account of Haikou Maritime Court. On 15 March, Haikou Maritime Court ruled that the application made by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. be approved and that the said sum be reserved. On 18 March, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. brought a lawsuit against Fesco with Haikou Maritime Court. On the following day, Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. issued an Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings, requesting that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. be substituted by the Applicant for property reservation and the Plaintiff on grounds that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. had changed its name to Hainan Glory Honour Group Co. Ltd.. Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. submitted the Statement of Complaint to Haikou Maritime Court, which approved its application and entertained this case. On 28 December 2000, the collegiate bench confirmed upon consulting with presiding Judge Feng Minggang of Haikou Maritime Court that it was on 19 march 1999 that the Plaintiff submitted to Haikou Maritime Court the Statement of Complaint and the Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings. At the court hearing, the Defendant submitted that the Plaintiff submitted the Statement of Complaint to Haikou Maritime Court after 14 April 1999 rather than 19 March 1999 on grounds that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was the Applicant stated in the Ruling on property reservation when Haikou Maritime Court served it on the Defendant on 14 April 1999. When Ms. Fu Diyun, the agent ad litem acting for the Defendant proceeded to Haikou Maritime Court on the same day to read over the court files, she found neither the Statement of Complaint nor the Application filed by the Plaintiff. The Defendant raised dissension from the title of suit of Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. on 21 April. As such allegation of the Defendant was in conflict with the facts, it shall be dismissed by this court. Both the Plaintiff and the Defendant agreed that this case be governed by Chinese law. It is unanimously held by the collegiate bench that this case is a dispute over damages arising under the contract of carriage of goods by sea. Both the Plaintiff and the Defendant chose Chinese law as the governing law. In light of the stipulations of Article 145 of General Principles of Civil Law of PRC, the party to an action involving foreign elements may choose the law applicable to the dispute arising out of a contract. Thus the law of PRC shall govern the substantive dispute in this case. The Plaintiff was a group company redeveloped on basis of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. On 11 June 1997, the Industrial & Commercial Administrative Bureau of Hainan Province approved the application for changing name filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and issued to the Plaintiff the Business License of Legal Incorporation, in which the Registry No. and date of incorporation of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. continued to be used. Up to then, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. ceased to exist, and was no longer qualified as a civil subject. In order to import the 9,506.962 tons of steel wire rods in question, the Plaintiff concluded the sales contract, applied for opening the letter of credit and obtained the letters of credit in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., so as to maintain the business consistency. Given that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. had been terminated by the time the Plaintiff engaged in the business activities involved in this case in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., the rights and obligations of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. in this case shall be succeeded by the Plaintiff. As the Plaintiff has a direct interest in the present suit, it had the title to sue in this case. The Defendant argued that the Plaintiff was in illegal possession of the bills of lading, thus it could not exercise the rights thereunder. In view of the fact that the Defendant did not object to the bills of lading at time of release of the cargo in dispute, and that Marine Police Team and Zhanjiang Customs considered the cargo in dispute was lawfully imported before they released the cargo from detention, therefore the aforesaid argument of the Defendant had neither factual nor legal basis to support. Thus it shall be dismissed by this court. The agent of the Defendant, Unisco Zhanjiang, declared to Zhanjiang Harbor Master in the Application for Entry of Foreign-going Ship that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was laden with 10,000 MT of imported steel wire rods. After Marine Police Team checked up the import documents of the cargo in dispute submitted by the Plaintiff, it agreed to hand over the cargo of the Plaintiff to the Customs for disposal, and the Customs released the cargo of the Plaintiff in the end. Therefore, it shall be ascertained that Unisco Zhanjiang had made an import declaration of the 9,506.962 tons of steel wire rods to Zhanjiang Harbor Master, Marine Police Team and Zhanjiang Customs respectively. Given that Unisco Zhanjiang had made an import declaration of the cargo of the Plaintiff, failure of Unisco Zhanjiang to declare the other two consignments carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov” did not hinder the Plaintiff from duly taking delivery of its cargo in accordance with law. Given that failure of the Defendant to declare other imported cargo had no causal connection with failure of the Plaintiff to duly take delivery of its cargo, the Plaintiff cannot demand that the Defendant make compensation for the economic losses resulting from its failure to duly take delivery of the cargo, inclusive of the loss due to fall in the market price claimed by the Plaintiff, loss of interest accrued from payment of cargo costs effected by the Plaintiff, loss in respect of fine paid by Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. for delayed Customs declaration to Zhanjiang Customs, and the loss in respect of overdue open storage charges incurred. Presiding Judge Zhan Simin and Judge Huang Weiqing take the view that, based on the Weight Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong, the Plaintiff alleged that there was a cargo shortage of 965.002 MT under the Bs/L in controversy. It was stated in the Weight Inspection Certificate that the Plaintiff had taken delivery of 8,815 bundles of cargo, with 9,397 bundles less than the quantity stated in the Bs/L. While the quantity of cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” was in line with that stated in the Bs/L. Thus the cargo shortage of 9,397 bundles / 965.002 tons did not occur during the period of responsibility of the carrier. Besides, the Plaintiff also alleged that 1,537.38 tons of cargo had sustained damages on basis of the Damage Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong. The certificate revealed that the damages to the cargo could be attributed to prolonged storage of the cargo at an open place, and exposure to rain and sun as well as humid weather. Hence, the damage to the cargo in the quantity of 1,537.38 tons did not occur during the period of responsibility of the carrier either. Pursuant to Article 46 of Maritime Code of PRC, which provides that “The responsibility of the carrier with respect to non-containerized goods covers the period during which the carrier is in charge of the goods, starting from the time of loading of the goods onto the ship until the time the goods are discharged therefrom”, the Defendant shall not be liable for the aforementioned cargo shortage or cargo damage claimed by the Plaintiff, which had not been incurred during the period of responsibility of the carrier in respect of non-containerized cargo. The Plaintiff alleged that among the cargo in question, manufacturer of 5,619.96 tons of steel wire rods did not meet the records in respect of manufacturers and entries as set forth in the Bs/L and that consequently the Plaintiff suffered a loss of quality at RMB 60/ton. When Marine Police Team appointed Auction House of Guangdong Province to sell by auction the other two consignments of cargo carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov”, i.e., 4,863.34 tons and 4,394.70 tons, Marine Police Team merely advised Zhanjiang Port Authority and Zhanjiang Harbor Container Company to hand over 4,500 tons of steel wire rods with a diameter of 6.5mm and 4,500 tons of steel wire rods with a diameter of 8.0mm to Auction House of Guangdong Province for auction sales, but did not set special requirements with regard to the manufacturers and packaging. Therefore, it was no wonder that when the customs consented the plaintiff to take delivery of cargo the Plaintiff discovered the package and manufacturers of the cargo were inconsistent with the requirement stated in the Bs/L. Besides, the Plaintiff did not provide the calculating basis in regard to the quality loss of RMB 60/ton. The claim of the plaintiff in this connection shall thus be rejected by this court. Since none of the loss of cargo shortage, loss of cargo damage and loss of quality claimed by the Plaintiff are sustained by the court, the Plaintiff’s claim for inspection fees and lawyer’s fee shall be dismissed by this court. On 26 March 1998, the agent of the Defendant Unisco Zhanjiang refused to perform formalities for delivery of cargo to the Plaintiff under the circumstance that Marine Police Team had agreed to hand over the cargo to the Customs for disposal. Thus the Defendant constituted a breach of contract by that time and jeopardized the legitimate rights and interests of the Plaintiff. Since the Plaintiff did not adduce evidence to prove the specific scope of and calculation basis for the losses sustained by the Plaintiff counting from 26 March 1998 until the Defendant agreed to release the cargo, up to 30 March with plaintiff making declaration to Zhanjiang Customs, this court has no way to up hold such losses. The Defendant submitted that the action brought by the Plaintiff before Haikou Maritime Court exceeded the one-year time limitation. It was on 20 March 1998 that Marine Police Team, after checking the import documents of the cargo in dispute presented by the Plaintiff, advised Unisco Zhanjiang to release the cargo in dispute from detention and it was not until then that the Plaintiff was able to ask the Defendant to deliver cargo. Thus the time limitation for this suit should start from 20 March 1998. It was on 19 March 1999 that the Plaintiff submitted to Haikou Maritime Court the Statement of Complaint and the Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings. Therefore, the one-year time limitation set forth in Maritime Code of PRC was not expired, thus the Defendant’s defence against the claim filed by the Plaintiff by saying that plaintiff’s suit being time-barred shall be dismissed. Acting Judge Huang Qingnan took the view that: As the carrier in respect of the carriage of goods in dispute, the Defendant was obligated to deliver the cargo to the holder of the bill of lading, i.e., the Plaintiff. In normal circumstances, the carrier should be responsible for maintaining the cargo in sound conditions before delivery thereof and recollection of the bill of lading albeit the cargo has been discharged from the vessel and is stored at the port. Otherwise it should be liable to make compensation. Uts reasoning is that the Port is usually entrusted by the agent of the carrier at the destination port to discharge the cargo and to exercise the obligation of keeping the cargo, and the Port cannot deliver cargo without the consent of the agent of the carrier. The cargo are still under the custody and control of the carrier at that time. But in the present suit, the Defendant has declared the cargo of the Plaintiff for importation, thus failure of the Plaintiff to take delivery of cargo has nothing to do with the Defendant. Besides, the port was entrusted by Marine Police Team to keep the cargo, which was then under the custody of Marine Police Team, thus the Plaintiff was disentitled to ask the Defendant to bear all risks relating to the cargo during the period of custody of Marine Police Team when the Defendant had declared the cargo of the Plaintiff for importation. Therefore, the claim for cargo shortage and cargo damage filed by the Plaintiff shall be rejected. Other opinions of Huang Qingnan are in line with those of the other two members of the collegiate bench. To sum up the above, a judgment is hereby entered in accordance with the provisions of Article 145 of General Principles of Civil Law of PRC and Article 46 of Maritime Code of PRC, as follows: The claim filed by the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against the Defendant Far Eastern Shipping Company shall be dismissed. The acceptance fee of RMB 86,109 shall be borne by the Plaintiff. Any party which is not satisfied with this judgment may submit to this court within 15 days for the Plaintiff and within 30 days for the Defendant the Statement of Appeal with copies according to the number of the opposing parties. The appeal shall be instituted with the Higher People’s Court of Guangdong Province Presiding Judge: Zhan Simin Judge: Huang Weiqing Acting Judge: Hunag Qingnan (Official Chop of Guangzhou Maritime Court) Date: April 3, 2001 Court clerk: Xie Lei
  • Case of Dispute over Damage to Goods Carried by Sea filed by Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. and the People’s Insurance Company, Liaoning Branch against Standsted Shipping Co. Ltd

    2012-11-29

    The Guangzhou Maritime Court of the People’s Republic of China Civil Judgment (1999)GHFSZ No.92 Plaintiff : Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. Domicile : Chiwan, Shekou, Shenzhen, Guangdong Province Legal Rep. : Guo Jianhai, Chairman of Board of Directors Agents ad litem : Li Hai and Tang Li with Henry & Co. Law Firm Plaintiff : The People’s Insurance Company, Liaoning Branch Domicile : 77, Heping Bei Road, Heping District, Shenyang, Liaoning Person in charge : Xiao Qinghai, General Manager Agent ad litem : Zhong Cheng with Wang Jing & Co. Law Firm Defendant : Standsted Shipping Co. Ltd. Domicile : John Kennedy Street, IRIS Building, Office 740 Limassol, Cyprus Legal Rep. : Evanthia Mavridou, Director Agent ad litem : Huang Yaquan and Yang Yunfu with Guangdong Maritime Law Office The case of dispute over cargo damage under the contract of carriage of cargo by sea between the Plaintiff Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. (“Nantian”) and the Defendant Standsted Shipping Co. Ltd. (“Standsted”) was accepted by this Court on September 2, 1999. A collegial bench was duly formed to try the case. Standsted raised jurisdictional objection during the period for submitting bill of defence. On October 18, 1999, this Court made a ruling to reject Standsted’s objection. Standsted was not satisfied with the ruling of this Court in respect of jurisdiction and filed an appeal before the Higher People’s Court of Guangdong Province. The Higher Court dismissed Standsted’s appeal on March 5, 2000. A meeting was held by this Court on May 29, 2000 for exchange of evidence between the parties and a public hearing was held to try the case. Before the court hearing, The People’s Insurance Company of China, Liaoning Branch (“PICC Liaoning”) filed an application with this Court for joining in the proceedings as co-plaintiff, which was approved. Li Hai, agent ad litem for the Plaintiff Nantian, Zhong Cheng, agent ad litem for the Plaintiff PICC Liaoning and Huang Yaquan and Yang Yunfu, agents ad litem for the Defendant Standsted attended the court hearing. Now the trial of the case has been concluded. It was alleged by the Plaintiff Nantian that on May 20, 1999, the M.V. Panamax Star carried 47,250.992 MTs of Brazilian soybeans from Brazil to Chiwan port, Shenzhen. The Master issued two sets of bills of lading for the cargo. The two sets of Bs/L were duly assigned to Nantian. Loading operation was completed for the cargo on May 20, 1999 and cargo were carried to the port of destination Chiwan port, Shenzhen on August 6, 1999. After arrival at the port of destination, the Plaintiffs found that the majority of cargo loaded in Hold 5 were damaged and cargo in other holds suffered different degrees of damages due to the factors other than the cargo themselves, some turning grey and some burned black. Through investigation, it was found that the M.V. Panamax Star was owned by the Defendant. Nantian requested the court to order the Defendant to compensate the economic loss of USD5,553,510.20 arising from loss and damage of the cargo and the interests thereon and to order the Defendant to bear the court fee. After PICC Liaoning joined in the proceedings, Nantian changed its claim for damages to USD2,423,579.03 and added the claim for RMB271,609.90 and USD40,525 as the expenses incurred by Nantian for discharging, difficult handling, overtime of the stevedores, hold cleaning, cargo removal, additional storage, cargo inspection, tugboat for boarding the ship to preserve the evidence and inspection fee paid to Andrew Moore & Associates Ltd. (“Andrew Moore”) and requested the court to order the Defendant to undertake court fee. It was alleged by the Plaintiff PICC Liaoning that it paid to the insurance policy beneficiary Nantian USD1,713,754.04 as the loss resulting from the shortage of 7,001.992 Mts of cargo insured under the Policy SY65/I99013. Nantian issued receipt and letter of subrogation to PICC Liaoning. As Nantian as the plaintiff had brought a suit against Standsted which caused the insurance accident to claim all the losses arising from shortage of and damage to the cargo, PICC Liaoning applied to join in the proceedings as co-plaintiff in accordance with Articles 93, 95 and 96 of the Maritime Procedure Law of the People’s Republic of China and Article 252 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, requesting the court to order the Defendant to compensate the loss of USD1,409,921.11 resulting from the loss of 7,001.992MTs of cargo and the bank loan interests on the sum from the date of delivery of the cargo to the date of actual payment. It was defended by the Defendant Standsted that, 1. The business license and business registration data of Nantian showed Nantian had no permit for import of soybeans which fell out of its business scope. Therefore the import of the cargo was unlawful and the sales contract between Nantian and the seller was invalid and Nantian was not entitled to claim against the Defendant for loss of unlawful cargo. Furthermore, Nantian failed to provide valid evidence to prove its title to the cargo involved in the case. Therefore, Nantian was not a proper party in the case. 2. It was legally baseless for PICC Liaoning to join in the proceedings as co-plaintiff. 3. There were many inconsistencies between the insurance policy presented by PICC Liaoning at the court hearing on July 3, 2000 and that presented by Nantian to the court on September 22, 1999. Obviously these two polices were not the same. However both polices were numbered Y65/I99013. The insurance policy presented by PICC Liaoning to the court was not a true one. PICC Liaoning should not have made the insurance compensation to Nantian on basis of this policy. Supposed that the policy presented by PICC Liaoning to the court was true and valid, the insurance policy taker (insured) Kerry Oils & Grains Trading Co., Ltd. (“Kerry Oils”) had not obtained the title to the cargo at the time of obtaining policy and hence should not have insurable interest in the cargo involved in this case. Therefore, this policy should be invalid and the insurance contract was invalid. PICC Liaoning failed to present evidence to prove that the insured Kerry Oils had paid the insurance premium. In case the insurance policy holder had not paid the insurance premium or had paid the premium after the insurance accident, the insurer should not be responsible for the insurance compensation. If the insurer had made such insurance compensation, such compensation should be a wrongful compensation. Therefore, PICC Liaoning had not actually obtained the right of subrogation and was not a proper party in the case. 4. Before and at the beginning of the voyage, the M.V. Panamax Star and her equipments were in good order and condition and she was provided with necessary documents/papers and equipments and properly and fully manned. The ship was seaworthy and the holds were cargo-worthy. Standsted should be exempted from the liability for the alleged loss of or damage to the cargo. The loss of or damage to the cargo in Hold 5 of the M.V. Panamax Star was resulting from the collision with the M.V. Auk during shifting in the river channel of Itacoatiara, Brazil on May 21, 1999. The collision accident left a hole about 8 meters long in Hold 5 of the M.V. Panamax Star, causing some cargo to fall into the water and ingress of large amount of water. As a result, most of the cargo stowed in middle and lower layers were wetted. In order to get the ship repaired so as to continue her voyage, the Master of the M.V. Panamax Star jettisoned the wetted and useless cargo into the river with the approval of Brazilian port authority and discharged the undamaged cargo about 1,280 MTs in upper part of Hold 5 into two dummy barges. At that time, the surveyors appointed by the cargo interest and the cargo insurer and the lawyer from Holman, Fenwick & Willan appointed by the cargo interest did not raise any objection. The Defendant should be exempted from any liability for such loss caused to the cargo due to collision. Supposed that the cargo dropped into the river were of some value of use and that the charterer did not agree to have them dropped into the river, such loss should be dealt with as general average and should be contributed according to the value of the ship and cargo. Standsted properly and carefully loaded, handled, stowed, carried, kept, cared for and discharged the soybeans carried. The repair of the M.V. Panamax Star lasted 31 days and might have some impact on the heating of the cargo and its consequence. The M.V. Panamax Star arrived at Chiwan anchorage on August 6, 1999 and the cargo were discharged on September 7, 1999. Due to the consignee’s failure to disperse cargo from the port, and the slow discharging rate, heating and deteriorating of the cargo were aggravated and more cargo suffered damage as a result. 5. The Damage Appraisal issued by CCIB Shenzhen showed that the moisture content of the cargo was 13.4%. The moisture content of the cargo at the port of loading as showed in the Report issued by Calwen Marine Consultants and Surveyors Ltd. (“Calwen”) was 13.74%. The moisture content was in any rate on the high side, be 13.4% or 13.74% as it may. The Quality Certificate presented by the Plaintiff showed that about 520MTs of soybeans were heat damaged before loading and it was apparent that the moisture content of part of soybeans was higher than 14%. The excessive moisture content caused instability to the microorganism in the cargo and aggravated the heating and deteriorating of the cargo. The root cause of the heating and deteriorating of the cargo was the physical characteristic or inherent vice of the cargo. 6. Damage to the cargo existed before the loading and such loss should be deducted from the claimed amount of the Plaintiffs. The damaged soybeans accounted for 3.2% of the total cargo. Therefore, the amount of loss USD304,462.76 existing before loading should be deducted from the Plaintiffs’ claimed amount. In addition, before the loading, 1.1% of the soybeans were damaged by heating and loss amounted to USD104,659.06. A corresponding deduction should also be made. A proportion of 0.4% of the total amount of cargo should be deductible as normal loss. 7. Nantian and PICC Liaoning failed to present any valid evidence to prove the existence of loss and the constitution of the amount of loss. The alleged loss was baseless and the claimed amount was obviously unreasonable. The Defendant asked the court to reject the case filed by Nantian and PICC Liaoning, to order them to bear the court fee and all the costs incurred by Standsted in the proceedings. After trial, it was found out that, the Sales Contract entered into between Nantian and Kerry Oils on April 29, 1999 stipulated that Nantian purchased from the latter 45,000MTs of Brazilian soybeans (1999 crop) to be carried to Chiwan, China at the price of USD201.36/MT CIF Chiwan. The base oil content was 18.5%, moisture content 14% maximum, base impurity content 1% and maximum 2%. Allowance of 1% would be made in the price for each increase in impurity in excess of 1%, pro rata for fraction. Other terms as per ANEC41. On May 20, 1999, the M.V. Panamax Star owned by Standsted completed loading of cargo at Itacoatiara port in Amazon. The Master issued Bs/L No.1 and No.2. for the cargo. Both Bs/L stated that the M.V. Panamax Star loaded 23,625.496MTs of Brazilian soybeans (1999 crop) at Itacoatiara port. It was stated in the quality certificate issued by the independent surveyor Linkmilla Services Ltd. (“Linkmilla”) that the moisture content of 47,250.992 MTs of soybean loaded onboard the M.V. Panamax Star was 12.3%, impurity 0.7%, damaged soybeans 3.2% among which 1.1% were heat damaged and 12.9% were broken kernel. On May 21, 1999, the Master of the M.V. Panamax Star handed over a sea protest to the port authority, declaring that after the M.V. Panamax Star completed loading operation and departed from the loading berth to the temporary anchorage to wait for the ship’s documents; during shifting, the M.V. Panamax Star contacted the anchor chain of a vessel named “AUK” staying in the middle of the channel under the influence of strong current (about 7 knots) and wind although the M.V. Panamax Star had tried the best to avoid the contact. The M.V. Auk was caused to move further to port and the starboard side of Hold 5 of Panamax Star contacted the bulbous bow of the M.V. Auk, leaving a dent about 15 meters long in the area starboard side in the frames from 110 to 116 in Hold 5 of the M.V. Panamax Star and a crack about 8 meters long between frame 103 and 113. Part of the cargo leaked from the crack into the water. The Plaintiff obtained the above Bs/L issued by the Master of the M.V. Panamax Star and the Invoice issued by Kerry Oils after payment by letter of credit. According to the invoice, the unit price of the 47,250.992 MTs of soybeans was USD201.36/MT CIF Chiwan and the total value was USD9,514,459.75. On August 5, 1999, the M.V. Panamax Star arrived at Chiwan, Shenzhen and discharging was completed on September 7, 1999. At the application of Nantian, Shenzhen Import & Export Commodity Inspection Bureau (“CCIB Shenzhen”) weighed the cargo and inspected the quality of the cargo. According to the Inspection Certificate (weighing by scale) SKG990004888, as weighed by the calibrated scale, the actual amount of cargo carried by the M.V. Panamax Star to the port of destination was 40,249 MTs (among which the burned black soybeans were 2,330.850 MTs). On October 12, 1999, CCIB Shenzhen issued a Damage Appraisal SKG99000553 which stated that CCIB Shenzhen monitored the whole discharging operation. With the progress of discharging, the damages to the cargo in each hold were gradually exposed. In order to minimize the loss, CCIB Shenzhen suggested the terminal and the consignee to separate the processable cargo from those that could not be processed. The unprocessable cargo referred to those turning black or mostly blacken or partly brown due to high temperature in the holds, which had entirely lost the value of use. The depreciation rate was suggested to be 100%. The processable cargo referred to those other than the processable cargo, which would be directly used for processing after sending into the warehouse of the consignee during the discharging, including some becoming brown or dark brown and a very small proportion of blackened cargo inevitably mixed during the separation. A certain degree of loss also existed in those cargo. As measured, the average temperature of the blackened cargo in Hold 3 was 85℃, the average temperature in Hold 4 was 85℃ and the temperature of the blackened cargo on the surface in Hold 7 was 88℃. The damage of the cargo was caused by high temperature in the holds before discharging. The processable cargo and unprocessable cargo in each hold were weighed by electronic weighing scale. The amount of processable cargo discharged from the M.V. Panamax Star was 37,918.15 MTs. The amount of unprocessable cargo due to partly burned and blackening in Holds 1, 3, 4 and 7 was 2,330.85 MTs. The amount of cargo stated in the Bs/L was 47,250.992 MTs. A shortage of 7,001.992MTs was resulted, comparing the discharged processable and unprocessable cargo with the B/L amount. The Damage Appraisal also stated that the moisture content of the cargo at the time of loading was 13.4% as shown in the analysis report issued by Thionville do Brazil Ltd. on May 7, 1999 at the port of loading. The business scope of Nantian includes producing, processing soybean oil, rape oil, groundnut oil and other edible oil, soybean meal, rapeseed extraction, groundnut meal, raw materials for feeding and other high protein food. On August 5, 1999, Nantian filed an application with this court for preservation of evidences prior to institution of lawsuit, requesting the court to preserve the evidences including the full set of ship’s certificates, all crewmembers’ certificates, inspection reports by the authorities in the countries of port of registry and port of loading in exercise of port state control, self-inspection report, hold inspection certificate or records at the port of loading, draft survey report before the commencement of voyage, cargo stowage plan, voyage deck logbook, engine room logbook, radio logbook, charts and course records for the voyage, radar plotting records, engine room telegraph records, deck telegraph records, windlass repair records, photos of collision damages, sea protest, accident report and pilot report in relation to the collision, survey report at the place of repair, list of repaired items, faxes, letters, telegrams exchanged between the ship and outside objects in the voyage. At the same day, this court handed down a ruling in accordance with law, approving Nantian’s application and ordering Standsted to present to this court the above mentioned evidential documents. The Master of the M.V. Panamax Star presented part of the documents but failed to present the deck logbook and engine logbook under the written explanation that the deck logbook and engine logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer and it was unable to provide them. On August 11, 1999, Nantian filed an application with this court for preservation of property prior to institution of action, requesting to arrest the M.V. Panamax Star owned by Standsted and ordering Standsted to provide a security in amount of USD2,220,000. On September 3, Nantian filed an additional application for preservation of property, demanding an increase up to USD3,400,000 as security. This court approved Nantian’s application by rulings. Standsted provided security to this court in the above amount demanded by Nantian. On September 1, 1999, Standsted filed an application with this court for evidence preservation prior to institution of action, requesting Nantian to provide the cargo sales contract, all correspondences with the seller, all correspondences with the shipper and its agent, the letter of credit opened by the bank at application of Nantian for purchase of the subject cargo and the full set of documents required by the letter of credit, voucher of payment made by the opening bank to the foreign party, business registration data and change of registration information, full set of original bills of lading for the cargo carried by the M.V. Panamax Star. This court approved Standsted’s application by ruling. Nantian presented to this court the sales contract, bill of lading, insurance policy, letter of credit and bank payment voucher in relation to the cargo in dispute. At the application of Nantian, this court made a ruling on September 3, 1999 demanding a compulsory inspection on the M.V. Panamax Star and appointed China Classification Society to conduct the inspection. An Inspection Report GZ99990396 was issued on September 30, 1999 by China Classification Society. PICC Liaoning presented to this court the Marine Cargo Insurance Policy SY65/I99013 dated May 12, 1999 and the bank payment voucher of insurance indemnity paid to Nantian on June 16, 2000. According to this Insurance Policy, the insured was Kelly Oils and the insured cargo were 47,250.992MTs of Brazilian soybeans in bulk carried by the M.V. Panamas Star for the insured amount of USD12,180,057, the date of sailing being May 4, 1999 and the voyage being from Itacoatiara port, Brazil to Chiwan, China, insurance terms being Institute Cargo Clause (A) with some additional risks covered. Kelly Oils endorsed the Insurance Policy in blank. According to the bank payment voucher, on June 16, 2000, PICC Liaoning entrusted Shenyang Branch of Bank of China to pay USD1,713,754.04 to Nantian as insurance indemnity. Nantian confirmed receipt of the above indemnity and issued the Receipt and Letter of Subrogation under which all the rights and interests in the insured object for which insurance indemnity was obtained (i.e. the 7,001.992MTs of cargo carried and allegedly short-landed by the M.V. Panamax Star) were assigned to PICC Liaoning. During the proceedings for evidence preservation prior to institution of action, Nantian presented to this court an insurance policy with the same number and date of issuance in the above-said insurance policy. But in this insurance policy there was no entry of the name of the insured, amount of cargo or insured amount and the insurance coverage was also different. Nantian, PICC Liaoning and Standsted did not raise objection to the above facts. The alleged loss of the cargo in question was divided into two parts, i.e., the loss claimed by Nantian arising from the depreciation of the 2,330.85MTs of blackened soybeans and of the 37,918.15MTs of processable soybeans and the loss claimed by PICC Liaoning arising from the shortage of 7,001.992MTs of soybeans. In order to prove the depreciation rate of the 37,918.15MTs of processable soybeans, Nantian presented a Survey Report HK/1994/GSC/mc issued by Andrew Moore on October 4, 1999 under which it was concluded that the depreciation rate for a part about 8,000 MTs was 10% and 30% for another part of 29,684MTs. During the court hearing, the agent ad litem for Nantian indicated that the 37,918.15MTs of processable cargo were processed by Nantian itself and no evidence was presented to prove the existence of loss for processing this part of cargo. Standsted argued that there was no evidence for Andrew Moore to come to the above conclusion and that such conclusion was obviously unreasonable and should not be admitted as the basis for making the court judgment. The collegial bench was of the opinion that Andrew Moore was a foreign company and Nantian failed to present evidence to prove Andrew Moore’s capacity and qualifications to do business in China and inspect cargo. Therefore, the report of Andrew Moore was not admitted. In order to prove the weight of the cargo leaked into the water from the crack in the ship hull and jettisoned due to wet damage, Standsted provided the following evidential documents: 1) Telex sent by the Master of the M.V. Panamx Star on May 31, 1999 in which it was stated that the cargo falling into the water from the damaged area of the ship was about 1,000MTs and 2) A note which Standsted called Draft Survey Report and which was handwritten on a letter paper of Seaside Marine Surveys & Services Ltd. The note read “The constant declared by the Master was 342 tons. On basis of the draft survey, the amount of soybeans carried onboard as calculated was 40,956.561MTs.” At the foot of the note, there were two signatures without indicating their identities and the signature of the Master of the M.V. Panamax Star for receipt. The date noted thereon was June 20, 1999. PICC Liaoning argued that the weight of cargo falling into the water as mentioned by the Master in the telex was only an estimated figure rather than the actual weight of cargo and the truthfulness of the “Draft Survey Report” was not accepted. The collegial bench was of the opinion that the identity and capacity of the signatories to the “Draft Survey Report” was unclear and the basis for working out the weight of the cargo was the information declared by the Master of the M.V. Panamax Star. The truthfulness and legitimacy of the “Draft Survey Report” could not be verified and there was no other evidence to corroborate. Therefore, its evidential effect was not affirmed. In order to prove the unseaworthiness of the M.V. Panamax Star, PICC Liaoning presented corresponding evidence. Standsted made rebuttal and presented corresponding disproof. As to the certificates of the M.V. Panamax Star, PICC Liaoning argued that the Safety Management Certificate and Document of Compliance presented by Standsted showed that the certificate holder was Cyprus Shipping Company while all other certificates showed the holder was Standsted. Therefore, from the certificates, the operator of the M.V. Panamax Star could not be identified. Standsted did not provide evidence to prove that the M.V. Panamax Star was operated by Cyprus Shipping Company. If Standsted could not prove this issue, it should be deemed that Standsted was both the owner and operator of the M.V. Panamax Star. This would further show that the M.V. Panamax Star was operated by a company without operating capacity, which was in serious violation of the international safety management rules and could only cause the M.V. Panamax Star to be in serious unseaworthy state. Standsted argued that in accordance with Artcile 1.1.2 of International Safety Management Code, either the owner or the operator can hold the Document of Compliance in accordance with International Safety Management Code. The Code does not require the shipowner to hold the Document of Compliance. The Manager of the M.V. Panamax Star was Cyprus Shipping Company to which American Bureau of Shipping issued a Document of Compliance on March 25, 1998 and issued a Safety Management Certificate to the M.V. Panamax Star on March 12, 1999. Standsted had presented these two documents to the court. Nantian and PICC Liaoning did not raise objection to the truthfulness of these two documents. According to these two documents, American Bureau of Shipping issued the Document of Compliance PR40168-ISM to Cyprus Shipping Company on March 25, 1998 in Houston in accordance with the authorization of the Republic of Cyprus. The safety management system of the ship was assessed and confirmed to be compliant with the requirement of international ship safety operation and oil pollution prevention rules (international safety management rules) and the certificate would remain valid till March 12, 2003 subject to compulsory annual assessment. On June 20, 1999, American Bureau of Shipping in Athens, Greece made the first annual assessment for this certificate. On March 12, 1999, American Bureau of Shipping in Bahamas free port as per the authorization of the Republic of Cyprus issued Safety Management Certificate to the M.V. Panamax Star. According to the certificate, the name of the ship was “Panamax Star”, the name of the company was Cyprus Shipping Company, the safety management system of the ship complied with the provisions in Paragraphs 3.3.4 and 3.3.5 in the Guide as attached to International Safety Management Code adopted in Resolution numbered A.788(19) of International Maritime Organization. The certificate would remain valid till September 12, 1999. The collegial bench was of the opinion that the Safety Management Certificate of the M.V. Panamax Star and the Document of Compliance held by Cyprus Shipping Company were issued in accordance with the authorization of the government of the Republic of Cyprus. It could be determined that Cyprus Shipping Company was the operator of the M.V. Panamax Star. These two documents showed that the M.V. Panamx Star and Cyprus Shipping Company complied with the requirement of International Safety Management Code. As to the manning, PICC Liaoning raised that according to the crew list and certificates of competency, there was only one ordinary radio operator holding certificate and this operator was not jointly acted by a senior officer on deck, and therefore such manning was not consistent with the requirements of Oceangoing Ship Safety Manning Certificate of the M.V. Panamax Star and thus the manning of the M.V. Panamax Star was not appropriate. Standsted argued that the M.V. Panamax Star was manned with a full time first level telegrapher who held both the ordinary radio operator certificate and first level telegrapher certificate. According to SOLAS and International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978, if the ship is manned with a full time telegrapher, there is no need for two deck officers to hold ordinary radio operator certificate. Standsted presented the ocean-going ship safe manning certificate of the M.V. Panamax Star, on the back side of which it was stated that “two of the senior deck officers shall be competent to release distress and safety signals in accordance with SOLAS and the provisions of Article IV(16) of its protocol and shall hold the ordinary radio operator certificate or above”. Standsted provided the Ordinary Radio Operator Certificate 94-GOC-5983 issued by National Telecommunications Committee under Ministry of Communications of Philippines and First Level Telegrapher Certificate 94-1RTG-4876 held by the crewmember Joseph B. Agnas. According the crew list of the M.V. Panamax Star, Joseph B. Agnas was the telegrapher onboard. Both the Plaintiffs and the Defendant did not raise objection to the above certificates and crew list. As to the issue about pilot, PICC Liaoning raised that the pilots onboard the M.V. Panamax Star were unable to communicate in English, which was one of the causes leading to the collision accident. The basis for this conclusion was the telex sent by the Master of the M.V. Panamax Star to Cyprus Shipping Company on May 21 after the collision accident, in which the Master’s opinion with regard to cause of collision was (the collision accident could be attributed to) due to the old and forgetful pilots and the careless maneuvering style. The old-aged pilots who reached the age of retirement were unable to communicate in English. Standsted did not raise objection to the truthfulness of the telex. After the end of the court hearing, Standsted presented a declaration issued by Amazon Pilots Association on July 11, 2000 in which it was stated that in accordance with Brazilian law, any ship passing the Brazilian waters including Amazon must appoint local competent pilots and the two pilots worked for the M.V. Panamax Star on May 21, 1999 had 46 years of experience as pilot and they were entirely competent and were obligatory to master the technical terms in English. The collegial bench was of the opinion that Standsted did not object to the truthfulness of the telex presented to the court by PICC Liaoning and this telex should be admitted as evidence. However, the declaration made by Amazon Pilots Association could not prove that the two pilots had the ability to communicate with the crew in English in respect of pilotage. When mentioning the pilots’ ability to communicate in English, such words “were obligatory to master the technical terms in English” were used, which could not show that the pilots had actual mastery of the technical terms in English As to charts, navigation notices, deck logbook, engine room logbook etc., PICC Liaoning raised that the Master of the M.V. Panamax Star failed to provide the deck logbook and engine room logbook before, at and after the collision accident when the court officers boarded the ship to preserve evidences and hence challenged the truthfulness of the deck logbook and engine room logbook presented by Standsted. During evidence preservation procedure, Standsted provided the chart numbered 4106A which was the chart for the sea area of collision and was the chart used before and at the commencement of voyage. But this chart was in Portuguese not in English. All the crew onboard the M.V. Panamax Star were Pilipino and the ship’s safety management system documents were all written in English. From the correspondences between the M.V. Panamax Star and the shipping company, it could be seen that there was language obstacle between the crew and the local pilots. That was to say, the crew did not speak Portuguese. It could be seen that the working language onboard the M.V. Panamax Star was English. The contents such as the explanation, notice or warning in the chart were written in Portuguese including the information about rising tide period, low tide period, different currents and tides in different month and the way to obtain the information of the water level at a particular day. Therefore, when sailing in this area, it was difficult for the Master and crew to consult the notices, warnings and other information in the chart to properly maneuver the ship. The ship was provided with an inappropriate chart. In this respect, Standsted argued that after the collision between the M.V. Panamax Star and M.V. Auk, the local port authority took away the original of the deck logbook and engine room logbook when making investigation into the accident. That was why the deck logbook and engine room logbook for the day of collision were not available when the court conducted evidence preservation. Although only the chart in Portuguese for the place of accident was taken during the evidence preservation procedure, this did not mean that the ship was not provided with chart in English before and at the time of commencement of voyage. When the officers of this court boarded the M.V. Panamax Star to carry out evidence preservation, they requested Standsted to provide the deck logbook, engine room logbook, charts for the voyage, course records and other documents. The Master failed to produce the deck logbook and engine room logbook for the period before, at and after the collision between Panamax Star and Auk with the written explanation that the deck logbook and engine logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer and thus were not available for presentation. The Master presented three charts in Portuguese. During the court hearing, Standsted did not present the evidence to prove that Panamax Star was provided with charts in English for Amazon. The collegial bench was of the opinion: During the evidence preservation by this court, the Master of Panamax Star said that the deck logbook and engine room logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer. But Standsted defended in the case that the deck logbook and engine room logbook for the time of accident had been taken away by the port authority of Itacoatiara. Standsted failed to provide these documents during the preservation procedure and without giving justified reason and their explanations for the whereabouts of deck logbook and engine logbook were conflicting and unjustified. The truthfulness of the deck logbook and engine room logbook presented to this court during the litigation could not be affirmed. Therefore, the part in the logbooks favorable to Standsted would not be admitted as evidence without the admission of the Plaintiffs. The Master of Panamax Star only presented to this court the charts in Portuguese for the waters where collision occurred without any explanation for the failure to provide with charts in English. During the litigation, Standsted did not make any substantive explanations. Nor had Standsted provided evidence to prove that Panamax Star was provided with charts in English for the waters where collision accident occurred. It should therefore be determined that Panamax Star was not provided with the charts in English for the waters where collision occurred. PICC Liaoning alleged that the starboard windlass and communication equipment of Panamax Star had some problems but PICC Liaoning failed to present any evidence in this respect. Standsted presented the following evidences to prove the seaworthiness of Panamax Star and cargo-worthiness of her holds: 1. Certificates for hull, engine, radio and other equipment; 2. Boarding Certificate issued by US Coastguard on March 22, 1999 in which it was stated that steering in the bridge and steering room in various modes was normal and no defect was found; 3. List of equipments checked by the Master and crew of Panamax Star before arrival at and after departure from Alexander port, Gibraltar port, and the loading port in this case. The checklist included check of the renewal of sailing schedules, charts and navigation publications and the latest navigation information in the relevant navigation areas and check of the steering gear, navigation instrument, communication equipment, signaling set, deck lighting system, ropes and mooring winch and main engine; 4. A document issued by Federal Supervision Bureau of Agriculture under Brazilian Ministry of Agriculture and Grains and stationed in Amazon District in which it was stated that as inspected by technical personnel of Ministry of Agriculture, holds of Panamax Star were in good condition and approved to load cargo and the plant quarantine certificate would be issued later; 5. Cargo Stowage Plan; 6. Copy of the hold inspection certificate issued by Lin Mi La Co. in which it was concluded that all holds were in good condition and suitable for loading cargo; 7. Records of hold temperature measured once every two days for the period between June 21, 1999 and August 9, 1999; 8. Report issued by Calwen containing the process from the loading of cargo by Panamax Star till the discharging of the same and the data relevant to the inspection of the cargo, in which it was stated that at the time the loading operation was completed, the cargo loaded in hold 5 was 8,039.916MTs, the moisture content of the cargo as determined by sampling inspection from June 9 to June 11, 1999 was 12.4%-13.7% (no sampling inspection was made for the cargo in hold 5). It was concluded in the Report that “the extensive heating of Brazilian soybeans in bulk stowed in holds of the ship was basically caused by the instability of microorganism in part of the cargo”, “heating was accumulative and the time factor played important role in the heating of the cargo finally found. Therefore, the prolonged voyage no doubt had an impact on the heating and its consequence. If properly stored, the stowage period for the soybeans with stable microorganism, generally speaking, would be far longer than that for the cargo carried onboard Panamax Star. In order to keep the soybeans in sound commercial condition at the time of arrival at port of destination, the cargo must be in such a condition with stable microorganism at the beginning.” Nantian did not accept the conclusion in the Report on the ground that it was short of impartiality but did not object to the truthfulness of other evidence presented by Standsted. However, Nantian raised that the evidence presented by Standsted could not prove that due diligence had been exercised before or at the time of commencement of voyage to make the holds cargo-worthy. The Report of Calwen at the port of discharging by sampling inspection showed that there was obvious increase in the moisture content of the cargo in holds other than hold 5 as compared to the content before loading. The increase of moisture content in the cargo caused the cargo to heat up and change color or even become carbonized. The only cause to the increase of moisture content was ingress of water during the voyage. Firstly, rain water came into the holds at the time of loading because the hatches could not be closed. Secondly, improper ventilation during the voyage was conducted during adverse weather. Thirdly, there was no ball check valve at the drain pipe at the rear part of holds 5, 6 and 7. The cleats in holds 3 and 7 and other holds were either missing or rusted. The tossing encountered by the ship in heavy sea might cause the hatch board to shift and reduce water-tightness. During the voyage, there really was shipping of water over hatches. Therefore, Standsted had failed to fulfill the obligations to properly and carefully carry, keep and care for the cargo. Nantian presented the following evidences: 1) Statement of facts for Panamax Star at the port of loading, in which it was recorded that between 0132 hours and 0148 hours on May 20, loading operation in hold 4 stopped due to rainfall and from 0148 hours to 0250 hours, waiting to repair the hatch-closing system so as to close the hatch; 2) Telex sent by the Master of Panamax Star on July 12 and August 2 to Cyprus Shipping Company and the deck logbook of Panamax Star on July 12. In the telex of July 12, it was stated that “After inspection on all holds, cargo in holds 2, 5 and 6 were found to have changed color. Part of the cargo on the surface in holds 1, 3, 4 and 7 became mouldy and this part of cargo had also been affected...ventilation was still going on.” According to the deck logbook, from 0400 hours to 2400 hours, the weather condition was : overcast, high sea, long swell and the ship rocked and tossed. For the entry at 1200 hours and 1600 hours, “sea water sprayed onto the deck”. The telex of August 2 contained the main works onboard Panamax Star during the period between July 12 and July 31. From July 12 to July 20, the main job was to inspect and repair the deck and the facilities on deck and to remove rust and apply paint. On July 21, “derusting/applying paint, collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1 due to wetting/molding. On July 22, “collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1 due to wetting/molding. On July 23, 24, 26, 27, 28 and 29, “collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1”; 3) Inspection Report of China Classification Society in which it was stated that no ball check valves were found on the drain pipes in the rear part of holds 5, 6 and 7. Standsted did not raise objection to the evidence presented by Nantian. The collegial bench was of the opinion that the above evidence presented by Nantian and Standsted should be admitted as either party did not challenge the truthfulness of the other party’s evidence. But in the conclusion of the Report of Calwen, the analysis was only made on the cause to the heating of the cargo. This document had no evidential effect. In order to prove the incurrence of additional costs arising from cargo damage, Nantian presented to this court the following evidences: 1) Cargo handling and storage contract between Nantian and Shenzhen Chiwan Terminal Ltd. (“Chiwan Ltd.”) in which it was stated that the two parties reached agreement as to the handling and storage of the wet-damaged soybeans in bulk in Chiwan: Chiwan Ltd. would charge Nantian RMB40/MT for discharging, handling and loading onto the truck (weighing and harbor construction costs would be charged separately) RMB0.6/MT per day for covering canvas on cargo in warehouse or storage space, additional RMB10/MT for transfer of cargo from one storage space to another space, RMB3/MT per time, RMB3/MT for difficult handling in separating cargo from different holds and separating sound cargo from damaged cargo. 2) List of costs and loading/discharging invoice issued by Chiwan Ltd. on September 9, 1999. In the list of costs, it was stated that: name of inward ship: Panamax Sar; receiver: Nantian; cost for discharging 37,918.16MTs of (sound cargo): RMB1,137,544.80 at RMB30/MT; cost for discharging 2,330.85MTs of (damaged cargo): RMB114,211.65 at RMB49/MT; difficult handling charge: RMB88,139.13 for 29,379.71 MTs; overtime: RMB6,000; cost for cleaning holds: RMB14,000; cost for transfer of good: RMB3,511.50; document/paper charge: RMB2, totaling RMB1,363,409.08 and the invoice value of the loading/discharging invoice was RMB1,363,409.08 in total. 3) Charges settlement sheet numbered 1001172 issued by Chiwan Ltd. and the corresponding invoice, showing that Nantian had paid RMB51,914.12 as storage fee. 4) Inspection fee receipt issued by CCIB Shenzhen, showing that Nantian had paid RMB4,725 as inspection fee under the application numbered SKG99000488 and RMB16,545 under the application numbered SKG99000553. 5) Other special purposes invoices issued by Zhenzhen Tong Jian Industry Ltd., showing that Nantian had paid RMB40,249 as weighing fee under the application numbered SKG99000488. 6) List of costs and invoice issued by Chiwan Shipping Services Company, showing that Nantian had paid RMB2,240 as tugboat fee. 7) Debit note issued by Andrew Moore showing a total fee of USD31,695. Standsted argued that the above costs claimed by Nantian was not reasonable and raised objection to their truthfulness. The collegial bench was of the opinion that the above costs incurred by Nantian were evidenced by cargo handling and storage contract, list of costs, invoices and receipts and should be affirmed. Standsted raised objection to the truthfulness of such costs but it did not present grounds and evidence and therefore Standsted’s objection should not be admitted. During the court hearing, the Plaintiffs Nantian and PICC Liaoning and the Defendant Standsted agreed that the law of the People’s Republic of China shall apply to the present case. The collegial bench was of the unanimous opinion that the present case was one concerning dispute over cargo damage under contract of carriage of cargo by sea whereby the contractual parties can choose the law to apply to the dispute under the contract and since both the Plaintiffs and the Defendant agreed upon the application of the law of the People’s Republic of China, then the law of the People’s Republic of China shall apply to the settlement of the substantive issues of the case. Nantian held legal entity business license and was a business entity incorporated in accordance with law, having the capacity to be the party in civil litigation. Nantian held the Bs/L involved in the case and went through Customs formalities after the cargo arrived at the port and then took delivery of the cargo from Standsted. When there was no evidence to the contrary, it should be deemed that Nantian had the title to the cargo. Standsted’s allegation that Nantian illegally imported cargo and that Nantian had no title to the cargo and should not be the proper party in the case should not be supported due to the lack of supporting evidence. The insured should have insurable interest in the subject matter insured. Kerry Oils was the seller of the cargo and it had obtained the Bs/L and assigned the Bs/L to Nantian. Standsted’s contention that Kelly Oils did not obtain the title to the cargo at the time of purchasing insurance policy and thus did not have insurable interest in the subject matter insured was not admitted due to lack of supporting evidence. The payment of premium was not the statutory requirement for an insurance contract to be established. Therefore, whether Kelly Oils had paid insurance premium did not affect the establishment of the insurance contract. During the evidence preservation procedure prior to institution of action, Nantian presented to this court a insurance policy which did not contain information about the quantity of the cargo, insured amount and the name of the insured. Such an insurance policy could only serve as the evidence of the intention of PICC Liaoning to accept coverage of the cargo carried by Panamax Star, having no impact on the establishment and effect of the insurance contract. The marine cargo insurance contract was assignable. It was not in violation of the law for Kerry Oils to have assigned the insurance contract to Nantian. PICC Liaoning presented to this court the original cargo insurance policy and the insurance indemnity payment voucher. Nantian confirmed receipt of the insurance indemnity for the shortlanded cargo. In accordance with the provision in paragraph 1 of Article 252 of the Maritime Law of the People’s Republic of China, Nantian assigned to PICC Liaoning the right to claim against third party for the loss arising from shortage of cargo. The right of recovery obtained by the insurer includes the substantive rights and procedural rights, i.e. civil rights and litigation rights. After the insurer obtained the right of recovery, it had the right to put itself in the position of the insured to exercise all the rights of the insured in connection with the loss. The insurer had the right to bring an action against the third party in the stead of the insured and had the right to join in the action that had already been commenced by the insured against the third party. Therefore, it was consistent with the law for PICC Liaoning to apply to joint in the present case as the co-plaintiff and therefore the application should be admitted. Panamax Star shortlanded 7,001.992MTs of cargo, which, argued by Standsted, was caused by collision accident. But according to the telex sent by the Master of Panamax Star on May 31, 1999, 1,000MTs of cargo leaked into the water from the crack in the damaged part on the hull, 2,5000MTs of cargo remained sound and the other 4,500MTs of cargo were damaged by wetting. It could be ascertained that the cargo falling into the river from the crack in the hull after collision accident was only a small proportion of the cargo in hold 5, let alone the correctness of the figures mentioned by the Master of Panamax Star. This was the direct loss arising from the collision accident. For the wetted cargo, if properly and timely treated, loss could be avoided or reduced. Standsted did not present any evidence to prove that Itacoatiara port had no equipment or condition to treat the wetted cargo. Neither had Standsted provided evidence to prove that it had taken timely measures to treat the cargo. Nor had Standsted presented evidence to prove that the jettisoned cargo had lost value of use. Therefore, it could not be alleged that this part of loss was caused by the ship collision accident. According to the telexes sent by the Master of Panamax Star on July 12 and August 2, the cargo in holds of Panamax Star was found moldy and deteriorating and part of moldy cargo were collected and disposed of from July 12 to 29. After the collision, a certain quantity of cargo fell into the water. The wetted cargo were jettisoned. During the voyage, some more cargo were disposed of. Among all these causes constituting the loss of the cargo, only the loss of the cargo falling into the river was directly caused by the ship collision accident. But Standsted failed to prove the actual weight of this part of cargo. Since Standsted was unable to prove the shortage of cargo was caused by ship collision accident, its allegation that the shortage was caused by the Master’s negligence in steering the ship could not be tenable. Standsted contended that the loss of the jettisoned cargo due to wetting should be contributed as general average. But Standsted did not commence proceedings for general averages in accordance with the law of the People’s Republic of China. So this issue would not be dealt with here. In order to make the voyage safe, Standsted should have exercised due diligence to provide Panamax Star with proper charts that could be read by the Master and crew. In this case, at Itacoatiara port, Panamax Star was only provided with local charts in Portuguese containing various information necessary for navigation in Amazon including rising tide periods, low tide periods, different currents and tides in different month and the way to obtain the information of the water level at a particular day. All the crew onboard Panamax Star were Filipino. From the correspondences between Panamax Star and the shipping company, it could be seen that there was language barrier between the crew and the local pilots. That was to say, the crew did not speak Portuguese. When the Master and the crew could not communicate with the local pilots, they could not understand the navigational information in the charts in Portuguese, thus making the navigation of the ship unsafe. It should be held that the ship was not properly provided with charts before and at the time of commencement of the voyage and was in a state of un-seaworthiness. According to the sea protest of the Master of Panamax Star, the collision had nothing to do with the strong current in the waterway and the wind force. Therefore, it should be held that there was direct causal relationship between the collision accident and the failure to be provided with proper charts. Standsted should be responsible for compensation to the cargo damage caused by the collision. There was no causal relationship between the collision accident and whether the ship was properly manned with telegrapher. A telex of the Master alone could not prove that the pilots of Itacoatiara onboard Panamax Star were not competent. In accordance with the Maritime Code of People’s Republic of China, the carrier in contract of carriage of cargo by sea shall, before and at the beginning of the voyage, exercise due diligence to make the ship seaworthy and to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. The carrier shall properly and carefully load, handle, stow, carry, keep, care for and discharge the cargo carried. Standsted contended that before and at the beginning of the voyage, Panamax Star and her equipments were in good condition. But from the inspection records of Panamax Star at Alexander port and Gibraltar port, it could be seen that the inspection was done by the crew themselves, not an impartial inspection carried out by competent surveyors. Boarding Certificate issued by US Coastguard contained only the record of inspection on steering system of Panamax Star. Furthermore, the Certificate only certified the findings of inspection of Panamax Star at the time and place of inspection, without the proving effect as to the actual condition of the ship before Panamax Star arrived at Itacoatiara port. According to the list of inspections provided by Standsted for Panamax Star before arrival at Itacoatiara port, the crew had not inspected the various equipments in the holds. According to the statement of facts of Panamax Star at Itacoatiara port from 0132 hours to 0250 hours on May 20 when the loading operation was proceeding, it rained at some time and the hatching closing system in hold 4 was found defective and the hatch was not timely closed. According to the inspection report of China Classification Society, there was no ball check valve at the drain pipe at the rear part of the hatches of holds 5, 6 and 7. The sea water might get ingress into the holds through the drain pipes. All these facts could show that Standsted did not fulfill its obligation to exercise due diligence to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. The defects in holds of Panamax Star might cause the cargo to be wetted during loading, discharging or carriage. Standsted’s contention that the hull and equipments of Panamax Star were in good condition before and at the beginning of the voyage was not tenable. According to the telex sent by the Master of Panamax Star on July 12, ventilation was being provided for the holds. However, according to the deck logbook, from 1200 hours to 1600 hours that day, great amount of sea water were shipped over deck. Under such circumstances, it was inappropriate to conduct ventilation for the holds because great amount of moisture might be brought to the cargo, directly harming the normal preservation of the cargo. Panamax Star stayed 31 days more than scheduled at Itacoatiara port for repair. This was reasonably foreseeable by Standsted after the collision accident. Standsted was obligated to properly keep and care for the cargo carried. Had Standsted considered that it would be impossible to keep and preserve the cargo due to long period of stay, it should have transshipped the cargo to the port of destination earliest possible to avoid cargo damage. No matter whether Standsted could be exempted from the liability for the loss caused by collision, it could not be exempted from its obligations to properly keep the cargo after the collision accident. The moisture content as indicted in the hold inspection certificate issued by Lin Mi La Co. was 12.3%. The moisture content of the cargo as showed in the report of Thionille do Brasil Ltd. and as quoted by CCIB Shenzhen in the Damage Appraisal was 13.4%. The moisture content of the cargo as showed in the Report issued by Calwen was 13.74%. There was no evidence to show that the moisture content in the cargo exceeded the normal safe value in marine transportation. According to the quality certificate issued by Lin Mi La Co., the amount of the heat damaged cargo accounted for 1.1% of the total amount of cargo. Judging from the wording used in the certificate, “heat damaged” does not mean that the cargo were heating up but referred to the fact that the cargo were damaged due to heating before inspection. There is no mention of the heating of cargo in the Bs/L issued by Standsted. To sum up, it could be found that before and at the beginning of the voyage of Panamax Star, the Master and the crew did not exercise due diligence to make the ship seaworthy and to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. During the voyage, the Master and the crew also had fault in caring for the cargo. Standsted’s contention that the cargo damage was caused by the inherent vice of the cargo due to the existing heating and high moisture content before loading was baseless. It could not prove that the damage to the cargo carried by Panamax Star was the inevitable result of the inherent vice of the cargo. Therefore, Standsted should be responsible for compensation for the cargo damage. Standsted’s contention that Nantian and its agent did not exercise due diligence to take any measures to prevent the cargo from deteriorating or to reduce the loss under the circumstance that they were fully aware of the seriousness of heating of the cargo was not supported by evidence and therefore was not supported by this court. As to the amount of loss claimed by Nantian, according to the damage inspection by CCIB Shenzhen, the 2,330.85MTs of blackened soybeans actually constituted total loss and Standsted should compensate for the loss on basis of the price of CIF Chiwan of the cargo. As for the processable 37,918.15MTs of soybeans, CCIB Shenzhen did not carry out the damage inspection and Nantian had directly had this part of cargo processed without giving evidence to prove the actual loss arising from the use of this part of cargo. Therefore, Nantian’s claim for this part of loss was not supported. Standsted raised that some cargo damage existing before loading onto Panamax Star and corresponding deduction should be made when calculating the amount of loss. The collegial bench was of the opinion that Nantian had obtained full set of negotiation documents including Bs/L and quality certificate through payment to foreign party before Panamax Star arrived at Chiwan. The quality of the cargo as stated in the quality certificate was within the range recognized by the two parties. That was to say, the price of the cargo as stipulated in the sales contract is determined on the quality of the cargo as indicated in the quality certificate. If, according to the argument of Standsted, the loss of the existing damaged cargo should be deducted from the total loss, that would mean that Nantian had purchased cargo of another specification with different commercial value. Therefore, Standsted’s contention in this respect was unreasonable and should not be supported. Standsted’s contention that 0.4% normal loss should be deductible from the total loss was not supported because the loss of and damage to the cargo were not caused by the normal transportation and Standsted’s such contention was baseless and not supported by this court. According to the List of Costs for loading/discharging issued by Chiwan Ltd., there was cost for discharging 2,330.85MTs of damaged cargo. Because this part of cargo had been totally damaged, the discharging cost should be compensated by Standsted. Difficult handling cost was incurred to separate the sound cargo from the partly damaged cargo. Nantian also paid inspection fee and weighing fee to the commodity inspection organ for inspection so as to determine the extent of damage and quantity. All these extra costs were arising from dealing with the damaged cargo and Standsted should make compensation therefor. Nantian failed to present evidence to prove that Andrew Moore was allowed to engage in business in China and its capacity and qualifications to inspect cargo. Therefore, the costs for appointing Andrew Moore to carry out inspection should be borne by Nantian itself. Other costs claimed by Nantian for handling cargo could not be confirmed to be the extra costs arising from the damage to the cargo and should not be supported. It was on June 16, 1995 that PICC Liaoning made the insurance indemnity. Before the payment of insurance indemnity, there was no loss of interest. Therefore, its claim for interest from the date of delivery of the cargo was not reasonable and the interest should be accrued from the actual day of payment. In accordance with Articles 47, 48 and 55 of the Maritime Code of the People’s Republic of China and Articles 111 and 112 of the General Principles of Civil Law of the People’s Republic of China, the judgment was handed down as follows: 1. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff Nantian USD469,339.96 for the cargo damages and the interest (accrued from September 8, 1999 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 2. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff Nantian RMB114,211.65 for discharging cost, RMB88,139.13 for difficult handling cost, RMB21,270 for inspection fee and MRB40,249 for weighing fee and their interests (accrued from September 10, 1999 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 3. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff PICC Liaoning USD1,409,921.11 for shortage of cargo and the interest (accrued from June 6, 2000 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 4. Other claims of Nantian was rejected. The court fee for the case was USD58,322, of which the Defendant Standsted should bear USD25,603 and the Plaintiff Nantian should bear USD32,719. The fee for property preservation prior to institution of action was RMB5,000, the enforcement fee for arresting the ship was RMB130,916 and the ship inspection fee was RMB14,100, all of which should be borne by the Defendant Standsted. The application fee for property preservation was RMB145,021.8, to be borne by the Plaintiff Nantian. The Plaintiff Nantian had prepaid RMB5,000 as fee for property preservation prior to institution of action, USD37,312 as court fee, RMB145,021.8 as application fee for property preservation, RMB50,000 as ship inspection fee. The Defendant Standsted should pay the court fee USD4,593, property preservation fee prior to institution of action MRB5,000 and ship inspection fee RMB14,100 to Nantian. This court should refund RMB35,900 to Nantian. The Defendant Standsted had prepaid RMB165,600 as enforcement fee for arresting the ship, RMB34,684 of which should be refunded by this court. The Plaintiff PICC Liaoning had prepaid USD21,010 as court fee, which this court would not refund and the Defendant Standsted should directly pay USD21,010 to the Plaintiff PICC Liaoning as court fee. The above monetary obligations should be fulfilled within 15 days from the date this judgment takes effect. If not satisfied with this judgment, the Plaintiffs Nantian and PICC Liaoning can within 15 days upon service of this judgment, the Defendant Standsted can within 30 days upon service of this judgment, make appeal to the Higher People’s Court of Guangdong Province by filing with this Court the Statement of Appeal in the number of the counterpart parties. Presiding Judge : Qin Weiguo Acting Judge : Gong Jie Acting Judge : Fu Junyang May 15, 2001 Judge Assistant : Lai Yukang
  • Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court

    2005-08-22

    Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court (2001)GHFCZ No.212 Case of Dispute over Release of Goods without Original Bill of Lading under Contract for Carriage of Goods by Sea filed by Shenzhen Bao An Gaoke Electronic Co. Ltd. against Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. and Wan Hai Lines Ltd. Guangzhou Maritime Court of the PRC Civil Judgment (2001) GHFCZ No.212 Plaintiff: Shenzhen Bao An Gaoke Electronic Co., Ltd. Address: High-tech Industrial Park, No.8 Tang Hang Rd., Shiyan County, Shenzhen Legal Representative: Zhao Jinhai, General Manager Agent ad litem: Yan Tieying, lawyer of Guangdong Wanshang Law Firm Defendant: Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. Shenzhen Branch Address: Room AB, 26/F, Shenzhen Development Bank Tower, No.5047, Shen Nan Dong Rd., Luo Hu District, Shenzhen Representative: Li Ming, Manager Agents ad litem: Zhao Shuzhou, Sun Jingliang, lawyers of Wang Jing & Co. Law Firm Defendant: Wan Hai Lines Ltd. Address: 10/F, No. 136, Song Jiang Rd., Taipei, Taiwan, China] Legal Representative: Chen Chaoheng, Chairman of the Board of Directors Agents ad litem: Zhao Shuzhou, Sun Jingliang, lawyers of Wang Jing & Co. Law Firm As filed by the Plaintiff, Shenzhen Bao An Gaoke Electronics Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Bao An Gaoke Co.”) against the Defendants, Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. Shenzhen Branch (hereinafter referred to as “Hui Hang Shenzhen”) and Wan Hai Lines Ltd. (hereinafter referred to as “Wan Hai Lines”) with respect to the dispute over the release of goods without collecting the original bill of lading this court accepted the case on September 26th, 2001. On November 30th, the judge, Huang Qingnan, heard the case by public hearing according to law. Yan Tieying, the agent ad litem of Bao An Gaoke Co., and Zhao Shuzhou and Sun Jingliang, the agents ad litem of Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines, participated in the proceedings. This case has now been concluded. The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. claimed that: on March 24th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., through its agent, Shenzhen Construction Equipment and Materials Import & Export Head Company (hereinafter referred to as “Shenzhen Construction Co.”), entrusted Hui Hang Shenzhen to transport 1,736 cartons of telephone sets valued at USD250,250 from Shenzhen, China to Semarang, Indonesia. Having received the goods consigned by the Plaintiff Bao An Gaoke Co., the Defendant Hui Hang Shenzhen issued on April 2nd the shipped on board clean bill of lading No. SKSM00222 in triplicate. As the actual shipper, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. obtained the bills of lading and held them till now. After the goods arrived at the destination port, the Defendant, Wan Hai Lines, as the actual carrier of the goods in this case, delivered the goods to a third party, in consequence of which the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., could not collect the payment for the goods. The court is applied to adjudge that both Defendants shall jointly and severally compensate the losses of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., i.e. the losses of goods in the sum of USD250,250 and the interests accrued thereon pursuant to the loan interest rate stipulated by People’s Bank of China in the corresponding period (from April 24th to the day when both Defendants actually compensate the Plaintiff), plus lawyer’s fees in the amount of RMB80,000, the translation fee at RMB6,488 as well as the inquiry fee of Administration for Industry and Commerce at RMB58, which were all paid by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; and to order the two defendants to bear the court fees. The plaintiff Bao An Gaoke Co. provided this court with 28 pieces of evidence. The Defendant Hui Hang Shenzhen defended that: 1. The Defendant, Hui Hang Shenzhen issued the said B/L as the agent of Wan Hai Lines, and it was not the carrier of the goods in this case; hence, it was not a qualified defendant. In addition, Hui Hang Shenzhen is not an independent legal person of enterprise, but is affiliated to Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd., thus it is not qualified to take on the civil responsibility. 2. The said B/L is a straight bill of lading in which the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. is not stated as the shipper nor the consignee. Hence, the Plaintiff is not a party to the contract of carriage of goods by sea as evidenced by the said B/L, nor is it entitled to lodge the complaint based on the bills of lading and without the capacity as the plaintiff. The Defendant, Hui Hang Shenzhen provided this court with 3 groups of evidences. The Defendant, Wan Hai Lines defended that: 1. The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. is not the shipper or the consignee stated in the said B/L, thus is not entitled to file an action based on the B/L. 2. The party who signed the shipping order with the Defendant, Hui Hang Shenzhen, is Shenzhen Foreign Trade Import & Export Combined Transport Co., rather than the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; besides, the Plaintiff cannot be verified to be the actual shipper, for if the party who handed over the goods for shipment is to become the actual shipper, it needs to certify not only that it has handed over the goods to the carrier, but also that the goods are handed over in its own interests. However, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. has not completed their burden of proofs in these two regards. Furthermore, even if the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. was the actual shipper, the relationship between the Plaintiff and the Defendant, Wan Hai Lines., was merely the legal relationship as provided in the Maritime Code of the PRC, rather than the legal relationship of contract of carriage of goods by sea evidenced by or contained in the bills of lading. Maritime Code of the PRC does not entitle the actual shipper to ask the carrier to deliver the goods to him, nor does it regulate that the carrier has the obligation to deliver the goods to the actual shipper. Therefore, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. cannot excise the rights of requesting delivery of goods under contract of carriage of goods by sea as contained in or evidenced by the bills of lading. 3. The straight Bs/L, as in this case does not have the function as document of title. The party to whom the goods should be delivered can only be the consignee stated in bill of lading, while any third party beyond the bill of lading relation is not entitled to enjoy the rights connecting to goods. Therefore, even if the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. held the B/L, it could not claim its rights in respect of the goods. In summary, it is applied to the court to reject the litigation requests of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. The Defendant, Wan Hai Lines provided this court with 3 groups of evidences. It is found out through court trials: I. Facts relating to transaction of the goods The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. submitted to this court the following evidences: 1. The original Sales Contract No. GK2001-001 signed by the Plaintiff and P. T. KARYA MAKMUR SEJATI (hereinafter referred to as KARYA Co.); 2. The faxes that KARYA Co. sent to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.; 3. The original Agreement concluded between the Plaintiff and PRIMA BRIGHT LIMITED (hereinafter BRIGHT Co.); 4. The original Packing List issued by the Plaintiff, certifying facts of the sales of the goods in this case. The Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not accept the authenticity of the four groups of evidences mentioned above, but no contrary evidence was submitted. This judge holds the opinions that: Sales Contract, Agreement and Packing List are all originals; furthermore, the faxes sent by KARYA Co. to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. conform to the three groups of evidences mentioned above. Therefore, the four groups of evidences above can be admitted as grounds to ascertain the facts of this case, and the following facts certified by them shall be confirmed. On February 15th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., and KARYA Co. concluded Sales Contract No. GK2001-001. It is agreed that: the Plaintiff sells to KARYA Co. 28,000 telephone sets worthy of USD250,250 (CNF Semarang, Indonesia); KARYA Co. should pay USD 60,000 as the deposit and the balance should be paid when it received the facsimile copy of the original B/L provided by the Plaintiff; the time of delivery by the Plaintiff is within 30 days upon the receipt of the deposit. On March 20th, after putting the telephone sets purchased by KARYA Co. into cartons, the Plaintiff issued the Packing list. It records that: there are altogether 1,736 cartons with 28,085 telephone sets, of which 85 sets are spare ones. On March 21st, KARYA Co. faxed to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., requesting that the “shipper” on the B/L should not be in the authentic name, nor should the name of company in Mainland China appear hereon; and the B/L shall state the “consignee” as PT TRIDHARMA DJAYA SELARAS (hereinafter referred to as DJAYA Co.). On the same day, the plaintiff, Bao An Gaoke Co. and BRIGHT Co. concluded an Agreement. It is agreed that: because clients of the Plaintiff requested that the shipper stated in the B/L should not be in the name of a company in Mainland, BRIGHT Co. agreed that: the Plaintiff could name BRIGHT Co. as shipper in the box of shipper in the B/L when the Plaintiff handled the shipping procedures for the 1,736 cartons of telephone sets whose consignee is DJAYA Co.; the Plaintiff handles by itself other issues relating to the shipment of the goods, and BRIGHT Co. is not responsible for the same; the Plaintiff obtains the B/L by itself and enjoys the property rights under the B/L. The Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines claim that the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. has received USD60,000 as deposit paid by KARYA Co.. However, no corresponding evidence is submitted. Hence, this judge does not accept such claim. II. Facts relating to the consignment of the goods The Plaintiff, Bao An Gaoke Co. submitted to this court the following evidences: 1. The original Agreement on Agency for Export signed by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. and Shenzhen Construction Co.; 2. The original Letter of Entrustment for Custom Declaration issued by Shenzhen Construction Co. to Donglian Customs Declaration Co. Ltd. (hereinafter referred to as Donglian Co. ); 3. Original Declaration Form of Exported Cargo by which Donglian Co. declared to Shenzhen Custom for exportation; 4. The original Agreement entered into by Shenzhen Construction Co. and Connect Channel International Transportation Co., Ltd. (hereinafter referred to as Connect Channel Co.); 5. The original Shipping Order issued by Shenzhen Construction Co. to Connect Channel Co.; 6. Copies of Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Foreign Trade Import and Export Combined Transport Co. (hereinafter referred to as Shenzhen Combined Transport Co.); 7. The original Statement with respect to Shipment of the Goods under B/L No. SKSMC00222 issued by Shenzhen Combined Transport Co. to the Defendant, Hui Hang Shenzhen; 8. the original shipping confirmation issued by Shenzhen Combimed Transport Co. to the Defendant Beijing Huihang; 9. The original Certificate for Carriage of Container issued by Shenzhen Xihu Huayu Trailer Transport Co. Ltd. (hereinafter referred to as Shenzhen Xihu Trailer Co.); 10. Copies of Export FCL Collection Order issued by the agent of Wan Hai Lines Ltd.-Wan Hai Lines (HK) Ltd. (hereinafter referred to as Wan Hai HK); 11. The original of Container In/Out Order issued by Shekou Container Terminals Ltd. (hereinafter referred to as Shekou Container Terminal.), certifying that the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., through the agent, Shenzhen Construction Co., entrusted the Defendant, Hui Hang Shenzhen to carry 1,736 cartons of telephone sets; Shenzhen Xihu Trailer Co. transported the telephone sets consigned by the Plaintiff to Shekou Container Terminal, and finally the telephone sets were carried by the Defendant, Wan Hai Lines. With regard to the foregoing 11 groups of evidences, the Defendants, Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines only agreed with the Shipping Order issued by Shenzhen Combined Transport Co. and submitted to Hui Hang Shenzhen; as for the other evidences, the Defendants did not admit their authenticity, but no contrary evidence was submitted. This judge holds that: among the 11 groups of evidences provided by the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., except for the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Export FCL Collection Order issued by WH, HK being in photo copies, all other evidences are all original ones, thus they can be admitted as grounds to ascertain the facts of this case; in addition, the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Statement with regard to Shipment of Goods under B/L No. SKSMC00222 issued by Shenzhen Combined Transport Co. can certify each other; Export FCL Collection Order issued by Wan Hai HK and the Certificate for Carriage of Container issued by Shenzhen Xihu Trailer Co. and Container In/Out Order issued by Shekou Container Co. can verify each other, therefore, the Shipping Order issued by Connect Channel Co. to Shenzhen Combined Transport Co. and Export FCL Collection Order issued by Wan Hai HK can also be taken as the grounds for ascertainment of the facts in this case. In summary, the following facts certified by the foregoing 11 groups of evidences shall be confirmed. On March 18th, 2001, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. signed the Agreement on Agency for Export with Shenzhen Construction Co.. It was agreed that: Shenzhen Construction Co. acts as the agent of the plaintiff to handle the procedures for exporting telecommunication products such as telephone sets; after Shenzhen Construction Co. received confirmation of the agency for export by the Plaintiff, it is responsible for arranging the procedures in respect of inspection, transportation, custom declaration and so on; the Plaintiff is responsible by itself for stipulations under the contracts it signed with buyer abroad, such as the time of delivery, quality of the goods and so on. On March 20th, Shenzhen Construction Co. and Connect Channel Co. entered into an Agreement. It agrees that: Connect Channel Co. accepts the entrustment of Shenzhen Construction Co. and is responsible for going through all related procedures for shipment of 1,736 cartons with 28,000 sets of telephone sets (85 sets for spare) therein from Shekou, Shenzhen to Semarang. Indonesia; The actual expenses incurred during the procedures shall be settled by Connect Channel Co. with the carrier, and Shenzhen Construction Co. shall correspondingly make the payment to Connect Channel Co.; Shenzhen Construction Co. shall pay Connect Channel Co. the agency fees within 3 days when getting bill of lading. On the next day, Shenzhen Construction Co. issued a Consignment Bill to Connect Channel Co.. After accepting the entrustment, Connect Channel Co. issued Shipping Order to Shenzhen Combined Transport Co., sub-contracting Shenzhen Combined Transport Co. to handle the procedures for shipment of goods which Shenzhen Construction Co. was authorized to handle as the agent of the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. On March 23rd, having accepted the entrustment, Shenzhen Combined Transport Co. issued Shipping Order to Hui Hang Shenzhen, entrusting M/V “Wan Hai 202” to carry the goods of this case from Shekou, Shenzhen to Semarang, Indonesia. The Shipping Order records: the Defendant, Hui Hang Shenzhen is the agent appointed by the Defendant, Wan Hai Lines. On March 24th, in accordance with the Export FCL Collection Order issued by the agent of Wan Hai Lines- Wan Hai HK, the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., entrusted Shenzhen Xihu Trailer Co. to send container trucks, Yue B-31707 and Yue B-31708 to pick up two empty 40’ containers, numbering CLHU8304038 and CAXU9708118 respectively from the bonded area of Yantian, Shenzhen. After the two container trucks took delivery of the empty containers, the trucks went to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co. for loading the subject goods. There were 953 cartons of telephone sets loaded into container CLHU8304038, and 783 cartons into container CAXU9708118, totaling 1,736 cartons. Later, the container truck Yue B-31707 and Yue B-31708 carried the said goods to Shekou Container Terminal. Shekou Container Terminal issued the Container Collection/Acceptance Order. On March 26th, with the approval of the Plaintiff Bao An Gaoke Co., Shenzhen Construction Co. entrusted Donglian Co. to handle the customs declaration procedures for export. On the next day, Donglian declared the exported goods to Shenzhen Shekou Custom. After examining the goods, the Custom affixed the Cargo Release Chop on the Declaration Form For Exported Goods. The Form records that: Export Agent is Shenzhen Construction Co., Manufacturer is the Plaintiff, Bao An Gaoke Co., the Sales Contract Number is GK2001-001, Container Numbers are CLHU8304038, CAXU9708118, the goods are 28,085 telephone sets, the value of the goods is USD 250,250, CNF Indonesia. III. Facts relating to the issuance and receipt of the B/L The Plaintiff submitted to this court the following evidences: 1. The original B/L No. SKSMC00222 in triplicate issued by Defendant, Hui Hang Shenzhen; 2. The original Receipt for B/L issued by Shenzhen Combined Transport Co.; 3. The original Certificate of Connect Channel Co. for getting the B/L, to evidence that after receiving the goods consigned by the Plaintiff Bao An Gaoke Co., the Defendant Hui Hang Shenzhen issued the ocean B/L No. SKSMC00222; having obtained the B/L from the Defendant Hui Hang Shenzhen, Shenzhen Combined Transport Co. handed the B/L to Connect Channel Co., and Connect Channel Co. to Shenzhen Construction Co., then Shenzhen Construction Co. to the Plaintiff, Bao An Gaoke Co.. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines had no objection to the authenticity of the B/L No. SKSMC00222, but they did not recognize the authenticity of the other 2 groups of evidences. Neither Defendants submitted evidences to the contrary. This judge holds that: all parties concerned agreed with the authenticity of B/L No. SKSMC00222, thus the B/L may serve as the grounds to ascertain the facts of this case. In addition, other 2 groups of evidences submitted by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. are originals, although the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines dissented from them, but no contrary evidence was submitted. Furthermore, the foregoing 2 groups of evidences and other evidences submitted by the Plaintiff can cross-verify each other. Therefore, the two groups of evidences can be adopted as grounds to ascertain the facts of this case. The following facts certified by the foregoing evidences should be confirmed. After receiving the said goods in Shekou, Shenzhen, the Defendant Hui Hang Shenzhen issued the ocean straight clean bill of lading No.SKSMC00222 in triplicates on behalf of the Defendant Wan Hai Lines on April 2nd, 2001. It was recorded on the bill of lading that: Consigner, BRIGHT Co.; Consignee, DJAYA Co.; Carrier, the Defendant Wan Hai Lines; Carrying Vessel, M/V “Wan Hai 202”; Port of Loading, Hong Kong; Port of Discharge, Semarang, Indonesia; Containers No., CLHU8304038 & CAXU9708118; Quantity of Goods, 1,736 cartons. Afterwards, the Defendant Hui Hang Shenzhen handed the whole set of bills of lading to Shenzhen Combined Transport Co.. On April 6th, Shenzhen Combined Transport Co. handed over the same bills of lading to Lai Fulong, an employee of Connect Channel Co.. On receipt of the above bills of lading, Lai Fulong handed them over to Shenzhen Construction Co.. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. obtained the bills of lading from Shenzhen Construction Co. and has kept them till now. IV. Facts Concerning the Release of the Goods The Plaintiff Bao An Gaoke Co. submitted to this Court the forged bill of lading against presentation of which a third party took delivery of the goods at the port of destination. The said fake bill of lading was shown to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. by the Defendant Hui Hang Shenzhen when the former inquired about the whereabouts of the goods. The Defendant Hui Hang Shenzhen affixed a company seal on the fake bill of lading. From the above, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. claimed that the cargo had been taken away by the third party on the strength of the fake bill of lading. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not confirm the authenticity of the mentioned evidence. This Judge holds that since Hui Hang Shenzhen had affixed an official chop on the fake bill of lading, this fake bill of lading should be taken as the same one that the Defendant Hui Hang Shenzhen showed to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. when the latter inquired the whereabouts of the cargo of the former; and that the cargo in question had been taken away by the third party on the strength of the fake bill of lading. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines contended that the party that actually took away the said goods was the consignee DJAYA Co. under the straight bill of lading No.SKSMC00222. To prove that, the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines submitted to this Court a copy of the bill of lading shown to them by DJAYA Co. when it went to take delivery of the goods; a copy of the Commercial Invoice issued by BRIGHT Co., the consigner under the bill of lading, and a copy of the Packing List. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. did not confirm the authenticity of the said evidences. This Judge holds that all the above documents were copies only, and they could not be taken as the effective evidence for determining the facts of this case in the absence of other proofs. Therefore, it could not be inferred from the said available evidences that the party that actually took delivery of the goods was DJAYA Co.. The Defendant Wan Hai Lines argued that it released the cargo at the request of BRIGHT Co., the consigner under the bill of lading. However, the Defendant failed to provide the corresponding evidences for its argument, and the Plaintiff Bao An Gaoke Co. raised a dissention from it. So this Judge would not accept the Defendant’s claim. It was confirmed by the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines during the court hearing that they did not contact Shenzhen Combined Transport Co. when the cargo in question was released. The Plaintiff did not have dissention from this. So this Judge accepts this point. V. Other Facts The Plaintiff Bao An Gaoke Co. claimed that it had paid the attorney fee for this case in amount of RMB80,000, the translation fee in amount of RMB6,488 and the inquiry fee to the industrial and commercial bureau in amount of RMB58, and, to prove the above claims, submitted to this Court the original Invoice of Attorney Fee issued by Guangdong Wanshang Law Firm, the original Invoice of Translation Fee issued by Shenzhen Shanghua Translation & Consultant Co. Ltd., and the original Invoice of Industrial and Commercial Inquiry Fee issued by Shenzhen Industrial and Commercial Commodity Price Information Center. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines held that the above evidences had nothing to do with the dispute in this case, and could not be adopted as the evidences for determining the facts of this case. However, the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines did not provide any contrary evidence in this respect. This Judge believes that, in the absence of contrary evidence from the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines, the original documents provided by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. could be used as evidences for determining the facts of this case. So it was ascertained that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. paid attorney fees in amounts of RMB48,000 and RMB32,000 to Guangdong Wanshang Law Firm on July 20 and September 5, 2001 respectively; paid translation fees in amounts of RMB5,538 and RMB950 to Shenzhen Shanghua Translation & Consultant Co. on September 6 and September 26 respectively; and paid inquiry fee in amount of RMB58 to Shenzhen Industrial and Commercial Commodity Price Information Center on August 20. The Defendant Hui Hang Shenzhen does not enjoy the capacity of a legal person of an enterprises as it is affiliated to Beijing Hui Hang International Forwarding Ltd. The Plaintiff Bao An Gaoke Co. chose breach of contract as cause of action to file a lawsuit against the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines. All parties concerned agreed to apply Chinese law to govern settlement of the substantive dispute of the subject case. This Judge holds that this case is about a dispute over the release of goods without original bill of lading with respect to carriage of goods by sea, and that the law of the People’s Republic of China shall be applied to govern the settlement of substantive dispute of the subject case. According to the Maritime Code of the People’s Republic of China, “shipper” means a) The person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier; b) The person by whom or in whose name or on whose behalf the goods have been delivered to the carrier. “On whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier” means that the trustee, in accordance with the entrustment of the principal and in order to realize the principal’s interests, is entitled to conclude a contract of carriage of goods by sea with a carrier in its own name. Therefore, when judging a shipper, one should have a comprehensive analysis, taking into consideration not only the party stated in the contract of carriage of goods by sea, but also the relative entrustment relationship. In this case, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. entrusted Shenzhen Construction Co. to go through the export formalities for the said cargo on its behalf, with a view to fulfilling its obligation under the Purchase and Sales Contract it entered into with KARYA Co.. As the agent of Bao An Gaoke Co., Shenzhen Construction Co. re-entrusted DL to apply to the Customs, and Connect Channel Co. to go through the shipping formalities, both with the consent of the Plaintiff Bao An Gaoke Co.. So it can be seen that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. was the principal, while Shenzhen Construction Co., Donglian Co., Connect Channel Co. and Shenzhen Combined Transport Co. were all agents of the Plaintiff Bao An Gaoke Co. in this case. For the interest of the Plaintiff Bao An Gaoke Co., Shenzhen Combined Transport Co. concluded a contract of carriage of goods by sea with a foreign party, and handed over the bill of lading it obtained to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. via Connect Channel Co. and Shenzhen Construction Co.. The above-mentioned facts were enough to prove that the shipper of the cargo in the subject case was the Plaintiff Bao An Gaoke Co., while Shenzhen Combined Transport Co., who issued a shipping order to the Defendant Hui Hang Shenzhen, was only the agent of the shipper. The Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines defended that the Plaintiff Bao An Gaoke Co. failed to prove that it had actually delivered the goods to the carrier, nor could it prove that the delivery of goods was done in its own interest, so the Plaintiff Bao An Gaoke Co. was not the shipper of the said goods in the subject case. In view of the facts that the Purchase and Sales Contract with KARYA Co., the Certificate for Taking Delivery of the Container issued by Shenzhen Xihu Trailer Transport Co. Ltd., and the Collection/Acceptance Order issued by Shekou Containers Terminal all submitted by the Plaintiff Bao An Gaoke Co. were sufficient to prove that the Plaintiff entrusted the cargo in question for carriage by sea to the carrier for its own interest. Therefore, the defence of the Defendants Hui Hang Shenzhen and Wan Hai Lines should be rejected. According to the records on the shipping order and the bill of lading No.SKSMC00222 of the subject case, the Defendant Hui Hang Shenzhen was the agent of the Defendant Wan Hai Lines, and Hui Hang Shenzhen issued the ocean bill of lading on behalf of Wan Hai Lines. Therefore, Wan Hai Lines should be ascertained as the actual carrier of the cargo in question; a contractual relationship of carriage of goods by sea did exist between the carrier and the Plaintiff. As such contractual relationship was not in violation of law and lawful and effective, and should be protected. As to the Defendant Hui Hang Shenzhen, it was only the agent of the carrier. It was not a party in the contractual relationship of carriage of goods by sea, and was free from the obligation of delivering the goods against the original bill of lading. Therefore, the request of the Plaintiff that the Defendant Hui Hang Shenzhen should be liable for the release of the goods without the original bill of lading lacked legal grounds and should be turned down. As the carrier of said cargo in the subject case, the Defendant Wan Hai Lines failed to deliver the goods consigned by the Plaintiff to a third party against production of the original bill of lading, as a result, the Plaintiff, though still holding the original bill of lading, lost control over the cargo under the said bill of lading, and finally had no way to collect the cargo value. The Defendant Wan Hai Lines’ act of releasing the goods without collecting the original bill of lading breached the contract. The Plaintiff Bao An Gaoke Co., as the shipper and the holder of the original bill of lading, was entitled to claim against Wan Hai Lines for its loss thereof. According to relative regulations of the Maritime Code of PRC, the scope of loss of the goods in question should be calculated in accordance with the actual value of the goods. In accordance with the stipulation of the mentioned Purchase and Sales Contract and the record of the Declaration Form of Goods for Export, the actual value of the goods in question was USD250,250. The Plaintiff Bao An Gaoke Co.’s request that Wan Hai Lines should compensate to it the loss of cargo price in amount of USD250,250 and the loss of interest thereof (calculating from April 24, 2001 at the loan interest of the People’s Bank of China at that time) was in conformity with the provision of law and therefore should be supported. The other request of the Plaintiff that Wan Hai Lines should indemnify it for the attorney fee, translation fee and industrial and commercial inquiry fee related to the litigation was legally groundless and should be dismissed. The Defendant Wan Hai Lines’ defence that the Plaintiff was not the shipper or the consignee as stated on the bill of lading, therefore it was not a party related to the bill of lading, and it was not entitled to initiate a lawsuit in reliance on the bill of lading was not tenable, the reasons for which were as follows: according to the regulations of the Maritime Code of the PRC, a bill of lading was only evidence of a contract of carriage, but it was not the contract of carriage itself. After receiving the goods, the carrier shall issue a bill of lading to the shipper at the shipper’s request. The bill of lading in this case stated as requested by the buyer KARYA Co. that the shipper was “BRIGHT Co.”, and the consignee was “DJAYA Co.”, and the Defendant Hui Hang Shenzhen then issued the said bill of lading at the request of the Plaintiff’s agent Shenzhen Combined Transport Co.. As long as the Plaintiff Bao An Gaoke Co. did not transfer the bill of lading to a third party, it was at the same time the shipper and the holder of the said bill of lading, and was entitled to initiate a lawsuit against the carrier on basis of the contract of carriage and the original bill of lading to claim its right in the cargo. The Defendant Wan Hai Lines also defended that since the bill of lading in question was a straight bill of lading, it was justified to let the consignee DJAYA Co. named under the bill of lading take delivery of the goods, and should not be liable for releasing the goods without the original bill of lading. As the Defendant Wan Hai Lines failed to prove that DJAYA Co. was the party that had actually taken delivery of the goods, its above argument shall not be supported. Besides, even if DJAYA Co. was the party that had actually taken delivery of the goods, it was not right for Wan Hai Lines to have the goods taken delivery of, the reasons for which are as below: according to the stipulations of the Maritime Code of the PRC, a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same. Although the bill of lading in question issued by the carrier was a straight bill of lading, the carrier, when delivering the goods, should verify both the identity of the consignee and whether it holds the original bill of lading. The purpose of such stipulation is to make sure that if the named consignee refuses to make payment for the goods, the shipper may choose not to transfer the bill of lading to prevent the named consignee from taking delivery of the goods and to keep control over the goods under this bill of lading. If there was no need for the named consignee to show the original bill of lading to the carrier when taking delivery of the goods, then the party that had actually taken delivery of the goods in this case should have had no need to make a fake bill of lading in order to take delivery of the cargo from the carrier. He might just have to prove his identity as the consignee and taken away the goods. However, the fact was that the party that had actually taken delivery of the goods showed a fake bill of lading to the carrier, who failed to discern the forgery during the examination and wrongfully released the goods. The Defendant Wan Hai Lines further argued that Shenzhen Combined Transport Co. entered into the shipping order with the carrier in its own name, so the Plaintiff was not the shipper. Even if this argument of Wan Hai Lines was tenable, the Plaintiff was still entitled to a request for compensation against the Defendant Wan Hai Lines for the latter’s releasing the cargo without the original bill of lading. The reasons are: according to Article 403 of the Contract Law of the PRC, under a contract concluded by the agent in the agent’s name with a third party who is not aware of the proxy relationship between the agent and its principal, when the agent fails to perform obligations toward its principal because of the third party, the agent shall disclose the third party to the principal, and the principal may then exercise the rights of the agent against the third party. In this case, Shenzhen Combined Transport Co. was the agent of the Plaintiff. So under the circumstance that the Defendant Wan Hai Lines committed mistakes when delivering the goods, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. may directly ask Wan Hai Lines to indemnify it for losses incurred thereof. To sum up the above, and in accordance with the stipulations of Article 42 (1) 1-3, Article 55, Article 71 and Article 72 of the Maritime Code of the PRC, the Judgment is hereby given as follows: Ⅰ The Defendant Wan Hai Lines shall compensate to the Plaintiff Bao An Gaoke Co. the loss of cargo in amount of USD250,250 and the loss of interest thereof based on the loan interest of the People’s Bank of China applied in the corresponding period (calculating from April 24, 2001 to the date of payment as specified by this Judgment); Ⅱ Other litigation requests of the Plaintiff Bao An Gaoke Co. shall be dismissed. Of the acceptance fee of this case in amount of RMB55,514, the Plaintiff Bao An Gaoke Co. shall pay RMB2,220, and the remaining RMB53,294 shall be borne by the Defendant Wan Hai Lines. This Court shall not refund to the Plaintiff the acceptance fee paid in advance by the Plaintiff. The Defendant Wan Hai Lines shall pay its apportionment to the Plaintiff directly. The payment of the above sums shall be completed within 10 days upon coming into effect of this Judgment. Should there be any objection to this Judgment, a statement of appeal with copy/copies in the number of the opponent party/parties may be submitted to this Court within 15 days upon the service of this Judgment, for appealing before the appeal court Guangdong Higher People’s Court. Judge: Huang Qingnan Secretary: Lai Yukang (Chop of Guangzhou Maritime Court) December 26, 2001 This copy is verified as true to the original.
  • Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court

    2005-08-22

    4 Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court (2000)GHFSZ No.186 Case of Dispute over Damages under Contract for Carriage of Goods by Sea filed by Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against Far Eastern Shipping Company GUANGZHOU MARITIME COURT OF PRC CIVIL JUDGMENT (2000) GHFSZ No.186 Plaintiff: Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. Address: 7th Floor, Dihao Building, Pearl River Square, No.2, Long Kun Bei Lu, Haikou, China Legal Representative: Cai Qiulong, General Manager Agent ad Litem: Du Gang, Lawyer of Guangxin Law Office Agent ad Litem: Li Hongzhi, Employee of Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. Defendant: Far Eastern Shipping Company Address: 15, Aleutskaya Street, Vladivostok, 690019, Russia Legal Representative: Mr. Victor M. Miskov, Chairman of Board of Directors Agent ad Litem: Wang Jing, Lawyer of Wang Jing & Co. Law Firm Agent ad Litem: Fu Diyun, Employee of Hainan Southern Marine Consultants’ Service Co., Ltd. With respect to the case of dispute over damages arising under the contract of carriage of goods by sea filed by the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against the Defendant Far Eastern Shipping Company, the Supreme People’s Court handed down a ruling on 7 September 2000, ordering that Haikou Maritime Court should transfer this case to the jurisdiction of this court. After this court entertained this case on 15 November 2000, a collegiate bench was constituted in accordance with law. Both parties were summoned to exchange evidence before the court on 27 November and 5 December. A hearing was held openly on 21 December. Mr. Du Gang and Li Hongzhi, the agents ad litem acting on behalf of the Plaintiff, and Mr. Wang Jing, the counterpart acting for the Defendant, attended the proceedings. Now the hearing of the court has been concluded. The Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. complained in its Statement of Complaint that: Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. was restructured into a group company, the Plaintiff, which has thereby fully taken over credit rights and debt liabilities of the former. In October 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” of the Defendant loaded 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod, of which 9,506.962 MT was involved in controversy. In this case the original bill of lading covering the consignment was held by the Plaintiff. Upon completion of loading, the said vessel commenced her voyage towards the destination port, i.e., Zhanjiang Port, PRC. On 15 October 1997, the Defendant instructed the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang, Zhanjiang United International Shipping Agency Limited (hereinafter referred to as “Unisco Zhanjiang”), to falsely declare to the departments concerned of Zhanjiang Port that the vessel was only laden with 10,000 MT of Prime Steel Wire Rod to be carried into China. As a result of the false declaration of the Defendant, all the cargo carried on board M/V “Grigoriy Aleksandrov” was seized by No.3 Marine Police Team of the Frontier Defence Force of Guangdong Province (hereinafter referred to as “Marine Police Team”) on 26 October. In spite of the Plaintiff’s possession of the original Bs/L, it was unable to take delivery of the cargo 5 months after arrival at Zhanjiang. On 20 March 1998, Marine Police Team raised no objection whatsoever to the cargo and agreed that the cargo of the Plaintiff be handed over to the Customs for disposal. Later, the Plaintiff went through the Customs clearance formalities, but the Defendant still refused to release the cargo without justifiable reasons and deliberately caused harm to the legitimate rights and interests of the Plaintiff. Inspection of the cargo in dispute made by CCIB revealed that there was a shortage of 965.002 MT, and the quality of part of the cargo was not up to the requirement set forth in the Bs/L to the extent that some of the cargo were severely rusted. To sum up the above, the Plaintiff asked the court to order that: (I) the Defendant indemnify the Plaintiff for its economic losses of RMB 15,219,791.43, among which: 1. Loss of shortage of 965.002 MT, worth USD 246,075.51 (converted to RMB 2,040,212.05 on basis of the exchange rate of 8.291); 2. Loss due to inconsistency in quality between the actual goods and those specified in the Bs/L, which amounted to RMB 337,197.60 as loss in respect of quality counted on basis of RMB 60.00 per ton; 3. Loss resulting from breakage and damages of 1,537.38 MT of cargo, which amounted to USD 392,031.90 (converted to RMB 3,250,336.48 on basis of the exchange rate of 8.291); 4. Loss of falling in market price of RMB 6,321,050.40 counted on basis of RMB 740 per ton; 5. Loss of interest amounting to USD 58,519.31 on the cargo cost under the L/C effected by the Plaintiff (accrued from the date of discharge - 7 November 1997 to the date of actual delivery - 15 April 1998 on basis of the corresponding annual deposit interest rate of the People’s Bank of China - 5.5%), (converted to RMB 485,183.60 on basis of the exchange rate of 8.291); 6. Loss of fine amounting to RMB 1,291,199.00 for delayed declaration imposed by Zhanjiang Customs in respect of the cargo in dispute; 7. Loss of overdue open-storage charges of RMB 718,662.30 collected by the terminal; 8. Loss of damage inspection fee of RMB 75,950 collected by CCIB Zhanjiang; 9. Loss of lawyer’s fee amounting to RMB 700,000. (II) Litigious Costs to be borne by the Defendant in the present suit. Altogether the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. provided this court with 36 evidential documents. The Defendant Far Eastern Shipping Company defended that: (I) Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was incorporated on 27 October 1995 and made an application to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau on 5 June 1997 for changing the name to Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. (the Plaintiff in this case). On 11 June, Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau approved the said application submitted by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. and issued to the Plaintiff the Business License of Legal Incorporation on the same day. Since then, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. ceased to be qualified as a civil subject. (II) The 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod in dispute was imported and transacted after 11 June 1997. However, it was Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., although no longer being qualified as a civil subject, who still concluded the sales contract with the foreign party and resold the cargo in dispute to the domestic buyer. Hence, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was unlikely to have obtained the bill of lading in a lawful way, nor could the Plaintiff succeed to its rights thereunder. (III) It was on 6 November 1997 that M/V “Grigoriy Aleksandrov” completed discharging her cargo and that Marine Police Team issued a List of Detained Articles to the Defendant. The foregoing facts demonstrate that the Defendant, as the actual carrier, had delivered the cargo in sound conditions at Zhanjiang port. It was factually baseless for the Plaintiff to allege that the Defendant refused to release the cargo without justifiable reason. (IV) The reason why Marine Police Team did not agree to hand over the cargo to the Customs for disposal until 20 March 1998 was that the Plaintiff failed to provide to Marine Police Team with the documents pertaining to the importation of the cargo in due course or within appropriate time, thus the consequence arising therefrom should be borne by the Plaintiff. (V) The damage to or shortage of cargo arising after they were discharged off the vessel was not within the scope of responsibility of the carrier and the actual carrier, hence the Defendant should not be liable to make compensation therefor. (VI) It was factually baseless for the Plaintiff to allege that the Defendant had instructed Unisco Zhanjiang to falsely declare the quantity of cargo to be imported into China. (VII) The action brought by the Plaintiff before Haikou Maritime Court exceeded the one-year time limitation. In summary, the Defendant asked the court to dismiss the litigation requests filed by the Plaintiff. The Defendant Far Eastern Shipping Company has in total provided 21 evidential documents to this court. After examination, it has been ascertained by this court that: (I) Facts in connection with the carriage, seizure and release of the cargo in dispute On 12 October, M/V “Grigoriy Aleksandrov” owned by the Defendant drew up the Stowage Plan, in which it was stated that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was laden with 3 consignments of cargo in 9,506.962 MT, 4,863.34 MT and 4,394.70 MT, respectively totaling 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod, and that the loading port was Nakhodka, Russia, and the port of discharge was Zhanjiang, PRC. The specification of the second consignment (4,863.34 MT) was 8.0mm and the quantity was 5,816 bundles, whilst the specification of the third consignment (4,394.70 MT) was 6.5mm, and the quantity was 1,522 bundles. On 15 October, the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang - Unisco Zhanjiang submitted to Zhanjiang Harbor Master an Application for Entry of Sea-going Vessel into the Port, which stated that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was estimated to arrive at Zhanjiang port on 19 October, and the vessel was laden with 10,000 MT of Prime Steel Wire Rod to be imported into China. On 16 October, Zhanjiang Harbor Master approved the said application of Unisco Zhanjiang. On 19 October 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” arrived at the pilot anchorage of Zhanjiang port. On the same day, Marine Police Team seized the vessel at the pilot anchorage of Zhanjiang port. The vessel was laden with the three consignments of cargo specified in the Stowage Plan. The cargo in dispute was the first consignment, i.e., 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod, of which 4,751.012 MT (9,096 bundles) was of a diameter of 6.5mm, and 4,755.950 MT (9,116 bundles) was of a diameter of 8.0mm. The date of shipment of that (first) consignment was 11 October 1997. The place of origin was Cheliabinsk Steel Plant, Russia. The requirement in respect of quality was GOST380-88, 3SP/PS standard. The unit package was 520 KG per bundle. The unit price was USD 255/MT CIF Zhanjiang. and the total value was USD 2,424,275.31. On 26 October 1997, Marine Police Team gave a notice to Unisco Zhanjiang to the effect that, as per the instruction of the Department of Public Security of Guangdong Province, they decided to supervise the discharge of 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, and that the cargo would be temporarily under the custody of Marine Police Team. Thus Unisco Zhanjiang was requested to assist Marine Police Team in discharging and other related work. On 31 October 1997, Marine Police Team requested Zhanjiang Port Authority to assist in discharging 18,765.002 MT of Prime Steel Wire Rod loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, and to keep the same. Both parties entered into an Agreement on Lumpsum Charges and a Letter of Authorization of Bailment. It was agreed in the Agreement on Lumpsum Charges that the standard for lumpsum port charges was RMB 42/MT, and that the lumpsum charges should not include the expenses for loading cargo onto wagons, the weighing charges or open storage charges, and the open storage charges should be counted at RMB 0.10 /MTday. In the Letter of Authorization of Bailment, Marine Police Team entrusted Zhanjiang Port Authority to keep in custody Prime Steel Wire Rod discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” for about half a year. On the same day, Marine Police Team asked Unisco Zhanjiang to advise the cargo owners to provide the documents pertaining to importation of the cargo and to come to Zhanjiang for investigation in two days. On 6 November 1997, M/V “Grigoriy Aleksandrov” completed discharging. On 7 November, the vessel departed from Zhanjiang port. On 12 November 1997, Unisco Zhanjiang issued a Certificate, stating that Unisco Zhanjiang was disentitled to perform normal formalities for taking delivery of goods for the cargo owners before all the cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” was released by Marine Police Team from detention. On 26 March, 1998 Unico Zhangjiang issued a Notice stating that in accordance with the principal’s instruction, although the consignee was holding the original of the bill of lading but they might not take delivery of the cargo, if otherwise Unico Zhangjiang would have to shoulder direct or indirect consequences and all expenses as well. On 27 March 1998, Unisco Zhanjiang issued a notice to Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority respectively to the effect that Marine Police Team decided to hand over the 9,060 tons of Russian steel wire rods of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” to the Customs for disposal, and the outward custom-clearance formalities might be performed pending the finish of the matter under handling of the customs. The 9,060 tons of steel wire rods referred to in the said Notices are the cargo in dispute. On 30 March and 3 April 1998, Zhanjiang Hualian Customs Declaration Co., Ltd. submitted an PRC Customs Declaration Form for Imported Cargo to Zhanjiang Customs in respect of the cargo in question. It was recorded on the Form that the proprietor of the cargo was Harbin Oriental International Trade Co., Ltd., that the consignee was Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. and that the cargo was 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod. Zhanjiang Customs affixed a Chop of Examination upon the above Customs Declaration Form and approved release of the cargo on 7 April. As regards the other two consignments of cargo loaded on board M/V “Grigoriy Aleksandrov”, i.e., 4,863.34 MT and 4,394.70 MT of Prime Steel Wire Rod, Marine Police Team advised Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority on 26 February 1998 that the Department of Public Security of Guangdong Province had made a decision to hand over 9,000 MT of Prime Steel Wire Rod to Auction House of Guangdong Province for auction sales, and Zhanjiang Harbor Container Company and Zhanjiang Port Authority were requested to perform the formalities for delivery of 4,500 tons of the said steel products with a diameter of 6.5mm and 4,500 tons of those with a diameter of 8mm to Auction House of Guangdong Province. In the end, the said cargo was sold by auction at Auction House of Guangdong Province. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which are thus confirmed by the collegiate bench. The Plaintiff submitted the Notice issued by Marine Police Team, which stated that as per the instruction given by the Department of Public Security of Guangdong Province, Marine Police Team decided to hand over the 9,060 tons of Russian steel wire rods of Hainan Hongjian Co. discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” to the Customs for disposal, and Unisco Zhanjiang was requested to give assistance in this respect. It was on 20 March 1998 that the aforesaid Notice was given. Based on such evidence, the Plaintiff maintained that Marine Police Team noticed Unisco Zhanjiang on 20 March 1998 that they had decided to release the cargo in dispute from detention and hand it over to the Customs for disposal. The Defendant raised an objection in this regard, holding the view that Unisco Zhanjiang received the Notice after 26 March 1998. But the Defendant failed to furnish the relevant documents to support its view. The collegiate bench is of the opinion that in absence of evidence to be presented by the Defendant in support of its view and in refution of the Plaintiff’s allegation, it shall be ascertained that it was on 20 March 1998 when Marine Police Team advised Unisco Zhanjiang of their decision to release the cargo from detention. In order to illustrate the circumstances of seizure of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, the Defendant submitted the original copy of Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov at Zhanjiang” issued by Unisco Zhanjiang on 11 June 1998, and the Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government remarked on the Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang on the same day saying that the above statement was in line with the facts. The Plaintiff raised an objection to this evidence, maintaining that such evidence was issued by Unisco Zhanjiang at the request of the Defendant, and Unisco Zhanjiang, as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, had an interest in this case, thus the document issued by Unisco Zhanjiang should not be taken as the basis for ascertaining the facts. Besides, the Plaintiff held that the Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government was not the institution that seized M/V “Grigoriy Aleksandrov”. Thus it was not empowered to certify that the statement made in the above evidence was in line with the facts. The collegiate bench is of the view that Unisco Zhanjiang, as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang port, had an interest in this case, and that it was Marine Police Team rather than Port Office of Zhanjiang Municipal People’s Government that seized M/V “Grigoriy Aleksandrov”, thus the Explanation on Detention of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang shall not be adopted in lack of other evidence to corroborate it The Plaintiff alleged that it was on 15 April 1998 that it actually took delivery of the cargo, but the Plaintiff did not furnish the corresponding evidence. The collegiate bench takes the view that there was no evidence supporting the Plaintiff’s allegation in regard to the time of taking delivery of goods, and such allegation shall be dismissed by this court. (II) Legal Status of Far Eastern Shipping Company, Richline Shipping Limited, Sunwoo Shipping Co., Ltd. and Unisco Zhanjiang in the present suit. The Defendant presented the copies of Fixture Note and Charter Party, holding the view that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was voyage-chartered to Linkvest (HK) Co., Ltd. on the subject voyage and that the agent and freight guarantor of Linkvest (HK) Co., Ltd. was Sunwoo Shipping Co., Ltd., and that the Defendant was not the carrier in respect of the carriage of goods in dispute. The Plaintiff objected to both of the said documents, and held that facsimile copies could not serve as the basis for finding the facts. The collegiate bench holds the view that as the two evidential documents are facsimile copies, they cannot serve as the basis for finding the facts in lack of other supporting evidence. In order to demonstrate that the Defendant was the carrier in respect of carriage of the goods in question, the Plaintiff submitted the Bs/L No.1, No.2, No.3 & No.4, which showed that Richline Shipping Limited issued the Bs/L on behalf of the shipowner Far Eastern Shipping Company. The Defendant did not object to the above bills of lading, and held that it had never authorized Richline Shipping Limited to issue the aforesaid bills of lading. But the Defendant did not adduce any evidence to support its view. The collegiate bench holds that as the Defendant did not dissent to the authenticity of the said Bs/L when the cargo in question was released, thus the said Bs/L could be taken as the basis for finding the facts in this case. On basis of the contents of the Bs/L, the Defendant shall be ascertained as the carrier in respect of the carriage of the goods in controversy and Richline Shipping Limited as the agent of the carrier. The Defendant maintained that Unisco Zhanjiang was appointed by Sunwoo Shipping Co., Ltd. as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang. Thus Unisco Zhanjiang was the agent of Sunwoo Shipping Co., Ltd. rather than the agent of the Defendant. But the Defendant failed to provide the relevant proofs. The Plaintiff raised objection to the proposition of the Defendant, and held that Sunwoo Shipping Co., Ltd. was the agent of the Defendant, and Unisco Zhanjiang virtually accepted the Defendant’s appointment as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov”. In this respect, the Plaintiff submitted the copies of Bs/L covering the second consignment of goods (i.e., 4,863.34 MT of Prime Steel Wire Rod) carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov”, which showed that Sunwoo Shipping Co., Ltd. issued the Bs/L on behalf of Far Eastern Shipping Company. The collegiate bench holds that the said Bs/L may be taken as the basis for finding the facts, and, based on the Bs/L, it shall be ascertained that Sunwoo Shipping Co., Ltd. was the agent of the Defendant . In view of the fact that the Defendant was the carrier in respect of the carriage of goods in dispute as well as the shipowner stated in the Bs/L, Unisco Zhanjiang shall be deemed as having been appointed as the agent of M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang Port, and that Unisco Zhanjiang was the agent of the Defendant. There was no evidence supporting the Defendant’s allegation that Unisco Zhanjiang was the agent of Sunwoo Shipping Co., Ltd., which shall not be sustained by this court. (III) The facts relating to the Plaintiff’s Title of Suit Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was incorporated on 27 October 1995, with its Registry No. being (QQA) 28404121-7, and its legal representative being Liu Bingjian. On 28 May 1997, the Plaintiff submitted to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau an Application for Registration of Company, which stated that the business term would last from 28 May 1997 to 27 May 2017. The legal representative was Cai Qiulong and the shareholders (sponsors) included Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. On 5 June 1997, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. submitted to Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau an Application stating that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was to set up a group company, in which Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. would be the core enterprise, and that it applied for changing the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. into Hainan Glory Honour Group Co. Ltd.. On 11 June, Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau granted approval to the application filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and issued to the Plaintiff the Business License for Legal Incorporation, based on which the date of incorporation of the Plaintiff was the same as that of the Defendant, i.e., 27 October 1995. In the meantime, the Plaintiff also adopted the Registry No. of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.[i.e., (QQA) 28404121-7]. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which shall be thus sustained by the collegiate bench. The Plaintiff submitted the copy of Sales Contract No.SC/97-08-007, the original bank L/C No.LC51197124, the original telex copy of Bank Acceptance and the Statement of Modification of Subject Entity of the Plaintiff unilaterally issued by the Plaintiff, alleging that Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau did not request Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. to hand back the business license and company seal when issuing the business license to the Plaintiff. In order to maintain the consistency of business, the Plaintiff carried on a little amount of business activities in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. within a period after June 1997. Transaction, importation and taking delivery of 9,506.962 MT of Prime Steel Wire Rod are within such business activities. The Plaintiff entered into the Sales Contract No.SC/97-08-007 with Join Basis Limited in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and purchased 5,000 MT (+ 10%) of Prime Steel Wire Rod with diameter of 6.5mm and 8.0 mm respectively. After the contract was concluded, the Plaintiff, in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., applied to Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch for opening the L/C No.LC51197124 in favor of Join Basis Limited. Upon arrival of the cargo at the destination port, the Plaintiff requested Unisco Zhanjiang to deliver the goods against the original bills of lading again and again, but Unisco Zhanjiang refused to do so on grounds that the cargo had been seized by the marine police, and the cargo owners could not take delivery of the cargo before the marine police lifted the order of detention. In regard to the above evidence submitted by the Plaintiff, the Defendant confirmed that the copy of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was consistent with its original copy, affirmed the authenticity of L/C No.LC51197124 and the telex copy of Bank Acceptance, and confirmed that the Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch had accepted payment of the amount USD 2,424,275.31 under the L/C No.LC51197124. But it held that the Statement of Modification of Subject Entity of the Plaintiff was unilaterally issued by the Plaintiff, and could not serve as the basis for ascertaining the facts in this case. The collegiate bench is of the view that the Defendant has confirmed that the copy of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was consistent with its original copy and affirmed the authenticity of L/C No.LC51197124 and the telex copy of Bank Acceptance. Thus the object of the Sales Contract No.SC/97-08-007 was just the 9,506.962 MT of steel wire rods in dispute, and the Industrial & Commercial Bank of China Hainan Branch accepted the L/C No.LC51197124 on 27 October 1997. With respect to the Plaintiff’s allegation that Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau did not recollect the business license and company seal of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., that is because Hainan Industrial & Commercial Administrative Bureau approved the incorporation of the Plaintiff, and when the Business License was issued to the Plaintiff, the plaintiff was allowed to continued to use the Registry No. and date of incorporation of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. as those of the Plaintiff, and approved the application of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. for changing its name, thus the allegation of the Plaintiff was factually baseless and shall not be sustained. In addition, the Plaintiff also alleged that, in order to maintain the consistency of business, the Plaintiff concluded the sales contract with Joint Base Limited, applied to the bank for opening the L/C, obtained the Bs/L and declared the goods to Marine Police Team and Zhanjiang Customs for importation in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. Given that the Plaintiff is the group company redeveloped on basis of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. with the latter being the core, and that the Defendant failed to adduce any evidence contrary to the Plaintiff’s proposition that it engaged in the business activities in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., the plaintiff’s proposition is reasonable and shall be sustained by this court. The Plaintiff submitted the Certification of Recognition of Hainan Enterprise issued by Commercial & Trading Department of Hainan Province on 22 July 1997, which stated that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. might enjoy the relative rights of the enterprises set forth under Category (I) Article I of Notice of Further Unloosing the Enterprises of this Province in respect of their Freedom of Engaging in Import & Export Trade and the Relative Questions issued by Hainan Provincial People’s Government, within the year in which it was registered and may engage in import & export trade in Hainan within the business scope approved by the industrial & commercial administrative bureau, and that the certificate shall remain valid until 30 June 1998. The Defendant objected to the authenticity and source of such certificate, but it failed to adduce any evidence to the contrary. The collegiate bench is of the opinion that such certificate may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus the Plaintiff shall be deemed to have the rights of engaging in import & export trade in Hainan. (IV) The facts relating to the losses in this case On 10 May 1998, CCIB Guangdong issued a Weight Inspection Certification in relation to the goods in question, certifying that all the said cargo was stacked at the open storage of Zhanjiang Harbor Container Company upon discharge at the port, and that CCIB sent its staff to check the quantity of the cargo on site between 15 April and 8 May 1998, and that the quantity so checked was 8,815 bundles / 8,541.96 tons. The inspection fee was RMB 2,852. On 12 May 1998, CCIB Guangdong issued a Damage Inspection Certification in relation to the goods in question, certifying that CCIB sent its staff to inspect the damages to the said cargo on site between 21 and 28 March 1998, and found that the cargo was being corroded. Its surface was severely rusted and bundles seemed to be loosening. The depreciation rate of the aforesaid cargo was assessed at 18%, and the cargo sustained a loss of weight for 1,537.55 MT. The damages to the cargo could be attributed to prolonged storage of the cargo at an open storage, and to the exposure to rain and sun as well as humid weather. The inspection fee was RMB 75,950. On 30 November 2000, Material Information Office of Guangdong Province issued a Certification, indicating that in October, 1997, the unit price of Russian steel wire rod with a diameter of 6.5mm was RMB 2,470-2,520 per ton, and that with a diameter of 8.0mm was RMB 2,450-2,500 per ton. In May 1998 the unit price of Russian steel wire rod with a diameter of 6.5mm was RMB 2,220-2,700 per ton, and that with a diameter of 8.0mm was RMB 2,200-2,250 per ton. Neither the Plaintiff nor the Defendant raised any objection to the foregoing facts, which shall be affirmed by this court. In support of its allegation that no cargo damage or cargo shortage was sustained by M/V “Grigoriy Aleksandrov” at time of discharge on 6 November 1997, the Defendant adduced the following 2 evidential documents: 1. Copies of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo issued by Penavico Zhanjiang, which revealed that the steel wire rods discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” were 18,212 bundles, 1,522 bundles and 5,816 bundles respectively. There was no remark of cargo damage or cargo shortage on the aforementioned copies of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo. The copy of the List of Shortlanded Cargo corresponds with the original List of Shortlanded Cargo in the files of (2000) GHFSZ No.145 Case heard by this court. The Plaintiff objected to the above documents, maintaining that the copies could not be accepted as the basis for ascertaining of facts, and that as the Defendant did not submit the concrete proof on basis of which the issuance of the List of Damaged Cargo and the List of Shortlanded Cargo by Penavico Zhanjiang was made, therefore their authenticity could not be determined. The collegiate bench holds the view that the copy of List of Shortlanded Cargo was verified to be the genuine copy of the original, thus it can be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to be provided by the Plaintiff to the contrary. Hence, it shall be established that there was no cargo shortage in respect of the three consignments of cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” at Zhanjiang, which are in the quantity of 18,212 bundles, 1,522 bundles and 5,816 bundles respectively, totaling 25,550 bundles. As regards the copy of List of Damaged Cargo presented by the Defendant, it shall be dismissed insomuch as there is no other evidence to corroborate it. 2. Copy of the List of Detained Articles issued by the Department of Public Security of Guangdong Province on 6 November 1997, showed that the Department of Public Security of Guangdong Province seized 25,550 pieces / 18,697.1 tons of steel wire rods on 6 November 1997. The Plaintiff raised objection to the form and content of this evidence, holding that the facsimile copy cannot be accepted as the basis for ascertaining facts. The collegiate bench is of the view that the copy of the List of Detained Articles issued by the Department of Public Security of Guangdong Province cannot be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to corroborate it. In order to support its allegation that the cargo actually taken from at the terminal of Zhanjiang Port was inconsistent with the specifications in the Sales contract, the Plaintiff submitted the Quality Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong in respect of the cargo in dispute on 31 March 1998, stating that CCIB Guangdong sent its staff to make an on-site inspection of the said cargo, the outcome of which revealed that the cargo was manufactured by three different plants and packed in three different ways. Among the cargo, 5,598 bundles / 2,922 tons were manufactured by CHELIABINSK with a weight of 520 KG per bundle. 1,294 bundles / 3,726 tons were manufactured by an unknown plant with each bundle being lashed by crude round wire and composed of 8-12 small bundles weighing 3 tons per bundle and 300 kg per small bundle, and 1,923 bundles / 1,607 tons were manufactured by ZAPSIB with a weight of 800 KG per bundle. Upon counting, it was found that in total 5,333 tons of the said cargo was not up to the requirement for the weight of bundles and place of origin set forth in the Sales Contract No.SC-97-08-007. The inspection fee was RMB 46,656. The Defendant did not raise objection to the authenticity of such inspection certificate, but objected to the contents thereof without adducing any supporting document. The collegiate bench is of the opinion that in absence of evidence to be furnished by the Defendant to contrary effect, the aforesaid inspection certificate may be taken as the basis for ascertaining of facts and suffices to prove that among those taken delivery of by the Plaintiff, 5,333 tons of the said cargo was not up to the requirement for the weight of bundles and place of origin set forth in the Sales Contract No.SC-97-08-007. In regard to its proposition that it sustained a loss of quality at RMB 60/MT as a result of inconsistency between the cargo it actually took delivery of and the standard set for in the Sales Contract No.SC-97-08-007 in the weight of bundles and place of origin, the Plaintiff failed to provide the calculation basis for the aforesaid loss of RMB 60/MT. The collegiate bench holds the view that the aforementioned calculation adopted by the Plaintiff was factually groundless and shall thus be dismissed. The Plaintiff submitted the originals of Sales Contracts for Industrial & Mineral Products No.HJ970911SS & No.HJ980520SS concluded between it and Zhanjiang Xiashan Financial & Trading Enterprise Corp. and Zhanjaing Xiashan Pingtong Trade Co., Ltd. on 15 September 1997 and 20 April 1998 respectively. It was agreed in the Contract No.HJ970911SS that the unit price of steel wire rods with diameters of 6.5mm and 8.0mm was RMB 2,770/MT, and it was agreed in the Contract No. HJ980520SS that the unit price of steel wire rods with diameters of 6.5mm and 8.0mm was RMB 2,030/MT. On basis of these, the Plaintiff alleged that it suffered a loss due to the fall of market prices and that the loss should be calculated at RMB 740/MT. The Defendant held that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. had been terminated by the time the said contracts were signed, thus the said contracts should be null and void. The collegiate bench opines that as the said two contracts are originals, they may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of the evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus it shall be ascertained that there was a difference of RMB 740 between the unit price of steel wire rod with a diameter of 6.5mm and that of 8.0mm as agreed upon in the Sales Contracts for Industrial & Mineral Products No.HJ970911SS & No.HJ980520SS. In support of its proposition that it had sustained the loss of fine for delayed Customs declaration, the Plaintiff submitted three Special Invoices of Customs Administrative & Institutional Charges, which showed that Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. paid to Zhanjiang Customs the fine for delayed Customs declaration in the amount of RMB 1,291,199 on 30 April 1998. The Defendant made confirmation of the authenticity of the said three documents, but held that such evidence could not prove that the Plaintiff had actually suffered the loss of fine for delayed Customs declaration. The collegiate bench is of the view that the said three documents can only attest that Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. paid to Zhanjiang Customs the fine for delayed Customs declaration in the amount of RMB 1,291,199 on 30 April 1998. The Plaintiff submitted a copy of Bill Specially for Payment of Fine for Delayed Payment of Customs Dues issued by Zhanjiang Customs on 24 July 1998, and held that the Plaintiff paid to Zhanjiang Customs RMB 140,957.92 as the fine for delayed payment. The Defendant averred that the said Bill was merely a facsimile copy whose authenticity could never be confirmed. The collegiate bench opines that as the foregoing evidence is merely a copy, thus it cannot be taken as the basis for finding the facts in this case in absence of evidence to corroborate it. The Plaintiff presented the original Receipts issued by CCIB Zhanjiang on 24 March 1998 and by Marine Police Team on 30 April 1998. The Receipts revealed that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. paid to CCIB Zhanjiang an inspection fee of RMB 84,431 on 24 March 1998 and paid to Marine Police Team the handling charges, open storage charges and inspection fee totally amounting to RMB 718,662.30 on 30 April 1998. The Defendant dissented from the said documents without adducing any proof to contrary. The collegiate bench is of the opinion that such evidence may be taken as the basis for ascertaining the facts in this case in absence of the evidence to be produced by the Defendant to the contrary. Thus the facts stated therein shall be sustained. The Plaintiff alleged that it had paid a lawyer fee of RMB 700,000, but did not produce any evidence to support its allegation. The Defendant objected to such claim of the Plaintiff. The collegiate bench takes the view that the foregoing allegation of the Plaintiff was not supported by evidence and shall be thus dismissed. (V) Other Facts On 12 March 1999, Haikou Maritime Court accepted the Application for Property Preservation Prior to the Proceedings filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., in which the court was asked to freeze up RMB 11,000,000 and its interest obtained by Fesco under the (1998) QJZZ No.99 Civil Judgment handed down by the Higher People’s Court of Hainan Province and deposited in the account of Haikou Maritime Court. On 15 March, Haikou Maritime Court ruled that the application made by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. be approved and that the said sum be reserved. On 18 March, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. brought a lawsuit against Fesco with Haikou Maritime Court. On the following day, Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. issued an Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings, requesting that Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. be substituted by the Applicant for property reservation and the Plaintiff on grounds that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. had changed its name to Hainan Glory Honour Group Co. Ltd.. Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. submitted the Statement of Complaint to Haikou Maritime Court, which approved its application and entertained this case. On 28 December 2000, the collegiate bench confirmed upon consulting with presiding Judge Feng Minggang of Haikou Maritime Court that it was on 19 march 1999 that the Plaintiff submitted to Haikou Maritime Court the Statement of Complaint and the Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings. At the court hearing, the Defendant submitted that the Plaintiff submitted the Statement of Complaint to Haikou Maritime Court after 14 April 1999 rather than 19 March 1999 on grounds that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. was the Applicant stated in the Ruling on property reservation when Haikou Maritime Court served it on the Defendant on 14 April 1999. When Ms. Fu Diyun, the agent ad litem acting for the Defendant proceeded to Haikou Maritime Court on the same day to read over the court files, she found neither the Statement of Complaint nor the Application filed by the Plaintiff. The Defendant raised dissension from the title of suit of Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. on 21 April. As such allegation of the Defendant was in conflict with the facts, it shall be dismissed by this court. Both the Plaintiff and the Defendant agreed that this case be governed by Chinese law. It is unanimously held by the collegiate bench that this case is a dispute over damages arising under the contract of carriage of goods by sea. Both the Plaintiff and the Defendant chose Chinese law as the governing law. In light of the stipulations of Article 145 of General Principles of Civil Law of PRC, the party to an action involving foreign elements may choose the law applicable to the dispute arising out of a contract. Thus the law of PRC shall govern the substantive dispute in this case. The Plaintiff was a group company redeveloped on basis of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd.. On 11 June 1997, the Industrial & Commercial Administrative Bureau of Hainan Province approved the application for changing name filed by Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., and issued to the Plaintiff the Business License of Legal Incorporation, in which the Registry No. and date of incorporation of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. continued to be used. Up to then, Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. ceased to exist, and was no longer qualified as a civil subject. In order to import the 9,506.962 tons of steel wire rods in question, the Plaintiff concluded the sales contract, applied for opening the letter of credit and obtained the letters of credit in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., so as to maintain the business consistency. Given that Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. had been terminated by the time the Plaintiff engaged in the business activities involved in this case in the name of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd., the rights and obligations of Hainan Hongjian Trade Co., Ltd. in this case shall be succeeded by the Plaintiff. As the Plaintiff has a direct interest in the present suit, it had the title to sue in this case. The Defendant argued that the Plaintiff was in illegal possession of the bills of lading, thus it could not exercise the rights thereunder. In view of the fact that the Defendant did not object to the bills of lading at time of release of the cargo in dispute, and that Marine Police Team and Zhanjiang Customs considered the cargo in dispute was lawfully imported before they released the cargo from detention, therefore the aforesaid argument of the Defendant had neither factual nor legal basis to support. Thus it shall be dismissed by this court. The agent of the Defendant, Unisco Zhanjiang, declared to Zhanjiang Harbor Master in the Application for Entry of Foreign-going Ship that M/V “Grigoriy Aleksandrov” was laden with 10,000 MT of imported steel wire rods. After Marine Police Team checked up the import documents of the cargo in dispute submitted by the Plaintiff, it agreed to hand over the cargo of the Plaintiff to the Customs for disposal, and the Customs released the cargo of the Plaintiff in the end. Therefore, it shall be ascertained that Unisco Zhanjiang had made an import declaration of the 9,506.962 tons of steel wire rods to Zhanjiang Harbor Master, Marine Police Team and Zhanjiang Customs respectively. Given that Unisco Zhanjiang had made an import declaration of the cargo of the Plaintiff, failure of Unisco Zhanjiang to declare the other two consignments carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov” did not hinder the Plaintiff from duly taking delivery of its cargo in accordance with law. Given that failure of the Defendant to declare other imported cargo had no causal connection with failure of the Plaintiff to duly take delivery of its cargo, the Plaintiff cannot demand that the Defendant make compensation for the economic losses resulting from its failure to duly take delivery of the cargo, inclusive of the loss due to fall in the market price claimed by the Plaintiff, loss of interest accrued from payment of cargo costs effected by the Plaintiff, loss in respect of fine paid by Harbin Oriental International Trade Co., Ltd. for delayed Customs declaration to Zhanjiang Customs, and the loss in respect of overdue open storage charges incurred. Presiding Judge Zhan Simin and Judge Huang Weiqing take the view that, based on the Weight Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong, the Plaintiff alleged that there was a cargo shortage of 965.002 MT under the Bs/L in controversy. It was stated in the Weight Inspection Certificate that the Plaintiff had taken delivery of 8,815 bundles of cargo, with 9,397 bundles less than the quantity stated in the Bs/L. While the quantity of cargo discharged from M/V “Grigoriy Aleksandrov” was in line with that stated in the Bs/L. Thus the cargo shortage of 9,397 bundles / 965.002 tons did not occur during the period of responsibility of the carrier. Besides, the Plaintiff also alleged that 1,537.38 tons of cargo had sustained damages on basis of the Damage Inspection Certificate issued by CCIB Guangdong. The certificate revealed that the damages to the cargo could be attributed to prolonged storage of the cargo at an open place, and exposure to rain and sun as well as humid weather. Hence, the damage to the cargo in the quantity of 1,537.38 tons did not occur during the period of responsibility of the carrier either. Pursuant to Article 46 of Maritime Code of PRC, which provides that “The responsibility of the carrier with respect to non-containerized goods covers the period during which the carrier is in charge of the goods, starting from the time of loading of the goods onto the ship until the time the goods are discharged therefrom”, the Defendant shall not be liable for the aforementioned cargo shortage or cargo damage claimed by the Plaintiff, which had not been incurred during the period of responsibility of the carrier in respect of non-containerized cargo. The Plaintiff alleged that among the cargo in question, manufacturer of 5,619.96 tons of steel wire rods did not meet the records in respect of manufacturers and entries as set forth in the Bs/L and that consequently the Plaintiff suffered a loss of quality at RMB 60/ton. When Marine Police Team appointed Auction House of Guangdong Province to sell by auction the other two consignments of cargo carried by M/V “Grigoriy Aleksandrov”, i.e., 4,863.34 tons and 4,394.70 tons, Marine Police Team merely advised Zhanjiang Port Authority and Zhanjiang Harbor Container Company to hand over 4,500 tons of steel wire rods with a diameter of 6.5mm and 4,500 tons of steel wire rods with a diameter of 8.0mm to Auction House of Guangdong Province for auction sales, but did not set special requirements with regard to the manufacturers and packaging. Therefore, it was no wonder that when the customs consented the plaintiff to take delivery of cargo the Plaintiff discovered the package and manufacturers of the cargo were inconsistent with the requirement stated in the Bs/L. Besides, the Plaintiff did not provide the calculating basis in regard to the quality loss of RMB 60/ton. The claim of the plaintiff in this connection shall thus be rejected by this court. Since none of the loss of cargo shortage, loss of cargo damage and loss of quality claimed by the Plaintiff are sustained by the court, the Plaintiff’s claim for inspection fees and lawyer’s fee shall be dismissed by this court. On 26 March 1998, the agent of the Defendant Unisco Zhanjiang refused to perform formalities for delivery of cargo to the Plaintiff under the circumstance that Marine Police Team had agreed to hand over the cargo to the Customs for disposal. Thus the Defendant constituted a breach of contract by that time and jeopardized the legitimate rights and interests of the Plaintiff. Since the Plaintiff did not adduce evidence to prove the specific scope of and calculation basis for the losses sustained by the Plaintiff counting from 26 March 1998 until the Defendant agreed to release the cargo, up to 30 March with plaintiff making declaration to Zhanjiang Customs, this court has no way to up hold such losses. The Defendant submitted that the action brought by the Plaintiff before Haikou Maritime Court exceeded the one-year time limitation. It was on 20 March 1998 that Marine Police Team, after checking the import documents of the cargo in dispute presented by the Plaintiff, advised Unisco Zhanjiang to release the cargo in dispute from detention and it was not until then that the Plaintiff was able to ask the Defendant to deliver cargo. Thus the time limitation for this suit should start from 20 March 1998. It was on 19 March 1999 that the Plaintiff submitted to Haikou Maritime Court the Statement of Complaint and the Application for Modifying the Names of the Plaintiff and the Applicant for Property Reservation Prior to the Proceedings. Therefore, the one-year time limitation set forth in Maritime Code of PRC was not expired, thus the Defendant’s defence against the claim filed by the Plaintiff by saying that plaintiff’s suit being time-barred shall be dismissed. Acting Judge Huang Qingnan took the view that: As the carrier in respect of the carriage of goods in dispute, the Defendant was obligated to deliver the cargo to the holder of the bill of lading, i.e., the Plaintiff. In normal circumstances, the carrier should be responsible for maintaining the cargo in sound conditions before delivery thereof and recollection of the bill of lading albeit the cargo has been discharged from the vessel and is stored at the port. Otherwise it should be liable to make compensation. Uts reasoning is that the Port is usually entrusted by the agent of the carrier at the destination port to discharge the cargo and to exercise the obligation of keeping the cargo, and the Port cannot deliver cargo without the consent of the agent of the carrier. The cargo are still under the custody and control of the carrier at that time. But in the present suit, the Defendant has declared the cargo of the Plaintiff for importation, thus failure of the Plaintiff to take delivery of cargo has nothing to do with the Defendant. Besides, the port was entrusted by Marine Police Team to keep the cargo, which was then under the custody of Marine Police Team, thus the Plaintiff was disentitled to ask the Defendant to bear all risks relating to the cargo during the period of custody of Marine Police Team when the Defendant had declared the cargo of the Plaintiff for importation. Therefore, the claim for cargo shortage and cargo damage filed by the Plaintiff shall be rejected. Other opinions of Huang Qingnan are in line with those of the other two members of the collegiate bench. To sum up the above, a judgment is hereby entered in accordance with the provisions of Article 145 of General Principles of Civil Law of PRC and Article 46 of Maritime Code of PRC, as follows: The claim filed by the Plaintiff Hainan Glory Honour Group Co. Ltd. against the Defendant Far Eastern Shipping Company shall be dismissed. The acceptance fee of RMB 86,109 shall be borne by the Plaintiff. Any party which is not satisfied with this judgment may submit to this court within 15 days for the Plaintiff and within 30 days for the Defendant the Statement of Appeal with copies according to the number of the opposing parties. The appeal shall be instituted with the Higher People’s Court of Guangdong Province Presiding Judge: Zhan Simin Judge: Huang Weiqing Acting Judge: Hunag Qingnan (Official Chop of Guangzhou Maritime Court) Date: April 3, 2001 Court clerk: Xie Lei
  • Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court

    2005-08-22

    Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court (1999)GHFSZ No.92 Case of Dispute over Damage to Goods Carried by Sea filed by Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. and the People’s Insurance Company, Liaoning Branch against Standsted Shipping Co. Ltd. The Guangzhou Maritime Court of the People’s Republic of China Civil Judgment (1999)GHFSZ No.92 Plaintiff : Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. Domicile : Chiwan, Shekou, Shenzhen, Guangdong Province Legal Rep. : Guo Jianhai, Chairman of Board of Directors Agents ad litem : Li Hai and Tang Li with Henry & Co. Law Firm Plaintiff : The People’s Insurance Company, Liaoning Branch Domicile : 77, Heping Bei Road, Heping District, Shenyang, Liaoning Person in charge : Xiao Qinghai, General Manager Agent ad litem : Zhong Cheng with Wang Jing & Co. Law Firm Defendant : Standsted Shipping Co. Ltd. Domicile : John Kennedy Street, IRIS Building, Office 740 Limassol, Cyprus Legal Rep. : Evanthia Mavridou, Director Agent ad litem : Huang Yaquan and Yang Yunfu with Guangdong Maritime Law Office The case of dispute over cargo damage under the contract of carriage of cargo by sea between the Plaintiff Shenzhen Nantian Oils Industry Ltd. (“Nantian”) and the Defendant Standsted Shipping Co. Ltd. (“Standsted”) was accepted by this Court on September 2, 1999. A collegial bench was duly formed to try the case. Standsted raised jurisdictional objection during the period for submitting bill of defence. On October 18, 1999, this Court made a ruling to reject Standsted’s objection. Standsted was not satisfied with the ruling of this Court in respect of jurisdiction and filed an appeal before the Higher People’s Court of Guangdong Province. The Higher Court dismissed Standsted’s appeal on March 5, 2000. A meeting was held by this Court on May 29, 2000 for exchange of evidence between the parties and a public hearing was held to try the case. Before the court hearing, The People’s Insurance Company of China, Liaoning Branch (“PICC Liaoning”) filed an application with this Court for joining in the proceedings as co-plaintiff, which was approved. Li Hai, agent ad litem for the Plaintiff Nantian, Zhong Cheng, agent ad litem for the Plaintiff PICC Liaoning and Huang Yaquan and Yang Yunfu, agents ad litem for the Defendant Standsted attended the court hearing. Now the trial of the case has been concluded. It was alleged by the Plaintiff Nantian that on May 20, 1999, the M.V. Panamax Star carried 47,250.992 MTs of Brazilian soybeans from Brazil to Chiwan port, Shenzhen. The Master issued two sets of bills of lading for the cargo. The two sets of Bs/L were duly assigned to Nantian. Loading operation was completed for the cargo on May 20, 1999 and cargo were carried to the port of destination Chiwan port, Shenzhen on August 6, 1999. After arrival at the port of destination, the Plaintiffs found that the majority of cargo loaded in Hold 5 were damaged and cargo in other holds suffered different degrees of damages due to the factors other than the cargo themselves, some turning grey and some burned black. Through investigation, it was found that the M.V. Panamax Star was owned by the Defendant. Nantian requested the court to order the Defendant to compensate the economic loss of USD5,553,510.20 arising from loss and damage of the cargo and the interests thereon and to order the Defendant to bear the court fee. After PICC Liaoning joined in the proceedings, Nantian changed its claim for damages to USD2,423,579.03 and added the claim for RMB271,609.90 and USD40,525 as the expenses incurred by Nantian for discharging, difficult handling, overtime of the stevedores, hold cleaning, cargo removal, additional storage, cargo inspection, tugboat for boarding the ship to preserve the evidence and inspection fee paid to Andrew Moore & Associates Ltd. (“Andrew Moore”) and requested the court to order the Defendant to undertake court fee. It was alleged by the Plaintiff PICC Liaoning that it paid to the insurance policy beneficiary Nantian USD1,713,754.04 as the loss resulting from the shortage of 7,001.992 Mts of cargo insured under the Policy SY65/I99013. Nantian issued receipt and letter of subrogation to PICC Liaoning. As Nantian as the plaintiff had brought a suit against Standsted which caused the insurance accident to claim all the losses arising from shortage of and damage to the cargo, PICC Liaoning applied to join in the proceedings as co-plaintiff in accordance with Articles 93, 95 and 96 of the Maritime Procedure Law of the People’s Republic of China and Article 252 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, requesting the court to order the Defendant to compensate the loss of USD1,409,921.11 resulting from the loss of 7,001.992MTs of cargo and the bank loan interests on the sum from the date of delivery of the cargo to the date of actual payment. It was defended by the Defendant Standsted that, 1. The business license and business registration data of Nantian showed Nantian had no permit for import of soybeans which fell out of its business scope. Therefore the import of the cargo was unlawful and the sales contract between Nantian and the seller was invalid and Nantian was not entitled to claim against the Defendant for loss of unlawful cargo. Furthermore, Nantian failed to provide valid evidence to prove its title to the cargo involved in the case. Therefore, Nantian was not a proper party in the case. 2. It was legally baseless for PICC Liaoning to join in the proceedings as co-plaintiff. 3. There were many inconsistencies between the insurance policy presented by PICC Liaoning at the court hearing on July 3, 2000 and that presented by Nantian to the court on September 22, 1999. Obviously these two polices were not the same. However both polices were numbered Y65/I99013. The insurance policy presented by PICC Liaoning to the court was not a true one. PICC Liaoning should not have made the insurance compensation to Nantian on basis of this policy. Supposed that the policy presented by PICC Liaoning to the court was true and valid, the insurance policy taker (insured) Kerry Oils & Grains Trading Co., Ltd. (“Kerry Oils”) had not obtained the title to the cargo at the time of obtaining policy and hence should not have insurable interest in the cargo involved in this case. Therefore, this policy should be invalid and the insurance contract was invalid. PICC Liaoning failed to present evidence to prove that the insured Kerry Oils had paid the insurance premium. In case the insurance policy holder had not paid the insurance premium or had paid the premium after the insurance accident, the insurer should not be responsible for the insurance compensation. If the insurer had made such insurance compensation, such compensation should be a wrongful compensation. Therefore, PICC Liaoning had not actually obtained the right of subrogation and was not a proper party in the case. 4. Before and at the beginning of the voyage, the M.V. Panamax Star and her equipments were in good order and condition and she was provided with necessary documents/papers and equipments and properly and fully manned. The ship was seaworthy and the holds were cargo-worthy. Standsted should be exempted from the liability for the alleged loss of or damage to the cargo. The loss of or damage to the cargo in Hold 5 of the M.V. Panamax Star was resulting from the collision with the M.V. Auk during shifting in the river channel of Itacoatiara, Brazil on May 21, 1999. The collision accident left a hole about 8 meters long in Hold 5 of the M.V. Panamax Star, causing some cargo to fall into the water and ingress of large amount of water. As a result, most of the cargo stowed in middle and lower layers were wetted. In order to get the ship repaired so as to continue her voyage, the Master of the M.V. Panamax Star jettisoned the wetted and useless cargo into the river with the approval of Brazilian port authority and discharged the undamaged cargo about 1,280 MTs in upper part of Hold 5 into two dummy barges. At that time, the surveyors appointed by the cargo interest and the cargo insurer and the lawyer from Holman, Fenwick & Willan appointed by the cargo interest did not raise any objection. The Defendant should be exempted from any liability for such loss caused to the cargo due to collision. Supposed that the cargo dropped into the river were of some value of use and that the charterer did not agree to have them dropped into the river, such loss should be dealt with as general average and should be contributed according to the value of the ship and cargo. Standsted properly and carefully loaded, handled, stowed, carried, kept, cared for and discharged the soybeans carried. The repair of the M.V. Panamax Star lasted 31 days and might have some impact on the heating of the cargo and its consequence. The M.V. Panamax Star arrived at Chiwan anchorage on August 6, 1999 and the cargo were discharged on September 7, 1999. Due to the consignee’s failure to disperse cargo from the port, and the slow discharging rate, heating and deteriorating of the cargo were aggravated and more cargo suffered damage as a result. 5. The Damage Appraisal issued by CCIB Shenzhen showed that the moisture content of the cargo was 13.4%. The moisture content of the cargo at the port of loading as showed in the Report issued by Calwen Marine Consultants and Surveyors Ltd. (“Calwen”) was 13.74%. The moisture content was in any rate on the high side, be 13.4% or 13.74% as it may. The Quality Certificate presented by the Plaintiff showed that about 520MTs of soybeans were heat damaged before loading and it was apparent that the moisture content of part of soybeans was higher than 14%. The excessive moisture content caused instability to the microorganism in the cargo and aggravated the heating and deteriorating of the cargo. The root cause of the heating and deteriorating of the cargo was the physical characteristic or inherent vice of the cargo. 6. Damage to the cargo existed before the loading and such loss should be deducted from the claimed amount of the Plaintiffs. The damaged soybeans accounted for 3.2% of the total cargo. Therefore, the amount of loss USD304,462.76 existing before loading should be deducted from the Plaintiffs’ claimed amount. In addition, before the loading, 1.1% of the soybeans were damaged by heating and loss amounted to USD104,659.06. A corresponding deduction should also be made. A proportion of 0.4% of the total amount of cargo should be deductible as normal loss. 7. Nantian and PICC Liaoning failed to present any valid evidence to prove the existence of loss and the constitution of the amount of loss. The alleged loss was baseless and the claimed amount was obviously unreasonable. The Defendant asked the court to reject the case filed by Nantian and PICC Liaoning, to order them to bear the court fee and all the costs incurred by Standsted in the proceedings. After trial, it was found out that, the Sales Contract entered into between Nantian and Kerry Oils on April 29, 1999 stipulated that Nantian purchased from the latter 45,000MTs of Brazilian soybeans (1999 crop) to be carried to Chiwan, China at the price of USD201.36/MT CIF Chiwan. The base oil content was 18.5%, moisture content 14% maximum, base impurity content 1% and maximum 2%. Allowance of 1% would be made in the price for each increase in impurity in excess of 1%, pro rata for fraction. Other terms as per ANEC41. On May 20, 1999, the M.V. Panamax Star owned by Standsted completed loading of cargo at Itacoatiara port in Amazon. The Master issued Bs/L No.1 and No.2. for the cargo. Both Bs/L stated that the M.V. Panamax Star loaded 23,625.496MTs of Brazilian soybeans (1999 crop) at Itacoatiara port. It was stated in the quality certificate issued by the independent surveyor Linkmilla Services Ltd. (“Linkmilla”) that the moisture content of 47,250.992 MTs of soybean loaded onboard the M.V. Panamax Star was 12.3%, impurity 0.7%, damaged soybeans 3.2% among which 1.1% were heat damaged and 12.9% were broken kernel. On May 21, 1999, the Master of the M.V. Panamax Star handed over a sea protest to the port authority, declaring that after the M.V. Panamax Star completed loading operation and departed from the loading berth to the temporary anchorage to wait for the ship’s documents; during shifting, the M.V. Panamax Star contacted the anchor chain of a vessel named “AUK” staying in the middle of the channel under the influence of strong current (about 7 knots) and wind although the M.V. Panamax Star had tried the best to avoid the contact. The M.V. Auk was caused to move further to port and the starboard side of Hold 5 of Panamax Star contacted the bulbous bow of the M.V. Auk, leaving a dent about 15 meters long in the area starboard side in the frames from 110 to 116 in Hold 5 of the M.V. Panamax Star and a crack about 8 meters long between frame 103 and 113. Part of the cargo leaked from the crack into the water. The Plaintiff obtained the above Bs/L issued by the Master of the M.V. Panamax Star and the Invoice issued by Kerry Oils after payment by letter of credit. According to the invoice, the unit price of the 47,250.992 MTs of soybeans was USD201.36/MT CIF Chiwan and the total value was USD9,514,459.75. On August 5, 1999, the M.V. Panamax Star arrived at Chiwan, Shenzhen and discharging was completed on September 7, 1999. At the application of Nantian, Shenzhen Import & Export Commodity Inspection Bureau (“CCIB Shenzhen”) weighed the cargo and inspected the quality of the cargo. According to the Inspection Certificate (weighing by scale) SKG990004888, as weighed by the calibrated scale, the actual amount of cargo carried by the M.V. Panamax Star to the port of destination was 40,249 MTs (among which the burned black soybeans were 2,330.850 MTs). On October 12, 1999, CCIB Shenzhen issued a Damage Appraisal SKG99000553 which stated that CCIB Shenzhen monitored the whole discharging operation. With the progress of discharging, the damages to the cargo in each hold were gradually exposed. In order to minimize the loss, CCIB Shenzhen suggested the terminal and the consignee to separate the processable cargo from those that could not be processed. The unprocessable cargo referred to those turning black or mostly blacken or partly brown due to high temperature in the holds, which had entirely lost the value of use. The depreciation rate was suggested to be 100%. The processable cargo referred to those other than the processable cargo, which would be directly used for processing after sending into the warehouse of the consignee during the discharging, including some becoming brown or dark brown and a very small proportion of blackened cargo inevitably mixed during the separation. A certain degree of loss also existed in those cargo. As measured, the average temperature of the blackened cargo in Hold 3 was 85℃, the average temperature in Hold 4 was 85℃ and the temperature of the blackened cargo on the surface in Hold 7 was 88℃. The damage of the cargo was caused by high temperature in the holds before discharging. The processable cargo and unprocessable cargo in each hold were weighed by electronic weighing scale. The amount of processable cargo discharged from the M.V. Panamax Star was 37,918.15 MTs. The amount of unprocessable cargo due to partly burned and blackening in Holds 1, 3, 4 and 7 was 2,330.85 MTs. The amount of cargo stated in the Bs/L was 47,250.992 MTs. A shortage of 7,001.992MTs was resulted, comparing the discharged processable and unprocessable cargo with the B/L amount. The Damage Appraisal also stated that the moisture content of the cargo at the time of loading was 13.4% as shown in the analysis report issued by Thionville do Brazil Ltd. on May 7, 1999 at the port of loading. The business scope of Nantian includes producing, processing soybean oil, rape oil, groundnut oil and other edible oil, soybean meal, rapeseed extraction, groundnut meal, raw materials for feeding and other high protein food. On August 5, 1999, Nantian filed an application with this court for preservation of evidences prior to institution of lawsuit, requesting the court to preserve the evidences including the full set of ship’s certificates, all crewmembers’ certificates, inspection reports by the authorities in the countries of port of registry and port of loading in exercise of port state control, self-inspection report, hold inspection certificate or records at the port of loading, draft survey report before the commencement of voyage, cargo stowage plan, voyage deck logbook, engine room logbook, radio logbook, charts and course records for the voyage, radar plotting records, engine room telegraph records, deck telegraph records, windlass repair records, photos of collision damages, sea protest, accident report and pilot report in relation to the collision, survey report at the place of repair, list of repaired items, faxes, letters, telegrams exchanged between the ship and outside objects in the voyage. At the same day, this court handed down a ruling in accordance with law, approving Nantian’s application and ordering Standsted to present to this court the above mentioned evidential documents. The Master of the M.V. Panamax Star presented part of the documents but failed to present the deck logbook and engine logbook under the written explanation that the deck logbook and engine logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer and it was unable to provide them. On August 11, 1999, Nantian filed an application with this court for preservation of property prior to institution of action, requesting to arrest the M.V. Panamax Star owned by Standsted and ordering Standsted to provide a security in amount of USD2,220,000. On September 3, Nantian filed an additional application for preservation of property, demanding an increase up to USD3,400,000 as security. This court approved Nantian’s application by rulings. Standsted provided security to this court in the above amount demanded by Nantian. On September 1, 1999, Standsted filed an application with this court for evidence preservation prior to institution of action, requesting Nantian to provide the cargo sales contract, all correspondences with the seller, all correspondences with the shipper and its agent, the letter of credit opened by the bank at application of Nantian for purchase of the subject cargo and the full set of documents required by the letter of credit, voucher of payment made by the opening bank to the foreign party, business registration data and change of registration information, full set of original bills of lading for the cargo carried by the M.V. Panamax Star. This court approved Standsted’s application by ruling. Nantian presented to this court the sales contract, bill of lading, insurance policy, letter of credit and bank payment voucher in relation to the cargo in dispute. At the application of Nantian, this court made a ruling on September 3, 1999 demanding a compulsory inspection on the M.V. Panamax Star and appointed China Classification Society to conduct the inspection. An Inspection Report GZ99990396 was issued on September 30, 1999 by China Classification Society. PICC Liaoning presented to this court the Marine Cargo Insurance Policy SY65/I99013 dated May 12, 1999 and the bank payment voucher of insurance indemnity paid to Nantian on June 16, 2000. According to this Insurance Policy, the insured was Kelly Oils and the insured cargo were 47,250.992MTs of Brazilian soybeans in bulk carried by the M.V. Panamas Star for the insured amount of USD12,180,057, the date of sailing being May 4, 1999 and the voyage being from Itacoatiara port, Brazil to Chiwan, China, insurance terms being Institute Cargo Clause (A) with some additional risks covered. Kelly Oils endorsed the Insurance Policy in blank. According to the bank payment voucher, on June 16, 2000, PICC Liaoning entrusted Shenyang Branch of Bank of China to pay USD1,713,754.04 to Nantian as insurance indemnity. Nantian confirmed receipt of the above indemnity and issued the Receipt and Letter of Subrogation under which all the rights and interests in the insured object for which insurance indemnity was obtained (i.e. the 7,001.992MTs of cargo carried and allegedly short-landed by the M.V. Panamax Star) were assigned to PICC Liaoning. During the proceedings for evidence preservation prior to institution of action, Nantian presented to this court an insurance policy with the same number and date of issuance in the above-said insurance policy. But in this insurance policy there was no entry of the name of the insured, amount of cargo or insured amount and the insurance coverage was also different. Nantian, PICC Liaoning and Standsted did not raise objection to the above facts. The alleged loss of the cargo in question was divided into two parts, i.e., the loss claimed by Nantian arising from the depreciation of the 2,330.85MTs of blackened soybeans and of the 37,918.15MTs of processable soybeans and the loss claimed by PICC Liaoning arising from the shortage of 7,001.992MTs of soybeans. In order to prove the depreciation rate of the 37,918.15MTs of processable soybeans, Nantian presented a Survey Report HK/1994/GSC/mc issued by Andrew Moore on October 4, 1999 under which it was concluded that the depreciation rate for a part about 8,000 MTs was 10% and 30% for another part of 29,684MTs. During the court hearing, the agent ad litem for Nantian indicated that the 37,918.15MTs of processable cargo were processed by Nantian itself and no evidence was presented to prove the existence of loss for processing this part of cargo. Standsted argued that there was no evidence for Andrew Moore to come to the above conclusion and that such conclusion was obviously unreasonable and should not be admitted as the basis for making the court judgment. The collegial bench was of the opinion that Andrew Moore was a foreign company and Nantian failed to present evidence to prove Andrew Moore’s capacity and qualifications to do business in China and inspect cargo. Therefore, the report of Andrew Moore was not admitted. In order to prove the weight of the cargo leaked into the water from the crack in the ship hull and jettisoned due to wet damage, Standsted provided the following evidential documents: 1) Telex sent by the Master of the M.V. Panamx Star on May 31, 1999 in which it was stated that the cargo falling into the water from the damaged area of the ship was about 1,000MTs and 2) A note which Standsted called Draft Survey Report and which was handwritten on a letter paper of Seaside Marine Surveys & Services Ltd. The note read “The constant declared by the Master was 342 tons. On basis of the draft survey, the amount of soybeans carried onboard as calculated was 40,956.561MTs.” At the foot of the note, there were two signatures without indicating their identities and the signature of the Master of the M.V. Panamax Star for receipt. The date noted thereon was June 20, 1999. PICC Liaoning argued that the weight of cargo falling into the water as mentioned by the Master in the telex was only an estimated figure rather than the actual weight of cargo and the truthfulness of the “Draft Survey Report” was not accepted. The collegial bench was of the opinion that the identity and capacity of the signatories to the “Draft Survey Report” was unclear and the basis for working out the weight of the cargo was the information declared by the Master of the M.V. Panamax Star. The truthfulness and legitimacy of the “Draft Survey Report” could not be verified and there was no other evidence to corroborate. Therefore, its evidential effect was not affirmed. In order to prove the unseaworthiness of the M.V. Panamax Star, PICC Liaoning presented corresponding evidence. Standsted made rebuttal and presented corresponding disproof. As to the certificates of the M.V. Panamax Star, PICC Liaoning argued that the Safety Management Certificate and Document of Compliance presented by Standsted showed that the certificate holder was Cyprus Shipping Company while all other certificates showed the holder was Standsted. Therefore, from the certificates, the operator of the M.V. Panamax Star could not be identified. Standsted did not provide evidence to prove that the M.V. Panamax Star was operated by Cyprus Shipping Company. If Standsted could not prove this issue, it should be deemed that Standsted was both the owner and operator of the M.V. Panamax Star. This would further show that the M.V. Panamax Star was operated by a company without operating capacity, which was in serious violation of the international safety management rules and could only cause the M.V. Panamax Star to be in serious unseaworthy state. Standsted argued that in accordance with Artcile 1.1.2 of International Safety Management Code, either the owner or the operator can hold the Document of Compliance in accordance with International Safety Management Code. The Code does not require the shipowner to hold the Document of Compliance. The Manager of the M.V. Panamax Star was Cyprus Shipping Company to which American Bureau of Shipping issued a Document of Compliance on March 25, 1998 and issued a Safety Management Certificate to the M.V. Panamax Star on March 12, 1999. Standsted had presented these two documents to the court. Nantian and PICC Liaoning did not raise objection to the truthfulness of these two documents. According to these two documents, American Bureau of Shipping issued the Document of Compliance PR40168-ISM to Cyprus Shipping Company on March 25, 1998 in Houston in accordance with the authorization of the Republic of Cyprus. The safety management system of the ship was assessed and confirmed to be compliant with the requirement of international ship safety operation and oil pollution prevention rules (international safety management rules) and the certificate would remain valid till March 12, 2003 subject to compulsory annual assessment. On June 20, 1999, American Bureau of Shipping in Athens, Greece made the first annual assessment for this certificate. On March 12, 1999, American Bureau of Shipping in Bahamas free port as per the authorization of the Republic of Cyprus issued Safety Management Certificate to the M.V. Panamax Star. According to the certificate, the name of the ship was “Panamax Star”, the name of the company was Cyprus Shipping Company, the safety management system of the ship complied with the provisions in Paragraphs 3.3.4 and 3.3.5 in the Guide as attached to International Safety Management Code adopted in Resolution numbered A.788(19) of International Maritime Organization. The certificate would remain valid till September 12, 1999. The collegial bench was of the opinion that the Safety Management Certificate of the M.V. Panamax Star and the Document of Compliance held by Cyprus Shipping Company were issued in accordance with the authorization of the government of the Republic of Cyprus. It could be determined that Cyprus Shipping Company was the operator of the M.V. Panamax Star. These two documents showed that the M.V. Panamx Star and Cyprus Shipping Company complied with the requirement of International Safety Management Code. As to the manning, PICC Liaoning raised that according to the crew list and certificates of competency, there was only one ordinary radio operator holding certificate and this operator was not jointly acted by a senior officer on deck, and therefore such manning was not consistent with the requirements of Oceangoing Ship Safety Manning Certificate of the M.V. Panamax Star and thus the manning of the M.V. Panamax Star was not appropriate. Standsted argued that the M.V. Panamax Star was manned with a full time first level telegrapher who held both the ordinary radio operator certificate and first level telegrapher certificate. According to SOLAS and International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978, if the ship is manned with a full time telegrapher, there is no need for two deck officers to hold ordinary radio operator certificate. Standsted presented the ocean-going ship safe manning certificate of the M.V. Panamax Star, on the back side of which it was stated that “two of the senior deck officers shall be competent to release distress and safety signals in accordance with SOLAS and the provisions of Article IV(16) of its protocol and shall hold the ordinary radio operator certificate or above”. Standsted provided the Ordinary Radio Operator Certificate 94-GOC-5983 issued by National Telecommunications Committee under Ministry of Communications of Philippines and First Level Telegrapher Certificate 94-1RTG-4876 held by the crewmember Joseph B. Agnas. According the crew list of the M.V. Panamax Star, Joseph B. Agnas was the telegrapher onboard. Both the Plaintiffs and the Defendant did not raise objection to the above certificates and crew list. As to the issue about pilot, PICC Liaoning raised that the pilots onboard the M.V. Panamax Star were unable to communicate in English, which was one of the causes leading to the collision accident. The basis for this conclusion was the telex sent by the Master of the M.V. Panamax Star to Cyprus Shipping Company on May 21 after the collision accident, in which the Master’s opinion with regard to cause of collision was (the collision accident could be attributed to) due to the old and forgetful pilots and the careless maneuvering style. The old-aged pilots who reached the age of retirement were unable to communicate in English. Standsted did not raise objection to the truthfulness of the telex. After the end of the court hearing, Standsted presented a declaration issued by Amazon Pilots Association on July 11, 2000 in which it was stated that in accordance with Brazilian law, any ship passing the Brazilian waters including Amazon must appoint local competent pilots and the two pilots worked for the M.V. Panamax Star on May 21, 1999 had 46 years of experience as pilot and they were entirely competent and were obligatory to master the technical terms in English. The collegial bench was of the opinion that Standsted did not object to the truthfulness of the telex presented to the court by PICC Liaoning and this telex should be admitted as evidence. However, the declaration made by Amazon Pilots Association could not prove that the two pilots had the ability to communicate with the crew in English in respect of pilotage. When mentioning the pilots’ ability to communicate in English, such words “were obligatory to master the technical terms in English” were used, which could not show that the pilots had actual mastery of the technical terms in English As to charts, navigation notices, deck logbook, engine room logbook etc., PICC Liaoning raised that the Master of the M.V. Panamax Star failed to provide the deck logbook and engine room logbook before, at and after the collision accident when the court officers boarded the ship to preserve evidences and hence challenged the truthfulness of the deck logbook and engine room logbook presented by Standsted. During evidence preservation procedure, Standsted provided the chart numbered 4106A which was the chart for the sea area of collision and was the chart used before and at the commencement of voyage. But this chart was in Portuguese not in English. All the crew onboard the M.V. Panamax Star were Pilipino and the ship’s safety management system documents were all written in English. From the correspondences between the M.V. Panamax Star and the shipping company, it could be seen that there was language obstacle between the crew and the local pilots. That was to say, the crew did not speak Portuguese. It could be seen that the working language onboard the M.V. Panamax Star was English. The contents such as the explanation, notice or warning in the chart were written in Portuguese including the information about rising tide period, low tide period, different currents and tides in different month and the way to obtain the information of the water level at a particular day. Therefore, when sailing in this area, it was difficult for the Master and crew to consult the notices, warnings and other information in the chart to properly maneuver the ship. The ship was provided with an inappropriate chart. In this respect, Standsted argued that after the collision between the M.V. Panamax Star and M.V. Auk, the local port authority took away the original of the deck logbook and engine room logbook when making investigation into the accident. That was why the deck logbook and engine room logbook for the day of collision were not available when the court conducted evidence preservation. Although only the chart in Portuguese for the place of accident was taken during the evidence preservation procedure, this did not mean that the ship was not provided with chart in English before and at the time of commencement of voyage. When the officers of this court boarded the M.V. Panamax Star to carry out evidence preservation, they requested Standsted to provide the deck logbook, engine room logbook, charts for the voyage, course records and other documents. The Master failed to produce the deck logbook and engine room logbook for the period before, at and after the collision between Panamax Star and Auk with the written explanation that the deck logbook and engine logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer and thus were not available for presentation. The Master presented three charts in Portuguese. During the court hearing, Standsted did not present the evidence to prove that Panamax Star was provided with charts in English for Amazon. The collegial bench was of the opinion: During the evidence preservation by this court, the Master of Panamax Star said that the deck logbook and engine room logbook for the time of accident were kept by the shipowner’s Hong Kong lawyer. But Standsted defended in the case that the deck logbook and engine room logbook for the time of accident had been taken away by the port authority of Itacoatiara. Standsted failed to provide these documents during the preservation procedure and without giving justified reason and their explanations for the whereabouts of deck logbook and engine logbook were conflicting and unjustified. The truthfulness of the deck logbook and engine room logbook presented to this court during the litigation could not be affirmed. Therefore, the part in the logbooks favorable to Standsted would not be admitted as evidence without the admission of the Plaintiffs. The Master of Panamax Star only presented to this court the charts in Portuguese for the waters where collision occurred without any explanation for the failure to provide with charts in English. During the litigation, Standsted did not make any substantive explanations. Nor had Standsted provided evidence to prove that Panamax Star was provided with charts in English for the waters where collision accident occurred. It should therefore be determined that Panamax Star was not provided with the charts in English for the waters where collision occurred. PICC Liaoning alleged that the starboard windlass and communication equipment of Panamax Star had some problems but PICC Liaoning failed to present any evidence in this respect. Standsted presented the following evidences to prove the seaworthiness of Panamax Star and cargo-worthiness of her holds: 1. Certificates for hull, engine, radio and other equipment; 2. Boarding Certificate issued by US Coastguard on March 22, 1999 in which it was stated that steering in the bridge and steering room in various modes was normal and no defect was found; 3. List of equipments checked by the Master and crew of Panamax Star before arrival at and after departure from Alexander port, Gibraltar port, and the loading port in this case. The checklist included check of the renewal of sailing schedules, charts and navigation publications and the latest navigation information in the relevant navigation areas and check of the steering gear, navigation instrument, communication equipment, signaling set, deck lighting system, ropes and mooring winch and main engine; 4. A document issued by Federal Supervision Bureau of Agriculture under Brazilian Ministry of Agriculture and Grains and stationed in Amazon District in which it was stated that as inspected by technical personnel of Ministry of Agriculture, holds of Panamax Star were in good condition and approved to load cargo and the plant quarantine certificate would be issued later; 5. Cargo Stowage Plan; 6. Copy of the hold inspection certificate issued by Lin Mi La Co. in which it was concluded that all holds were in good condition and suitable for loading cargo; 7. Records of hold temperature measured once every two days for the period between June 21, 1999 and August 9, 1999; 8. Report issued by Calwen containing the process from the loading of cargo by Panamax Star till the discharging of the same and the data relevant to the inspection of the cargo, in which it was stated that at the time the loading operation was completed, the cargo loaded in hold 5 was 8,039.916MTs, the moisture content of the cargo as determined by sampling inspection from June 9 to June 11, 1999 was 12.4%-13.7% (no sampling inspection was made for the cargo in hold 5). It was concluded in the Report that “the extensive heating of Brazilian soybeans in bulk stowed in holds of the ship was basically caused by the instability of microorganism in part of the cargo”, “heating was accumulative and the time factor played important role in the heating of the cargo finally found. Therefore, the prolonged voyage no doubt had an impact on the heating and its consequence. If properly stored, the stowage period for the soybeans with stable microorganism, generally speaking, would be far longer than that for the cargo carried onboard Panamax Star. In order to keep the soybeans in sound commercial condition at the time of arrival at port of destination, the cargo must be in such a condition with stable microorganism at the beginning.” Nantian did not accept the conclusion in the Report on the ground that it was short of impartiality but did not object to the truthfulness of other evidence presented by Standsted. However, Nantian raised that the evidence presented by Standsted could not prove that due diligence had been exercised before or at the time of commencement of voyage to make the holds cargo-worthy. The Report of Calwen at the port of discharging by sampling inspection showed that there was obvious increase in the moisture content of the cargo in holds other than hold 5 as compared to the content before loading. The increase of moisture content in the cargo caused the cargo to heat up and change color or even become carbonized. The only cause to the increase of moisture content was ingress of water during the voyage. Firstly, rain water came into the holds at the time of loading because the hatches could not be closed. Secondly, improper ventilation during the voyage was conducted during adverse weather. Thirdly, there was no ball check valve at the drain pipe at the rear part of holds 5, 6 and 7. The cleats in holds 3 and 7 and other holds were either missing or rusted. The tossing encountered by the ship in heavy sea might cause the hatch board to shift and reduce water-tightness. During the voyage, there really was shipping of water over hatches. Therefore, Standsted had failed to fulfill the obligations to properly and carefully carry, keep and care for the cargo. Nantian presented the following evidences: 1) Statement of facts for Panamax Star at the port of loading, in which it was recorded that between 0132 hours and 0148 hours on May 20, loading operation in hold 4 stopped due to rainfall and from 0148 hours to 0250 hours, waiting to repair the hatch-closing system so as to close the hatch; 2) Telex sent by the Master of Panamax Star on July 12 and August 2 to Cyprus Shipping Company and the deck logbook of Panamax Star on July 12. In the telex of July 12, it was stated that “After inspection on all holds, cargo in holds 2, 5 and 6 were found to have changed color. Part of the cargo on the surface in holds 1, 3, 4 and 7 became mouldy and this part of cargo had also been affected...ventilation was still going on.” According to the deck logbook, from 0400 hours to 2400 hours, the weather condition was : overcast, high sea, long swell and the ship rocked and tossed. For the entry at 1200 hours and 1600 hours, “sea water sprayed onto the deck”. The telex of August 2 contained the main works onboard Panamax Star during the period between July 12 and July 31. From July 12 to July 20, the main job was to inspect and repair the deck and the facilities on deck and to remove rust and apply paint. On July 21, “derusting/applying paint, collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1 due to wetting/molding. On July 22, “collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1 due to wetting/molding. On July 23, 24, 26, 27, 28 and 29, “collecting/disposing of the cargo partly damaged in hold 1”; 3) Inspection Report of China Classification Society in which it was stated that no ball check valves were found on the drain pipes in the rear part of holds 5, 6 and 7. Standsted did not raise objection to the evidence presented by Nantian. The collegial bench was of the opinion that the above evidence presented by Nantian and Standsted should be admitted as either party did not challenge the truthfulness of the other party’s evidence. But in the conclusion of the Report of Calwen, the analysis was only made on the cause to the heating of the cargo. This document had no evidential effect. In order to prove the incurrence of additional costs arising from cargo damage, Nantian presented to this court the following evidences: 1) Cargo handling and storage contract between Nantian and Shenzhen Chiwan Terminal Ltd. (“Chiwan Ltd.”) in which it was stated that the two parties reached agreement as to the handling and storage of the wet-damaged soybeans in bulk in Chiwan: Chiwan Ltd. would charge Nantian RMB40/MT for discharging, handling and loading onto the truck (weighing and harbor construction costs would be charged separately) RMB0.6/MT per day for covering canvas on cargo in warehouse or storage space, additional RMB10/MT for transfer of cargo from one storage space to another space, RMB3/MT per time, RMB3/MT for difficult handling in separating cargo from different holds and separating sound cargo from damaged cargo. 2) List of costs and loading/discharging invoice issued by Chiwan Ltd. on September 9, 1999. In the list of costs, it was stated that: name of inward ship: Panamax Sar; receiver: Nantian; cost for discharging 37,918.16MTs of (sound cargo): RMB1,137,544.80 at RMB30/MT; cost for discharging 2,330.85MTs of (damaged cargo): RMB114,211.65 at RMB49/MT; difficult handling charge: RMB88,139.13 for 29,379.71 MTs; overtime: RMB6,000; cost for cleaning holds: RMB14,000; cost for transfer of good: RMB3,511.50; document/paper charge: RMB2, totaling RMB1,363,409.08 and the invoice value of the loading/discharging invoice was RMB1,363,409.08 in total. 3) Charges settlement sheet numbered 1001172 issued by Chiwan Ltd. and the corresponding invoice, showing that Nantian had paid RMB51,914.12 as storage fee. 4) Inspection fee receipt issued by CCIB Shenzhen, showing that Nantian had paid RMB4,725 as inspection fee under the application numbered SKG99000488 and RMB16,545 under the application numbered SKG99000553. 5) Other special purposes invoices issued by Zhenzhen Tong Jian Industry Ltd., showing that Nantian had paid RMB40,249 as weighing fee under the application numbered SKG99000488. 6) List of costs and invoice issued by Chiwan Shipping Services Company, showing that Nantian had paid RMB2,240 as tugboat fee. 7) Debit note issued by Andrew Moore showing a total fee of USD31,695. Standsted argued that the above costs claimed by Nantian was not reasonable and raised objection to their truthfulness. The collegial bench was of the opinion that the above costs incurred by Nantian were evidenced by cargo handling and storage contract, list of costs, invoices and receipts and should be affirmed. Standsted raised objection to the truthfulness of such costs but it did not present grounds and evidence and therefore Standsted’s objection should not be admitted. During the court hearing, the Plaintiffs Nantian and PICC Liaoning and the Defendant Standsted agreed that the law of the People’s Republic of China shall apply to the present case. The collegial bench was of the unanimous opinion that the present case was one concerning dispute over cargo damage under contract of carriage of cargo by sea whereby the contractual parties can choose the law to apply to the dispute under the contract and since both the Plaintiffs and the Defendant agreed upon the application of the law of the People’s Republic of China, then the law of the People’s Republic of China shall apply to the settlement of the substantive issues of the case. Nantian held legal entity business license and was a business entity incorporated in accordance with law, having the capacity to be the party in civil litigation. Nantian held the Bs/L involved in the case and went through Customs formalities after the cargo arrived at the port and then took delivery of the cargo from Standsted. When there was no evidence to the contrary, it should be deemed that Nantian had the title to the cargo. Standsted’s allegation that Nantian illegally imported cargo and that Nantian had no title to the cargo and should not be the proper party in the case should not be supported due to the lack of supporting evidence. The insured should have insurable interest in the subject matter insured. Kerry Oils was the seller of the cargo and it had obtained the Bs/L and assigned the Bs/L to Nantian. Standsted’s contention that Kelly Oils did not obtain the title to the cargo at the time of purchasing insurance policy and thus did not have insurable interest in the subject matter insured was not admitted due to lack of supporting evidence. The payment of premium was not the statutory requirement for an insurance contract to be established. Therefore, whether Kelly Oils had paid insurance premium did not affect the establishment of the insurance contract. During the evidence preservation procedure prior to institution of action, Nantian presented to this court a insurance policy which did not contain information about the quantity of the cargo, insured amount and the name of the insured. Such an insurance policy could only serve as the evidence of the intention of PICC Liaoning to accept coverage of the cargo carried by Panamax Star, having no impact on the establishment and effect of the insurance contract. The marine cargo insurance contract was assignable. It was not in violation of the law for Kerry Oils to have assigned the insurance contract to Nantian. PICC Liaoning presented to this court the original cargo insurance policy and the insurance indemnity payment voucher. Nantian confirmed receipt of the insurance indemnity for the shortlanded cargo. In accordance with the provision in paragraph 1 of Article 252 of the Maritime Law of the People’s Republic of China, Nantian assigned to PICC Liaoning the right to claim against third party for the loss arising from shortage of cargo. The right of recovery obtained by the insurer includes the substantive rights and procedural rights, i.e. civil rights and litigation rights. After the insurer obtained the right of recovery, it had the right to put itself in the position of the insured to exercise all the rights of the insured in connection with the loss. The insurer had the right to bring an action against the third party in the stead of the insured and had the right to join in the action that had already been commenced by the insured against the third party. Therefore, it was consistent with the law for PICC Liaoning to apply to joint in the present case as the co-plaintiff and therefore the application should be admitted. Panamax Star shortlanded 7,001.992MTs of cargo, which, argued by Standsted, was caused by collision accident. But according to the telex sent by the Master of Panamax Star on May 31, 1999, 1,000MTs of cargo leaked into the water from the crack in the damaged part on the hull, 2,5000MTs of cargo remained sound and the other 4,500MTs of cargo were damaged by wetting. It could be ascertained that the cargo falling into the river from the crack in the hull after collision accident was only a small proportion of the cargo in hold 5, let alone the correctness of the figures mentioned by the Master of Panamax Star. This was the direct loss arising from the collision accident. For the wetted cargo, if properly and timely treated, loss could be avoided or reduced. Standsted did not present any evidence to prove that Itacoatiara port had no equipment or condition to treat the wetted cargo. Neither had Standsted provided evidence to prove that it had taken timely measures to treat the cargo. Nor had Standsted presented evidence to prove that the jettisoned cargo had lost value of use. Therefore, it could not be alleged that this part of loss was caused by the ship collision accident. According to the telexes sent by the Master of Panamax Star on July 12 and August 2, the cargo in holds of Panamax Star was found moldy and deteriorating and part of moldy cargo were collected and disposed of from July 12 to 29. After the collision, a certain quantity of cargo fell into the water. The wetted cargo were jettisoned. During the voyage, some more cargo were disposed of. Among all these causes constituting the loss of the cargo, only the loss of the cargo falling into the river was directly caused by the ship collision accident. But Standsted failed to prove the actual weight of this part of cargo. Since Standsted was unable to prove the shortage of cargo was caused by ship collision accident, its allegation that the shortage was caused by the Master’s negligence in steering the ship could not be tenable. Standsted contended that the loss of the jettisoned cargo due to wetting should be contributed as general average. But Standsted did not commence proceedings for general averages in accordance with the law of the People’s Republic of China. So this issue would not be dealt with here. In order to make the voyage safe, Standsted should have exercised due diligence to provide Panamax Star with proper charts that could be read by the Master and crew. In this case, at Itacoatiara port, Panamax Star was only provided with local charts in Portuguese containing various information necessary for navigation in Amazon including rising tide periods, low tide periods, different currents and tides in different month and the way to obtain the information of the water level at a particular day. All the crew onboard Panamax Star were Filipino. From the correspondences between Panamax Star and the shipping company, it could be seen that there was language barrier between the crew and the local pilots. That was to say, the crew did not speak Portuguese. When the Master and the crew could not communicate with the local pilots, they could not understand the navigational information in the charts in Portuguese, thus making the navigation of the ship unsafe. It should be held that the ship was not properly provided with charts before and at the time of commencement of the voyage and was in a state of un-seaworthiness. According to the sea protest of the Master of Panamax Star, the collision had nothing to do with the strong current in the waterway and the wind force. Therefore, it should be held that there was direct causal relationship between the collision accident and the failure to be provided with proper charts. Standsted should be responsible for compensation to the cargo damage caused by the collision. There was no causal relationship between the collision accident and whether the ship was properly manned with telegrapher. A telex of the Master alone could not prove that the pilots of Itacoatiara onboard Panamax Star were not competent. In accordance with the Maritime Code of People’s Republic of China, the carrier in contract of carriage of cargo by sea shall, before and at the beginning of the voyage, exercise due diligence to make the ship seaworthy and to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. The carrier shall properly and carefully load, handle, stow, carry, keep, care for and discharge the cargo carried. Standsted contended that before and at the beginning of the voyage, Panamax Star and her equipments were in good condition. But from the inspection records of Panamax Star at Alexander port and Gibraltar port, it could be seen that the inspection was done by the crew themselves, not an impartial inspection carried out by competent surveyors. Boarding Certificate issued by US Coastguard contained only the record of inspection on steering system of Panamax Star. Furthermore, the Certificate only certified the findings of inspection of Panamax Star at the time and place of inspection, without the proving effect as to the actual condition of the ship before Panamax Star arrived at Itacoatiara port. According to the list of inspections provided by Standsted for Panamax Star before arrival at Itacoatiara port, the crew had not inspected the various equipments in the holds. According to the statement of facts of Panamax Star at Itacoatiara port from 0132 hours to 0250 hours on May 20 when the loading operation was proceeding, it rained at some time and the hatching closing system in hold 4 was found defective and the hatch was not timely closed. According to the inspection report of China Classification Society, there was no ball check valve at the drain pipe at the rear part of the hatches of holds 5, 6 and 7. The sea water might get ingress into the holds through the drain pipes. All these facts could show that Standsted did not fulfill its obligation to exercise due diligence to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. The defects in holds of Panamax Star might cause the cargo to be wetted during loading, discharging or carriage. Standsted’s contention that the hull and equipments of Panamax Star were in good condition before and at the beginning of the voyage was not tenable. According to the telex sent by the Master of Panamax Star on July 12, ventilation was being provided for the holds. However, according to the deck logbook, from 1200 hours to 1600 hours that day, great amount of sea water were shipped over deck. Under such circumstances, it was inappropriate to conduct ventilation for the holds because great amount of moisture might be brought to the cargo, directly harming the normal preservation of the cargo. Panamax Star stayed 31 days more than scheduled at Itacoatiara port for repair. This was reasonably foreseeable by Standsted after the collision accident. Standsted was obligated to properly keep and care for the cargo carried. Had Standsted considered that it would be impossible to keep and preserve the cargo due to long period of stay, it should have transshipped the cargo to the port of destination earliest possible to avoid cargo damage. No matter whether Standsted could be exempted from the liability for the loss caused by collision, it could not be exempted from its obligations to properly keep the cargo after the collision accident. The moisture content as indicted in the hold inspection certificate issued by Lin Mi La Co. was 12.3%. The moisture content of the cargo as showed in the report of Thionille do Brasil Ltd. and as quoted by CCIB Shenzhen in the Damage Appraisal was 13.4%. The moisture content of the cargo as showed in the Report issued by Calwen was 13.74%. There was no evidence to show that the moisture content in the cargo exceeded the normal safe value in marine transportation. According to the quality certificate issued by Lin Mi La Co., the amount of the heat damaged cargo accounted for 1.1% of the total amount of cargo. Judging from the wording used in the certificate, “heat damaged” does not mean that the cargo were heating up but referred to the fact that the cargo were damaged due to heating before inspection. There is no mention of the heating of cargo in the Bs/L issued by Standsted. To sum up, it could be found that before and at the beginning of the voyage of Panamax Star, the Master and the crew did not exercise due diligence to make the ship seaworthy and to make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation of cargo. During the voyage, the Master and the crew also had fault in caring for the cargo. Standsted’s contention that the cargo damage was caused by the inherent vice of the cargo due to the existing heating and high moisture content before loading was baseless. It could not prove that the damage to the cargo carried by Panamax Star was the inevitable result of the inherent vice of the cargo. Therefore, Standsted should be responsible for compensation for the cargo damage. Standsted’s contention that Nantian and its agent did not exercise due diligence to take any measures to prevent the cargo from deteriorating or to reduce the loss under the circumstance that they were fully aware of the seriousness of heating of the cargo was not supported by evidence and therefore was not supported by this court. As to the amount of loss claimed by Nantian, according to the damage inspection by CCIB Shenzhen, the 2,330.85MTs of blackened soybeans actually constituted total loss and Standsted should compensate for the loss on basis of the price of CIF Chiwan of the cargo. As for the processable 37,918.15MTs of soybeans, CCIB Shenzhen did not carry out the damage inspection and Nantian had directly had this part of cargo processed without giving evidence to prove the actual loss arising from the use of this part of cargo. Therefore, Nantian’s claim for this part of loss was not supported. Standsted raised that some cargo damage existing before loading onto Panamax Star and corresponding deduction should be made when calculating the amount of loss. The collegial bench was of the opinion that Nantian had obtained full set of negotiation documents including Bs/L and quality certificate through payment to foreign party before Panamax Star arrived at Chiwan. The quality of the cargo as stated in the quality certificate was within the range recognized by the two parties. That was to say, the price of the cargo as stipulated in the sales contract is determined on the quality of the cargo as indicated in the quality certificate. If, according to the argument of Standsted, the loss of the existing damaged cargo should be deducted from the total loss, that would mean that Nantian had purchased cargo of another specification with different commercial value. Therefore, Standsted’s contention in this respect was unreasonable and should not be supported. Standsted’s contention that 0.4% normal loss should be deductible from the total loss was not supported because the loss of and damage to the cargo were not caused by the normal transportation and Standsted’s such contention was baseless and not supported by this court. According to the List of Costs for loading/discharging issued by Chiwan Ltd., there was cost for discharging 2,330.85MTs of damaged cargo. Because this part of cargo had been totally damaged, the discharging cost should be compensated by Standsted. Difficult handling cost was incurred to separate the sound cargo from the partly damaged cargo. Nantian also paid inspection fee and weighing fee to the commodity inspection organ for inspection so as to determine the extent of damage and quantity. All these extra costs were arising from dealing with the damaged cargo and Standsted should make compensation therefor. Nantian failed to present evidence to prove that Andrew Moore was allowed to engage in business in China and its capacity and qualifications to inspect cargo. Therefore, the costs for appointing Andrew Moore to carry out inspection should be borne by Nantian itself. Other costs claimed by Nantian for handling cargo could not be confirmed to be the extra costs arising from the damage to the cargo and should not be supported. It was on June 16, 1995 that PICC Liaoning made the insurance indemnity. Before the payment of insurance indemnity, there was no loss of interest. Therefore, its claim for interest from the date of delivery of the cargo was not reasonable and the interest should be accrued from the actual day of payment. In accordance with Articles 47, 48 and 55 of the Maritime Code of the People’s Republic of China and Articles 111 and 112 of the General Principles of Civil Law of the People’s Republic of China, the judgment was handed down as follows: 1. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff Nantian USD469,339.96 for the cargo damages and the interest (accrued from September 8, 1999 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 2. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff Nantian RMB114,211.65 for discharging cost, RMB88,139.13 for difficult handling cost, RMB21,270 for inspection fee and MRB40,249 for weighing fee and their interests (accrued from September 10, 1999 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 3. The Defendant Standsted should compensate the Plaintiff PICC Liaoning USD1,409,921.11 for shortage of cargo and the interest (accrued from June 6, 2000 to the date fixed by this judgment for payment in full at the current fund loan rate in the same currency and in the corresponding period as published by the People’s Bank of China.) 4. Other claims of Nantian was rejected. The court fee for the case was USD58,322, of which the Defendant Standsted should bear USD25,603 and the Plaintiff Nantian should bear USD32,719. The fee for property preservation prior to institution of action was RMB5,000, the enforcement fee for arresting the ship was RMB130,916 and the ship inspection fee was RMB14,100, all of which should be borne by the Defendant Standsted. The application fee for property preservation was RMB145,021.8, to be borne by the Plaintiff Nantian. The Plaintiff Nantian had prepaid RMB5,000 as fee for property preservation prior to institution of action, USD37,312 as court fee, RMB145,021.8 as application fee for property preservation, RMB50,000 as ship inspection fee. The Defendant Standsted should pay the court fee USD4,593, property preservation fee prior to institution of action MRB5,000 and ship inspection fee RMB14,100 to Nantian. This court should refund RMB35,900 to Nantian. The Defendant Standsted had prepaid RMB165,600 as enforcement fee for arresting the ship, RMB34,684 of which should be refunded by this court. The Plaintiff PICC Liaoning had prepaid USD21,010 as court fee, which this court would not refund and the Defendant Standsted should directly pay USD21,010 to the Plaintiff PICC Liaoning as court fee. The above monetary obligations should be fulfilled within 15 days from the date this judgment takes effect. If not satisfied with this judgment, the Plaintiffs Nantian and PICC Liaoning can within 15 days upon service of this judgment, the Defendant Standsted can within 30 days upon service of this judgment, make appeal to the Higher People’s Court of Guangdong Province by filing with this Court the Statement of Appeal in the number of the counterpart parties. Presiding Judge : Qin Weiguo Acting Judge : Gong Jie Acting Judge : Fu Junyang May 15, 2001 Judge Assistant : Lai Yukang
  • Civil Judgement of Guangzhou Maritime Court

    2005-07-12

    Plaintiff : Guangzhou Ocean Shipping Company Domicile : 412, Huan Shi Dong Road, Guangzhou Legal Rep. : Xu Huixing, General Manager Agent ad litem : Zhou Xueyin and Lin Yaoqiang of Guangzhou Ocean Shipping Company Defendant : PALLISTER GROUP LIMITED Domicile : 53RD Street, Urbanization Obarrio Torre Swiss Bank, 16th Floor, Panama, Republic of Panama Defendant : Orient Princess Limited Domicile : 2304-2305, 23/F Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong Defendant : Hua Qing Times International (Hong Kong) Investment Ltd. Domicile : A 62/F, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong Defendant : Hua Qing Times Investment Group Ltd. Domicile : 12/F, Fuhua Mansion, 8 Chaoyangmen Beidajie Dongcheng District, Beijing Defendant : Shanghai Hua Qing Venture Investment Ltd. Domicile : 18/F, West Tower, Hi-Tech King World No.668 Beijing Road (E),Shanghai The case of dispute over crew employment contact between the Plaintiff Guangzhou Ocean Shipping Company (“COSCO Guangzhou”), the Defendant PALLISTER GROUP LIMITED (“PALLISTER”), the Defendant Orient Princess Limited (“OPL”), the Defendant Hua Qing Times International (Hong Kong) Investment Ltd. (“Hua Qing Hong Kong”), the Defendant Hua Qing Times Investment Group Ltd. (“Hua Qing Beijing”) and the Defendant Shanghai Hua Qing Venture Investment Ltd. (“Hua Qing Shanghai”) was accepted by this Court on May 27, 2002. The Judge Wu Zili was assigned as the sole judge to try the case. Evidence discovery was made on August 13 and public hearing was held at the same day. Zhou Xueyin and Lin Yaoqiang, agents ad litem for the Plaintiff attended the court hearing. the Defendant PALLISTER, the Defendant OPL, the Defendant Hua Qing Hong Kong, the Defendant Hua Qing Beijing and the Defendant Hua Qing Shanghai did not appear before the court although the writs were served through public notice. Now the trial of case has been concluded. It was alleged by the Plaintiff COSCO Guangzhou that since 1990’s, the Plaintiff constantly dispatched crews to serve onboard the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER and operated by OPL in the name of shipowner. At the end of 1990’s, due to poor performance, OPL owed crew wage and relevant remunerations from time to time. On July 18, 2000, the Plaintiff and OPL signed a Minute of Meeting to confirm that up to the date of signing, OPL owed HKD6,301,815 to the crew dispatched by COSCO Guangzhou. After the Minute of Meeting was signed, OPL only paid HKD503,090 (equivalent to RMB562,958) on July 21, 2000 while the balance remained unpaid. On November 8, 2000, COSCO Guangzhou and Hua Qing Beijing signed an Payment Agreement, under which Hua Qing Beijing agreed to pay the crew wages and remunerations owed by OPL in amount of HKD5,911,957. According to this Agreement, on November 13, 2000, Hua Qing Beijing paid HKD500,000 (equivalent to RMB530,700). On April 9, 2001, Hua Yun Da Group Limited (“Hua Yun Da”) paid HKD500,000 on behalf of OPL. On July 17, 2001, Hua Qing Shanghai, the subsidiary of Hua Qing Beijing, paid to the Plaintiff RMB2,000,000. On August 14, 2001, Hua Qing Beijing signed another Payment Agreement with the Plaintiff, confirming that up to the date of signing, OPL still owed HKD5,043,414 to the Plaintiff and Hua Qing Beijing again promised to assume liability for payment of crew wages and remuneration in arrears. On February 10, 2002, Hua Yun Da paid the crew wages and remunerations for February of that year on behalf of OPL. On March 4, 2002, Hua Qing Hong Kong and the Plaintiff reached a Payment Agreement, under which the former admitted that up to the date of signing, OPL owed the Plaintiff crew wages and remuneration in total amount of HKD6,347,786 and agreed to pay the debt, on joint and several basis, in three installments. The time for payment of the two installments expired. But the five Defendants did not fulfill their obligation to repay the debt despite the Plaintiff’s repeated urging. Furthermore, the Defendants breached the Crew Employment agreed on Sept. 20, 2001 between the Plaintiff and OPL, causing the Plaintiff to advance an additional amount of USD8,439.90 for bunkers, RMB6,880 for water supply and RMB15,400 for crew change. The total amount of advancement was RMB92,132. Although the 51 crewmembers onboard M.V. Orient Princess applied to have the ship arrested to satisfy the claim for wages and filed suit against the five Defendants for the crew wages and remunerations for the period between March 2001 and March 2002, the five Defendant had not fulfilled their obligation to pay the wages and remuneration or provided security therefor. In addition, the Plaintiff advanced great amount of expenses and costs during the M.V. Orient Princess was under arrest. In order to prevent the interest of the crew from being further impaired by the lack of sincerity of the five Defendants to perform the employment contract, the Plaintiff claimed for the crew wages, remunerations and advanced sums incurred before March 2001 and after March 2002 as well as the relevant interests. The Plaintiff requested the court (1) to order the five Defendant to pay, on joint and several basis, the crew wages and other remunerations before March 2001 and after March 2002 in total amount of HKD3,880,730 (calculated up to May 9, 2002), (2) to order the five Defendants to pay, on joint and several basis, various sums advanced by the Plaintiff in amount of RMB92,132, (3) to order the five Defendants to pay the interests on the above crew wages, remunerations and advanced sums (calculated from the date the sums should have been paid till the date of actual payment at the interest rate published by Bank of China for the corresponding period), (4) to order that the above sums to be satisfied from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess on a priority basis, (5) to order the five Defendants to compensate the Plaintiff RMB125,000 which was advanced for arresting and auctioning the ship, (6) to order the five Defendants to compensate the Plaintiff RMB426,739.59 which was incurred by the Plaintiff for safekeeping the ship during the period of arrest and (7) to order the five Defendants to bear all the court fees. The Plaintiff COSCO Guangzhou presented the following evidential documents during the period for adducing evidence: (1) Minute of Meeting signed by COSCO Guangzhou and OPL on July 18, 2000; (2) Payment Agreement signed by Hua Qing Beijing and COSCO Guangzhou on September 9, 2000; (3) Payment Agreement signed between Hua Qing Beijing and COSCO Guangzhou on August 14, 2001; (4) Payment Agreement signed between Hua Qing Hong Kong and COSCO Guangzhou on March 4, 2002; (5) Letter from Hua Qing to COSCO Guangzhou on March 8, 2002; (6) Crew Employment Agreements dated April 24, 1999 and September 20, 2001 respectively between COSCO Guangzhou and OPL; (7) Crew Wage List and Payment Scheme sent by OPL to the manager stationed onboard the M.V. Orient Princes on January 22, 2002; (8) Table of Crew Wages and Costs for the period between April 9, 2002 and May 9, 2002; (9) Table of Crew Wages and Costs for the period between April 1, 2002 and April 9, 2002; (10) Incoming remittance slip for RMB562,958 received by the Plaintiff on July 21, 2000 for the crew wages paid by OPL; (11) Incoming remittance slip for RMB530,700 received by the Plaintiff on November 13, 2000 for the crew wages paid by Hua Qing Beijing; (12) Incoming remittance slip for HKD500,000 received by the Plaintiff on April 9, 2001 for the crew wages paid by Hua Yun Da; (13) Incoming remittance slip for RMB2,000,000 received by the Plaintiff on July 17, 2001 for the crew wages paid by Hua Qing Shanghai; (14) Incoming remittance slip for HKD285,635 received by the Plaintiff on February 10, 2002 for the crew wages paid by Hua Yun Da; (15) Receipt issued by Master of the M.V. Orient Princess on February 1, 2002 for RMB50,000 as the provisions advanced by the Plaintiff; (16) Invoice for bunkers in amount of USD6,125 advanced by the Plaintiff on March 13, 2002 for the M.V. Orient Princess; (17) Fax dated April 3, 2002 from the Master of the M.V. Orient Princess confirming that the Plaintiff had advanced the money for provisions, supply of fresh water, bunkers and lubricants; (18) Invoice for RMB6,880 advanced by the Plaintiff on April 3, 2002 for taking in fresh water for the M.V. Orient Princess; (19) Incoming Remittance Slip for RMB12,200 advanced by the Plaintiff on April 4, 2002 for crew change onboard the M.V. Orient Princess; (20) Invoice for USD7,550 advanced by the Plaintiff on April 17, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (21) Incoming Remittance Slip for RMB3,200 advanced by the Plaintiff on April 19 for crew change onboard the M.V. Orient Princess; (22) Incoming Remittance Slip for RMB6,880 advanced by the Plaintiff on April 22, 2002 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess; (23) Invoice for USD2,314.80 advanced by the Plaintiff on May 4, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (24) Invoice for RMB6,640 advanced by the Plaintiff on May 9, 2002 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess; (25) Invoice for USD12,400 advanced by the Plaintiff on May 16, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (26) Invoice for RMB39,270 advanced by the Plaintiff on May 23, 2002 for repairing the M.V. Orient Princess; (27) Invoice for USD12,400 advanced by the Plaintiff on June 24, 2002 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess; (28) Invoice for RMB750 advanced by the Plaintiff on June 30, 2002 for traffic costs for the crew of the M.V. Orient Princess; (29) Invoice for RMB916 advanced by the Plaintiff on August 2, 2002 for supply of materials for the M.V. Orient Princess; (30) Settlement for Provisions for the period between April 9, 2002 and June 30, 2002 for the M.V. Orient Princess; (31) Certificate of Registry for the M.V. Orient Princess; (32) (Copy of ) Business License of the Plaintiff. The Defendant PALLISTER, OPL, Hua Qing Hong Kong, Hua Qing Beijing and Hua Qing Beijing did not make defence. Nor have they provided any evidence. The Judge deemed the default of the five Defendants from attending the trial as waiver of their right to provide or examine evidence and waiver of the right to make defence. The evidential documents provided by the Plaintiff could cross-verify each other and were admitted as evidences. On basis of the evidence provided by the Plaintiff, the following facts were ascertained: I. Facts in respect of the signing of crew employment agreements and payment agreements between the Plaintiff and the Defendants On April 24, 1999, the Plaintiff and OPL signed a Crew Employment Agreement under which it was agreed that OPL according to the actual needs employed 48 crewmembers of the Plaintiff to work onboard the M.V. Orient Princess owned by OPL. The period of employment started from the crew’s departure from the territory of China (or from the date of boarding in case the crewmembers boarded the M.V. Orient Princess in any domestic port) till the date of return to Hong Kong or departing the M.V. Orient Princess in domestic port). OPL should pay the wages (minus the living allowance advanced to the crew by OPL on behalf of the Plaintiff ) to the Plaintiff in HK currency on quarterly basis at the wage standard agreed by the Plaintiff and OPL according to the actual employed number of crewmembers within 10 days upon elapse of each quarter. In case of default, interests should be payable at the interest rate of Bank of China for such quarter according to actual days of default. In addition, the Plaintiff would also reserve the right to take measures such as withdrawing the crewmembers from the M.V. Orient Princess any time. The employment period for each crewmember should be calculated from the date of boarding and last for 12 months, reasonable extension or shortening allowable, in any way more than 14 months in usual case. In case the crewmember shall serve longer than the contractual period, OPAL should give reward (HKD400 for each month for each senior crewmember and HKD350 for each ordinary crewmember) for the service longer than the contractual period. In case the service period shall be longer than 14 months, the reward should be doubled from the 15th month. The rewards should be given to the crewmembers themselves. The living allowance should be paid to the crewmembers each mouth by OPL on behalf of the Plaintiff at the standard fixed by the Plaintiff. This sum should be deducted from the sums to be paid by OPL to the Plaintiff. OPL should be responsible for the regular overtime of the crewmembers. In case the crewmembers must leave the ship when the crewmembers have fulfilled the contract or there is earlier crew change at suitable port, or the shipowner sells the ship, OPL should give an additional reward to the crewmembers at 20% of the living allowance they actually had onboard the ship. The provisions for the crewmembers should be provided by OPL at the following standards: HKD1,320/month for senior crewmember, HKD1,032/month for ordinary crewmember. The crew excellent service reward should be paid by OPL. OPL also agreed to pay to the Plaintiff HKD1,800/person for each contract according to the number of crewmembers onboard as domestic traveling and boarding expenses (“traveling expenses”). The Agreement should remain valid from May 1, 1999 to April 30, 2000. Upon expiration, the Agreement should continue to take effect, if no new agreement is signed or the validity period of the original Agreement is not extended, as long as there are crewmembers onboard the ship. On July 18, 2000, the Plaintiff and OPL signed a Minute of the Meeting under which it was jointly confirmed that up to June 30, 2000, OPL owed crew hire in amount of HKD5,543,090 to the crewmembers dispatched by the Plaintiff, that OPL should pay HKD503,090 on July 18, 2000 and that the balance should be paid before May 31, 2001 from August 2000 in ten installments. On November 9, 2000, the Plaintiff and Hua Qing Beijing signed a Payment Agreement, under which Hua Qing Beijing recognized the agreements in the Minute of Meeting concluded on July 18, 2000 between the Plaintiff and OPL and confirmed that the eleven installments of monies under the Minute of Meeting remained unpaid totaling HKD5,655,635, and confirmed that up to October 31, 2000, the newly incurred crew hire totaled HKD616,322. Hua Qing Beijing agreed to pay HKD500,000 to the Plaintiff on November 9, 2000 and another HKD500,000 at the end of November 2000. Hua Qing Beijing confirmed to be responsible for coordinating of the payment and affirmed that it had the financial ability to help OPL pay the crew hire in arrears. From January 1, 2001, the wages should be paid directly to the Master in each month for the crew of the Plaintiff employed by OPL. On August 14, 2001, the Plaintiff signed another Payment Agreement with Hua Qing Beijing, under which it was jointly confirmed that up to the end of December 2000, OPL owed RMB3,666,088 to the Plaintiff for crew hire; Hua Qing Beijing agreed to pay RMB2,000,000 by August 24, 2002, and RMB1,666,088 by September 15, 2001. From January to July 2001, the total wages and service charges unpaid by OPL totaled HKD1,377,326. On September 20, 2001, the Plaintiff and OPL signed an agreement to continue the Crew Employment Agreement under which it was agreed that OPL according to the actual needs employed crewmembers of the Plaintiff to work onboard the M.V. Orient Princess owned by OPL. OPL should pay the wages to the Master in HK currency on month basis at the wage standard agreed by the Plaintiff and OPL according to the actual number of crewmembers within 10 days upon elapse of each month. The wages received by the Master should be disposed according to COSCO Guangzhou’s internal rules. In case of default, interests should be payable at the interest rate of Bank of China for such month according to actual days of default. In addition, the Plaintiff would also reserve the right to take measures such as withdrawing the crewmembers from the M.V. Orient Princess any time. The employment period for each crewmember should be calculated from the date of boarding and last for 12 months, reasonable extension or shortening allowable, but in any way not more than 14 months in usual case. In case the crewmember shall serve longer than the contractual period, OPAL should give reward (HKD400 for each month for each senior crewmember and HKD350 for each ordinary crewmember) for the service longer than the contractual period. In case the service period shall be longer than 14 months, the reward should be doubled from the 15th month. The rewards should be given to the crewmembers themselves. The wage onboard (included in the base wage to be paid by OPL to the crewmembers of the Plaintiff) should be paid to the crewmembers each moth by OPL on behalf of the Plaintiff at the standard fixed by the Plaintiff. In case the crewmembers must leave the ship when the crewmembers have fulfilled the contract or as agreed by both sides, there is earlier crew change at suitable port, or the shipowner sells the ship, OPL should pay the wage to the crewmembers according to their respective actual working time onboard. The provisions for the crewmembers should be provided by OPL at the following standards: HKD1,320/month for senior crewmember, HKD1,032/month for ordinary crewmember. The crew excellent service reward should e paid by OPL. OPL also agreed to pay to the Plaintiff HKD1,800/person for each contract according to the number of crewmembers onboard as traveling expenses. The Agreement should remain valid from September 20, 2001 to September 20, 2002. On March 4, 2002, Hua Qing Hong Kong and the Plaintiff signed a Payment Agreement under which it was jointly confirmed that up to January 31, 2002, OPL owed COSCO Guangzhou crew wages and management fee in amount of HKD6,347,786. Hua Qing Hong Kong undertook to bear joint and several liability for payment. Hua Qing Hong Kong promised to pay to the Plaintiff HKD1,100,000 by March 31, 2002 to settle the crew wages for February and March 2002 and the balance to settle in part the crew wages for the year 2001. Hua Qing Hong Kong should pay HKD350,000 by the end of April 2002 and the balance to be paid in installments. On March 8, 2002, Hua Qing Hong Kong sent a fax to the Plaintiff, informing that it would pay HKD1,100,000 by the end of March 2002 and pay another HKD350,000 by the end of April 2002. Hua Qing Hong Kong confirmed that the wages and advanced sums owed to the Plaintiff up to December 2000 totaled HKD3,454,663 (equivalent to RMB3,666,088), that from January to February 2001 was HKD40,691 and that the total amount in arrears was HKD3,495,354. II. Facts in respect of payment of crew wages and other remunerations by the Defendants On July 21, 2000, OPL through Beijing Sai Ge Na Trade Development Ltd. paid RMB562,958 to the Plaintiff. On November 13, 2000, Hua Qing Beijing paid RMB530,700 to the Plaintiff. On April 9, 2001, OPL through Hua Yun Da paid HKD500,000 to the Plaintiff. On July 17, 2000, Hua Qing Shanghai paid RMB2,000,000 to the Plaintiff. On February 10, 2002, OPL through Hua Yun Da paid HKD285,635 to the Plaintiff. On May 30, 2002, OPL paid RMB55,000 to the Plaintiff and Hua Qing Hong Kong paid RMB45,000 to the Plaintiff, totaling RMB100,000, equivalent to HKD94,304. III. Facts in respect of application by the 51 crewmembers including the Master Zhang Qixiang to arrest and auction the M.V. Orient Princess and the Plaintiff’s application for registration of claims On April 8, 2002, the 51 crewmembers including the Master Zhang Qixiang filed application with this Court for maritime claim preservation, requesting to arrest the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER. This Court made a ruling at the same day to arrest the M.V. Orient Princess at Huangpu port, Guangzhou. On July 16, 2002, the 51 crewmembers filed application with this Court for auctioning the M.V. Orient Princess due to PALLISTER’s failure to provide security within the time limit fixed by this Court in the ruling. At the same day, the application was approved by this Court to auction the M.V. Orient Princess. On August 29, 2002, the M.V. Orient Princess was sold by public auction by this Court. The Plaintiff filed an application with this Court for registration of claims in this case during the period of public notice. This Court made a ruling on September 16, 2002 to approve the application for claim registration. The amount of RMB513,477.89 advanced by the Plaintiff during the period of arresting and auctioning the M.V. Orient Princess as monies for provisions, bunkers, water supply and repair had been dealt with by this Court in a separate case and paid in advance from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess. IV. Facts in respect of advanced payment of various expenses and costs by the Plaintiff for the M.V. Orient Princess before arrest On February 1, 2002, the Plaintiff advanced RMB50,000 for provisions for the M.V. Orient Princess, for which the Master and Steward issued a receipt. On March 13, 2002, the Plaintiff advanced USD6,125 for supply of bunkers for the M.V. Orient Princess. On March 27, 2002, a sum of RMB9,000 was borrowed from the Plaintiff for provisions for the M.V. Orient Princess. On April 3, 2002, the Plaintiff advanced RMB6,880 for supply of fresh water for the M.V. Orient Princess. On April 4, 2002, the Plaintiff advanced RMB12,200 for crew change for the M.V. Orient Princess. On May 4, 2002, the Plaintiff advanced USD2,314.8 for supply on March 12 of lubricants for the M.V. Orient Princess. The total amounts advanced were RMB78,080 and USD8,439.8. V. Other Facts 1. The owner of the M.V. Orient Princess was the Defendant PALLISTER and the flag state was Republic of Panama. 2. According to the list of crew wages provided by the M.V. Orient Princess, the amount of wages and provisions for the period between April 1 and April 8 2002 for the 51 crewmembers was HKD93,911.2. On April 20, 2002, eighteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the eighteen crewmembers for the period between April 9 and April 20, 2002 was HKD49,003. On April 26, 2002, another thirteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the thirteen crewmembers for the period between April 9 and April 26, 2002 was HKD38,493. On September 11, 2002, another eighteen crewmembers left the ship and the amount of wages and provisions for the eighteen crewmembers for the period between April 9 and September 11, 2002 was HKD702,590. The total amount of wages and provisions for the period between April 1 and September 11, 2002 was HKD883,997.2. The Plaintiff had advanced to the crewmembers the above wages and provisions. 3. The average loan rate for Hong Kong dollar of the People’s Bank of China for the year 2001 was 5.7769% and 3.75% for the year 2002. The average loan rate for Renminbi for the year 2002 was 5.31%. 4. On September 10, 2002, the Plaintiff filed an application with this Court for preservation of the properties of Hua Qing Beijing. On September 19, 2002, this Court approved the Plaintiff’s application, ruling to freeze the amount of HKD5,137,520 and RMB42,160 deposited in the bank account 068571-56 with Ping Gu Branch of Industry and Commerce Bank of China, or in the bank account 49524928932 with Business Department of Industry and Commerce Bank of China Head Office or in the bank account 2610097459 with Beijing Qianmen Branch of Construction Bank of China. Through investigation by this Court, it was found that no sum was available in the above bank accounts for freezing. This Court did not freeze the above bank accounts with the agreement of the Plaintiff. The Plaintiff paid RMB28,216 for property preservation fee and RMB20,000 for enforcement fee. 5. During the proceedings, the Plaintiff added the claims for application fee for arresting and auctioning the ship in amount of RMB125,000 and for the advanced expenses for safekeeping the ship during the period of arrest in amount of RMB426,739.59. But the Plaintiff did not prepay the court fees for the additional two claims. The Judge was of the opinion that this was a case of dispute over crew employment contract. The Plaintiff and the Defendants did not reach agreement on the applicable law to the substantive dispute. Since the place of arrest and auction was in China, the Plaintiff was domiciled in China and one of the places of performing the crew employment contract was in China, in accordance with the principle of closest connection, the law of People’s Republic of China shall be the applicable law to the substantive dispute in this case. As this Court was the court having accepted the application for auctioning the ship involved in this case, in accordance with Article 272 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the law of the People’s Republic of China shall also be applied to disputes over the maritime lien to be exercised by the Plaintiff. The Plaintiff, as per the Crew Employment Agreement signed with OPL, dispatched crewmembers to work onboard the M.V. Orient Princess operated by OPL and had fulfilled its obligations under the Crew Employment Agreement. Accordingly, the Plaintiff was entitled to ask OPL to pay the crew wages and remunerations in accordance with the Agreement. OPL defaulted in paying part of crew wages and other remunerations, constituting a breach of the contract. It was well justified for the Plaintiff to ask OPL to pay the crew wages and other remunerations before March 2001 and after March 2002. According to the ascertained findings of facts, up to March 5, 2002, the amount of wages and remunerations owed by OPL to the Plaintiff for the period before March 2001 was HKD3,495,354 and the interests on this sum up to May 29, 2002 was HKD30,883.61. After deduction of the HKD94,304 paid to the Plaintiff on May 30, 2002, up to May 30, 2002, the amount of wages and other remunerations owed by OPL to the Plaintiff for the period before March 2001 was HKD3,431,933.61. Therefore, the amount due from OPL to the Plaintiff for the crew wages and remunerations for the period before March 2001 was HKD3,431,933.61 and the amount due from OPL to the Plaintiff for the crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 11, 2002 was HKD883,997.2, totaling HKD4,315,930.81. Before the arrest of the M.V. Orient Princess, the Plaintiff had advanced expenses necessary for operation of the M.V. Orient Princess. OPL should reimburse the Plaintiff for such advancements. The Plaintiff claimed RMB92,132 for the advancements. The claim was well grounded and did not exceed the actual expenses of RMB78,080 and USD8,439.8. Such a claim should be supported. The Plaintiff’s claim for the interest on the defaulted crew wages at the one-year loan rate in HK Dollar of Bank of China was justified and should be supported. The advancements were not attributed to the Crew Employment Agreement and the interests on the advancements should be subject to the average one-year loan rate for Renminbi of the People’s Bank of China. As calculated, up to September 11, 2002, the interests payable by OPL to the Plaintiff on the above crew wages and remunerations was HKD43,745.33 and the interests payable on the RMB92,132 of advancements was RMB2,050.71. The application fee, enforcement fee and expenses incurred during the period of arrest and auction were allotted by this Court in a separate case. The Plaintiff’s claim for application fee of RMB125,000 for arresting and auctioning the ship and expenses of RMB426,739.59 for safekeeping the ship as well as other expenses was not dealt with. As both Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing agreed in the Payment Agreements to be responsible for payment of the crew wages and remunerations of the crewmembers working onboard the M.V. Orient Princess, the Plaintiff’s request to hold Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing jointly and severally liable for payment of the claimed crew wages, other remunerations and advancements should be supported. PALLISTER did not enter into the crew employment agreement with the Plaintiff. Nor had it promised to undertake the payment of the crew wages and remunerations for the crewmembers working onboard the M.V. Orient Princess. Therefore, the Plaintiff’s request to hold PALLISTER jointly and severally directly liable for its claimed crew wages and remunerations and advancements were not well grounded and should not be supported. However, since the crewmembers dispatched by the Plaintiff had worked onboard the M.V. Orient Princess owned by PALLISTER, in accordance with Article 22, Para. 1, (1) of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the Plaintiff’s claim for crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 9, 2002 totaling HKD883,997.2 and the interests thereon was of nature of maritime lien. Since the M.V. Orient Princess had been auctioned by the court, the Plaintiff should be entitled to have its claim in this connection satisfied in priority from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess according to the sequences provided by law. As to the Plaintiff’s claim for the crew wages and other remunerations for the period before February 2001 in amount of HKD3,431,933.61 should have also been classified as maritime lien, as such maritime lien had been extinguished since one year had elapsed since the occurrence of such maritime claim, such claim did not belong to maritime lien. The various expenses advanced by the Plaintiff for the M.V. Orient Princess before arrest did not belong to the maritime claims with nature of maritime lien as per the Maritime Code of the People’s Republic of China. The Plaintiff’s allegation that the claim for such expenses belong to maritime lien was not grounded and should not be supported. Hua Qing Shanghai paid RMB2,000,000 to the Plaintiff on July 17, 2001 as crew wages. Such payment should be deemed to have been made on behalf of OPL. The Plaintiff’s allegation in reliance upon this that Hua Qing Shanghai should also bear joint and several liability for the crew wages and remunerations this was not well grounded and should not be supported. In accordance with Para. 1 of Article 106, Article 111, Para. 2 of Article 145 and Para. 1 of Article 22 of the Maritime Code of the People’s Republic of China, the judgment is handed down as follows: 1. The Defendant OPL should pay to the Plaintiff COSCO Guangzhou the wages and remunerations for the period before February 2001 in amount of HKD3,431,933.61 and the crew wages and remunerations for the period between April 1 and September 11, 2002 in amount of HKD883,997.2, totaling HKD4,315,930.81 and the interests thereon (the interests being HKD43,745.33 up to September 11, 2002 and other interests to be calculated at the rate of the People’s Bank of China for one-year loan in HK Dollar from September 12, 2002 to the date of payment as fixed by the judgment). 2. The Defendant OPL should pay to the Plaintiff COSCO Guangzhou the expenses advanced by the Plaintiff in amount of RMB92,132 and the interests thereon (the interests being RMB2,050.71 up to September 11, 2002 and other interests to be calculated at the rate of the People’s Bank of China for one-year loan in Renminbi from September 12, 2002 to the date of payment as fixed by the judgment). 3. The Plaintiff COSCO Guangzhou’s claim for the crew wages and other remunerations in amount of HKD883,997.2 for the period between April 1 and September 11, 2002 and the interests thereon is of the nature of maritime lien and should be satisfied from the auction proceeds of the M.V. Orient Princess according to the sequence provided by law. 4. The Defendants Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing should be jointly and severally liable for the debts of the Defendant OPl under the above items 1 and 2. 5. The Plaintiff’s other claims against the Defendant OPL should be dismissed. 6. The Plaintiff’s claim against the Defendant PALLISTER to hold the latter jointly and severally liable for the debts of OPL should be dismissed. 7. The Plaintiff’s claim against the Defendant Hua Qing Shanghai should be dismissed. The court fee for the case in amount of RMB41,660 should be jointly undertaken by the Defendants OPL, Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing. The court fees advanced by the Plaintiff would not be refunded separately and the Defendants OPL, Hua Qing Hong Kong and Hua Qing Beijing should directly pay the court fee to the Plaintiff. The property preservation fee in amount of RMB28,216 and enforcement fee in amount of RMB20,000 should be borne by the Defendant Hua Qing Beijing. The property preservation fee and enforcement fee advanced by the Plaintiff would not be refunded separately. The Defendant Hua Qing Beijing should directly pay the property preservation fee and enforcement fee to the Plaintiff. The above monetary obligations should be fulfilled within 10 days from the date this judgment takes effect. If not satisfied with this judgment, the Plaintiff COSCO Guangzhou, the Defendants OPL, Hua Qing Beijing and Hua Qing Hong Kong can within 15 days upon service of this judgment, the Defendant PALLISTER can within 30 days upon service of this judgment, make appeal to the Higher People’s Court of Guangdong Province by filing with this Court the Statement of Appeal in the number of the counterpart parties. Judge : Wu Zili December 6, 2002 Judge Assistant : Pan Guanchong Clerk : Yang Qian
A total of 9pages,page4.