2020年12月26日，第二届“中国法治的国际传播学术研讨会”在北京召开。中国法学会副会长兼秘书长张鸣起，人民法院新闻传媒总社社长倪寿明，中国政法大学校长马怀德教授，中国政法大学全面依法治国研究院黄进教授出席并致辞，中国政法大学副校长时建中教授主持开幕式。

来自中央宣传部、全国人大法工委、最高人民法院、公安部、司法部、北京互联网法院、广州海事法院、北京仲裁委员会等单位，人民日报、新华社、中央电视台、中央国际电视台、法治日报、环球时报、中国日报、人民法院新闻传媒总社等新闻媒体，北京大学、中国人民大学、中国政法大学、北京外国语大学、外交学院等高等院校的60余位代表参会。我院研究室主任倪学伟应邀参加会议，并作主旨发言。

在开幕式上，我院中文、英文、葡萄牙文三语发布的“涉粤港澳大湾区海事审判暨2019年海事审判白皮书”、英语视频公开课，以创新法治对外传播方式和话语表达，用海外听得到、听得懂、听得进的途径和方式讲述中国法治故事为特色，获评2020年度“中国法治国际传播十大典型案例”。获评十大典型案例的还有最高人民法院知识产权法庭、国家知识产权局、司法部等的英文网站、年度报告等。

倪学伟主任在发言中介绍了广州海事法院法治外宣的实践，例如为海事法律文书附上非正式的英文翻译本，在涉外案件审判中试行英语同声直播，对重大涉外案件的庭审录像附上中英文字幕，用中英葡三语发布海事审判白皮书。广州海事法院专门成立英语翻译小组，组织青年法官录制介绍中国海商法、海事司法的视频公开课，为中国法治的对外传播进行积极探索。